<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ACCUEILLE LA NEUVIÈME CONFÉRENCE DES ÉPOUSES DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DES AMÉRIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><ins><strong></strong></ins><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>Le 24 septembre 1999 <em>(13 h HAE)</em> Nº 212</strong></font><strong></strong></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ACCUEILLE LA NEUVIÈME CONFÉRENCE DES
ÉPOUSES DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DES AMÉRIQUES</strong></font></p>
<p>Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui que la Neuvième Conférence des épouses des chefs d'État et de
gouvernement des Amériques se tiendra à Ottawa du 29 septembre au 1<sup>er </sup>octobre. Cette conférence sera présidée par
l'épouse du premier ministre du Canada, M<sup>me</sup> Aline Chrétien, et la modératrice sera M<sup>me</sup> Huguette Labelle, présidente de
l'Agence canadienne de développement international.</p>
<p>Sous le titre « Femmes des Amériques : agentes de changement », la conférence accueillera plus de 30 femmes d'influence
qui discuteront des défis communs de l'hémisphère et partageront leurs objectifs sociaux. C'est la première fois que cette
conférence annuelle se tient au Canada. </p>
<p>Cette année les deux principaux thèmes de la conférence des épouses sont « Un bon départ : Investir dans les enfants de 0 à
6 ans » et la « Santé des femmes » . « Ces deux thèmes sont pertinents à tous les pays des Amériques, a déclaré M<sup>me</sup>
Chrétien. Je suis impatiente de pouvoir partager nos expériences avec les participantes de la conférence. » </p>
<p>Contrairement aux conférences précédentes, la Neuvième Conférence des épouses présentera une foire des organisations
non gouvernementales (ONG). Cette foire mettra en évidence des ONG présentes partout dans l'hémisphère et qui se
consacrent à l'amélioration du développement des jeunes enfants et au mieux-être des femmes. « Le Canada désire partager
son expertise sur des questions traitant des femmes et des enfants avec les participantes à la Conférence des épouses, a
déclaré M<sup>me</sup> Labelle. Je suis très enthousiaste de constater que la Conférence et la foire des ONG nous offrent la possibilité
de mettre en valeur nos initiatives ». </p>
<p>La tenue, cette année, au Canada de la Neuvième conférence des épouses démontre l'engagement croissant du Canada et sa
volonté d'agir en ce qui concerne la coopération et les progrès dans l'hémisphère. Le Canada sera l'hôte, au cours des
prochaines années, des événements interaméricains suivants : le Forum des gens d'affaires des Amériques (du 1<sup>er</sup> au
3 novembre 1999), la réunion des ministres du Commerce de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) (les 3 et 4
novembre 1999), l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (du 4 au 6 juin 2000) et le Sommet des
Amériques en 2001.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Denys Tessier</p>
<p>Bureau du Sommet de l'hémisphère</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 944-1690</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206094703/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a> et dans le site Web du Bureau du Sommet de
l'hémisphère : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206094703/http://www.americascanada.org/">http://www.americascanada.org</a></p>
</body>
</html>
