<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>Le 15 novembre 1999<center>(<em>16 h 30 HNE</em>)</center>
Nº 247</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA MET EN OEUVRE LES SANCTIONS DES NATIONS UNIES
CONTRE LES TALIBAN</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que,
depuis le 14 novembre, le Canada applique le règlement mettant en vigueur les
sanctions prises contre les Taliban en Afghanistan, conformément à la résolution 1267
du 15 octobre du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU). </font></p>
<p><font face="Arial">« Le fait que les Taliban accueillent des terroristes a suscité l'adoption, à l'unanimité,
de la résolution du CSNU et des sanctions qui y sont proposées, a déclaré
M. Axworthy. En mettant en oeuvre ces sanctions, nous nous associons à la
communauté internationale, qui condamne la conduite du régime des Taliban. »</font></p>
<p><font face="Arial">Aux termes de ces sanctions, les fonds des Taliban seront gelés et l'autorisation sera
refusée aux vols internationaux d'aéronefs appartenant aux Taliban, ou à ceux
d'appareils qu'ils affrètent ou exploitent, de décoller ou d'atterrir. Les vols approuvés
pour des motifs d'ordre humanitaire ou pour accomplir des obligations religieuses, telles
que le pèlerinage à La Mecque, seront toutefois exemptés.</font></p>
<p><font face="Arial">Les sanctions sont entrées en vigueur le 14 novembre, échéance fixée aux termes de
la résolution du CSNU pour que les Taliban remettent les terroristes formellement
accusés, dont Oussama Ben Laden, aux autorités compétentes d'un pays où ils
pourront être traduits en justice. La résolution exige en outre que les Taliban cessent
d'offrir refuge et entraînement aux terroristes internationaux et à leurs organisations, et
s'assurent que leur territoire n'abrite pas d'installations et de camps de terroristes, ni ne
serve à préparer ou à organiser des actes terroristes.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
