<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA SUR LA SUSPENSION DES POURPARLERS DE L'OMC À SEATTLE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 4 décembre 1999 <em>(5 h 30 HNE)</em> N<sup>o</sup> 264</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA SUR LA SUSPENSION DES
POURPARLERS DE L'OMC À SEATTLE</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Voici la déclaration conjointe qu'ont faite en fin de soirée vendredi, à Seattle, le ministre du Commerce
international, M. Pierre S. Pettigrew, et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada est très déçu de voir que les tentatives pour ouvrir à l'OMC un nouveau cycle de pourparlers
commerciaux à l'échelle mondiale aient été suspendues. Cependant, des discussions sont déjà en cours sur le
moment où les pourparlers devraient reprendre, et le Canada croit que les bases pour un nouvel accord ont été
jetées. </font></p>
<p><font face="Arial">Des progrès fondamentaux ont été accomplis dans le domaine de l'agriculture sur les questions ayant trait aux
pays les moins avancés et sur d'autres sujets importants. Ces progrès sont acquis et irréversibles. Les
négociations sur l'agriculture et les services, prescrites lors du dernier cycle, commenceront en janvier 2000, à
Genève.</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours des derniers jours, à Seattle, le Canada a maintenu ses positions dans tous les domaines clés. Il
avait affirmé clairement à ses citoyens qu'il chercherait à conclure des accords commerciaux qui
contribueraient à sa croissance économique, favoriseraient ses intérêts essentiels sur le plan social et
permettraient un examen plus rigoureux du système ainsi qu'une participation accrue. Il a gardé le cap sur ces
objectifs à Seattle et il maintient son engagement à les atteindre.</font></p>
<p><font face="Arial">La suspension des pourparlers n'est attribuable à aucune cause particulière; cela est plutôt l'aboutissement
d'enjeux et de procédés complexes.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a joué un rôle majeur dans ces pourparlers marqués par des négociations ardues et complexes.
Après avoir travaillé sans relâche afin de trouver une formule qui favoriserait les intérêts canadiens tout en
profitant aux pays les plus pauvres du monde, il attend avec intérêt le moment où les pourparlers pourront
reprendre et où il pourra entreprendre les prochaines étapes.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Times New Roman"></font><font face="Arial">-2-</font></p>
<p><font face="Arial">Le gouvernement du Canada est également impatient de poursuivre avec les Canadiens et les Canadiennes le
dialogue permanent sur le commerce qui était en cours avant Seattle et qui s'est poursuivi tout au long de la
conférence. Un système commercial global ouvert et fondé sur des règles comporte des avantages clairs et
irréfutables. Le Canada maintient son engagement à aller de l'avant. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Millette LeDuc</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-1761</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires internationales et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, à l'adresse : http://www.dfait-maeci.gc.ca, ainsi que dans le site d'Agriculture et Agroalimentaire
Canada, à l'adresse : http://www.agr.ca</font></p>
</body>
</html>
