<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="12/9/1999">
<meta name="Author" content="SIPPERE">
<title>LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS RENOUVELLENT L'ENTENTE SUR L'UTILISATION PARTAGÉE DES CENTRES D'ESSAI DE NANOOSE BAY</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 17 décembre 1999 (<em>14 h HNE</em>) Nº 276</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">RENOUVELLENT L'ENTENTE SUR L'UTILISATION PARTAGÉE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DES CENTRES D'ESSAI DE NANOOSE BAY</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre de la Défense nationale, M. Art Eggleton,
ont annoncé aujourd'hui que le Canada et les États-Unis ont convenu de prolonger l'entente du 17 juin 1986
sur l'utilisation partagée des Centres d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes
(CEEMFC), situés à Nanoose Bay en Colombie-Britannique.</font></p>
<p><font face="Arial">L'échange de notes qui a eu lieu aujourd'hui aura pour effet de prolonger l'entente de 10 ans supplémentaires.
Cette entente contient une nouvelle clause selon laquelle les deux gouvernements adopteront des protocoles
visant à assurer une bonne intendance de l'environnement dans les CEEMFC. Ces protocoles définissent des
procédures normalisées qui font en sorte que les activités menées dans les centres soient sans danger pour
l'environnement.</font></p>
<p><font face="Arial">Les CEEMFC sont exploités conjointement par les Forces canadiennes et les Forces navales des États-Unis
aux termes de l'entente conclue en 1965 et renouvelée en 1976 et en 1986. Ils sont utilisés pour effectuer les
essais de systèmes d'armes dépourvues de charge et de détecteurs acoustiques essentiels aux opérations
maritimes.</font></p>
<p><font face="Arial">Les centres, présentant une grande accessibilité et des qualités supérieures sur les plans de l'acoustique et de
la topographie, sont les seules installations canadiennes d'essai avec instruments de systèmes d'arme marins.
Par conséquent, ils sont importants pour assurer la sécurité nationale et permettre au Canada de remplir ses
engagements navals à l'échelle nationale comme à l'étranger. Ils constituent aussi une grande part de la
contribution canadienne à la défense commune de l'Amérique du Nord.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Randy Mylyk</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de la Défense nationale</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 996-3100</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service de liaison avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère de la Défense nationale</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 996-2353</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206080339/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
