<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>UNE VIDÉOCONFÉRENCE MET EN RELIEF LES DÉBOUCHÉS EXISTANT POUR LES PME EN CHINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 25 février 1999 <em>(13 h HNE)</em> Nº 38</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">UNE VIDÉOCONFÉRENCE MET EN RELIEF LES DÉBOUCHÉS EXISTANT POUR LES
PME EN CHINE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui la tenue d'une vidéoconférence
Canada-Chine, qui mettra en relief les débouchés existant sur le marché chinois pour les petites et moyennes
entreprises (PME) exportatrices canadiennes. La vidéoconférence reliera des représentants de ces dernières à
des experts commerciaux dans les deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 3 mars, les exportateurs de neuf villes canadiennes se rassembleront pour participer à la vidéoconférence, qui
comprendra des exposés présentés par le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, des hauts
fonctionnaires du gouvernement canadien en Chine et le Conseil commercial Canada-Chine. Les conférenciers
répondront ensuite au pied levé aux questions des participants de tous les coins du pays, après quoi ces derniers
prendront part à des séances locales d'information et de réseautage.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada travaille assidûment à élargir et à diversifier son commerce avec la Chine où existent de réels
débouchés pour les PME », a déclaré le ministre Marchi, qui a dirigé deux missions commerciales en Chine en
1998.</font></p>
<p><font face="Arial">« Cet événement novateur combinera haute technologie et approches plus traditionnelles pour qu'ait lieu une
véritable rencontre internationale des esprits sur la façon de réaliser des affaires sur ce marché dynamique mais
complexe », a déclaré le secrétaire d'État Raymond Chan.</font></p>
<p><font face="Arial">Les personnes suivantes répondront aux questions des participants : M. Howard Balloch, ambassadeur du
Canada en Chine; le sénateur Jack Austin, président du Conseil commercial Canada-Chine; M. Robert Collette,
ministre (Commerce) auprès de l'ambassade du Canada à Beijing; et M. Michael Fine, délégué commercial
principal auprès du consulat général du Canada à Hong Kong.</font></p>
<p><font face="Arial">Les séances d'information et de réseautage porteront essentiellement sur le financement, les services
commerciaux, les coentreprises et la culture du monde des affaires en Chine. Les experts donneront une idée
précise des difficultés qui attendent les PME en Chine. Viendront ensuite une période de questions et une séance
de réseautage.</font></p>
<p><font face="Arial">Les participants recevront aussi un exemplaire du nouveau <em>Guide de survie des PME sur le marché chinois</em>
publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Ce guide, que l'on peut
également consulter dans le site Web sur l'Asie-Pacifique/Chine du MAECI (www.dfait-maeci.gc.ca/China), fournit
des réponses complètes aux principales questions que pourrait se poser un nouvel exportateur avant de
s'aventurer sur le marché chinois.</font></p>
<p><font face="Arial">La vidéoconférence est parrainée par le MAECI, le Conseil commercial Canada-Chine et le Triangle de la
technologie du Canada, un groupe de sociétés centrées sur la technologie, qui travaille avec le secteur public et
les établissements d'enseignement du sud de l'Ontario.</font></p>
<p><font face="Arial">Les villes participantes sont : Vancouver, Calgary, Saskatoon, Winnipeg, Kitchener-Waterloo, Toronto, Ottawa,
Montréal et Halifax.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire-d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
