<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY VISITE LE NORAD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 10 mars 1999 Nº 54</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">M. AXWORTHY VISITE LE NORAD </font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui qu'il visitera le Commandement de la défense aérospatiale de
l'Amérique du Nord (NORAD) à Colorado Springs, le 11 mars 1999. Ce sera sa première visite au NORAD.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le NORAD est la pierre angulaire de notre partenariat bilatéral en matière de sécurité et de défense avec les États-Unis et, à ce titre, joue un
rôle vital en assurant la défense de l'Amérique du Nord, a déclaré M. Axworthy. Le Canada maintient son engagement à l'égard de cette
Alliance, alors même qu'elle s'adapte pour relever les défis de la prochaine décennie et au-delà. »</font></p>
<p><font face="Arial">La visite du ministre Axworthy lui permettra de se faire une idée précise de la façon dont ce commandement binational unique s'acquitte de ses
missions.</font></p>
<p><font face="Arial">Le NORAD est chargé de surveiller les objets artificiels lancés dans l'espace et d'assurer des missions d'alerte et de contrôle sur l'espace aérien
du Canada et des États-Unis. Sa mission d'alerte englobe la détection, la validation et la notification d'une attaque dirigée contre l'Amérique du
Nord, que ce soit au moyen d'aéronefs, de missiles ou de véhicules spatiaux. Sa mission de contrôle consiste à assurer la surveillance et le
contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis. Ces missions ont évolué depuis la création du NORAD, il y a 40 ans. Le
commandement binational reste un élément vital de la défense nord-américaine.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
