<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA REGRETTE VIVEMENT LA SÉVÉRITÉ DE LA SENTENCE DE M. ANWAR</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1">Le 14 avril 1999 <em>(16 h 50 HAE)</em> N<sup>o</sup> 81</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA REGRETTE VIVEMENT LA SÉVÉRITÉ</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE LA SENTENCE DE M. ANWAR</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a exprimé ses regrets aujourd'hui face à la sévérité de la
sentence de M. Anwar Ibrahim, ancien vice-premier ministre et ministre des Finances de Malaisie, et a fait
remarquer que plusieurs aspects du procès et des événements qui l'ont entouré avaient suscité des inquiétudes
sur son impartialité. M. Anwar a été reconnu coupable aujourd'hui de corruption sous quatre actes d'accusation et
condamné à six années de réclusion.</font></p>
<p><font face="Arial">« Arrêté au point de départ en vertu de la loi malaisienne sur la sécurité intérieure, M. Anwar s'est vu interdire
l'accès à un avocat, ce qui a limité indûment sa capacité de se défendre devant les tribunaux après que des chefs
d'accusation ont été portés contre lui, a affirmé M. Axworthy. La formulation avant le procès d'observations
publiques sur sa culpabilité a également empêché M. Anwar d'obtenir un procès juste et équitable. »</font></p>
<p><font face="Arial">« En outre, au cours du procès, on a empêché la défense de présenter tous ses arguments, d'affirmer M. Axworthy.
Nous croyons que M. Anwar en appellera de sa condamnation. Nous espérons que l'appel sera entendu
rapidement et avec impartialité, et que le tribunal tiendra pleinement compte des inquiétudes que le procès a
suscitées. Nous sommes par ailleurs déçus que M. Anwar ne sera pas libéré sous caution en attendant le résultat
de l'appel. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Anwar a été arrêté le 20 septembre 1998, après avoir dirigé une manifestation contre le gouvernement à Kuala
Lumpur. Il a été victime de graves sévices alors qu'il était en garde à vue. Par la suite, l'inspecteur général de la
police malaisienne a démissionné, après avoir admis être responsable des actes de violence dont a été victime
M. Anwar. </font></p>
<p><font face="Arial">« Les autorités malaisiennes ont mis sur pied une commission pour enquêter sur les sévices infligés à M. Anwar.
Nous sommes heureux que ses audiences se soient déroulées ouvertement et avec transparence, a affirmé le
secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan. Nous exhortons le gouvernement de Malaisie à prendre les
actions en justice qui s'imposent pour faire suite normalement aux conclusions de cette commission. Cela
permettrait de restaurer la confiance en ce qui a trait au droit des citoyens malaisiens à un traitement équitable et
impartial en vertu de la loi. »</font></p>
<p><font face="Arial">Concernant les rapports faisant état de manifestations qui ont eu lieu à Kuala Lumpur après l'annonce du verdict,
M. Axworthy a exhorté les autorités malaisiennes à respecter le droit de la population de se réunir paisiblement et
a dit espérer que ni les manifestants ni la police ne se livreront à des actes de violence. </font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial"> </font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852 </font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
