<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>OTTAWA SERA L'HÔTE D'UNE RENCONTRE SUR L'ÉTAT DEPRÉPARATION À L'AN 2000 EN AMÉRIQUE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 30 septembre 1999</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">OTTAWA SERA L'HÔTE D'UNE RENCONTRE SUR L'ÉTAT DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">PRÉPARATION À L'AN 2000 EN AMÉRIQUE DU NORD</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">OTTAWA - Des dirigeants du projet de l'an 2000 des gouvernements du Canada, des États-Unis et du
Mexique se réuniront à Ottawa les 4 et 5 octobre prochain pour discuter de l'état de préparation à l'an 2000 en
Amérique du Nord. </font></p>
<p><font face="Arial">« Il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à nos collègues des États-Unis et du Mexique. Leur participation à
cette rencontre, et à d'autres antérieures à celle-ci, démontre qu'ils partagent avec le gouvernement du Canada
une volonté de transparence et de coopération sur cette importante question », a déclaré l'honorable Lucienne
Robillard, présidente du Conseil du Trésor du Canada et députée de Westmount-Ville-Marie. La ministre
Robillard prononcera une allocution lors d'un déjeuner qui se tiendra le 5 octobre, à la fin de la rencontre. </font></p>
<p><font face="Arial">La séance de travail de deux jours consistera en des réunions bilatérale et trilatérale des représentants de l'an
2000 en Amérique du Nord. Les discussions porteront sur les défis à l'an 2000 qui subsistent, y compris les
questions portant sur la collaboration transfrontalière et la gestion de la période de transition vers l'an 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, a discuté de l'état de préparation à l'an 2000
avec ses collègues américain et mexicain lors d'une rencontre trilatérale à New York le 21 septembre dernier.</font></p>
<p><font face="Arial">« En raison des liens qui existent entre nos économies et nos citoyens, le Canada a fait une priorité de ses
travaux avec les États-Unis et le Mexique en ce qui a trait aux préoccupations de l'an 2000 », a déclaré le
ministre Axworthy. « La collaboration entre nos trois gouvernements sur la question de l'an 2000 est une
indication de la relation spéciale qui s'est développée avec nos partenaires de l'Accord de libre-échange
nord-américain. »</font></p>
<p><font face="Arial">La délégation canadienne à la présente rencontre sera dirigée par V. Peter Harder, secrétaire du Conseil du
Trésor du Canada. Le Secrétariat du Conseil du Trésor est le ministère responsable d'assurer la coordination
globale des activités de préparation à l'an 2000 du gouvernement du Canada. Les délégations américaine et
mexicaine seront présidées par John Koskinen, président du Conseil du président des États-Unis sur la
conversion à l'an 2000, et Antonio Puig, président de la Commission nationale pour la conversion à l'an 2000
du Mexique.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"> - 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Les médias sont invités à assister à l'allocution de la ministre Robillard, qui sera prononcée lors d'un déjeuner à
12 h, dans la Salle à manger, au 9e étage de l'édifice Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex, à Ottawa. Il
y aura également une période réservée aux médias avec des représentants des délégations canadienne,
américaine et mexicaine à 14 h dans l'entrée principale de l'édifice Lester B. Pearson. MM. Harder, Koskinen et
Puig seront présents pour répondre aux questions des médias. </font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus d'information, communiquez avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Roxane Poulin</font></p>
<p><font face="Arial">Relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Bureau du Projet de l'an 2000</font></p>
<p><font face="Arial">Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 952-3360</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Bureau du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Téléscripteur pour malentendants - (613) 957-9090</font></p>
</body>
</html>
