|
Index codifié des textes réglementaires — Le 30 septembre 2000
L
LANGUES OFFICIELLES (LOI) [LR 1985, ch. 31 (4e Suppl.)]
(OFFICIAL LANGUAGES ACT)
Exemption de la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada—Décret, CRC, Vol. XIII, c. 1244
(C.N.R. Company Exemption Order)
Langues officielles—communications avec le public et prestation des services—Règlement, DORS/92-48
(Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations)
LÉGISLATION SUR LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET ÉDICTANT UNE LOI NOUVELLE (LOI MODIFIANT) [LC 1999, ch. 6]
(FINANCIAL INSTITUTIONS (AN ACT TO AMEND, ENACT AND REPEAL CERTAIN LAWS RELATING)
Décret fixant a 31 mars 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi, TR/99-31
(Order Fixing March 31, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act)
LÉGISLATION RELATIVE AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES (LOI MODIFIANT)[LC 1999, ch. 15]
(CERTAIN LAWS RELATING TO FINANCIAL INSTITUTIONS (AN ACT TO AMEND)
Décret fixant au 1er janvier 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi, TR/99-3
(Order Fixing January 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act)
LICENCES D'EXPORTATION ET D'IMPORTATION (LOI) [LR 1985, ch. E-19]
(EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT)
Autorisations d'importation—Règlement, DORS/95-36
(Import Allocation Regulations)
Certificat d'importation—Règlement, CRC, Vol. VI, c. 603
(Import Certificate Regulations)
Délivrance de certificats—Règlement, DORS/89-45
(Issuance of Certificates Regulations)
titre intégral, DORS/99-57, art. 1
art. 1, DORS/99-57, art. 2
art. 2, « Canada », abrogé, DORS/99-57, art. 3
art. 2, « filé », DORS/98-26, art. 1
art. 2, « tissus et articles confectionnés », DORS/98-26, art. 1
art. 2, « vêtements », DORS/98-26, art. 1
art. 3, DORS/99-57, art. 4
Désignation du secrétaire d'État aux affaires extérieures comme ministre chargé de l'application de la Loi, TR/83-225
(Designating the Secretary of State for External Affairs as Minister for Purposes of the Act)
Exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)—Règlement, DORS/99-320
(Exportation of Certain Goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Exemption Regulations)
art. 2, DORS/2000-318, art. 1
Exemption (importation de boeuf ou de veau)—Règlement, DORS/95-154
(Exemption Regulations (Beef and Veal Imports))
art. 3, DORS/96-48, art. 1
Licences d'exportation—Règlement, DORS/97-204
(Export Permits Regulations)
Licence d'exportation:
Billes, CRC, Vol. VI, c. 612
(Logs)
art. 2, TR/80-97, annexe I, art. 1; TR/89-113, art. 1
Marchandises pour usage spécial et personnel, CRC, Vol. VI, c. 611
(Goods for Special and Personal Use)
art. 2, TR/89-131, art. 1
art. 3, TR/89-131, art. 2
art. 4, TR/89-131, art. 3
Pièces de monnaie canadienne en bronze de un cent, CRC, Vol. VI, c. 613
(One Cent Bronze Coins)
art. 2, TR/80-97, annexe I, art. 1
Produits de bois d'oeuvre, DORS/96-319
(Softwood Lumber Products)
art. 1, « régime de base », ajouté, DORS/96-480, art. 1
art. 1, « niveau d'exportation », ajouté, DORS/96-480, art. 1
art. 1, « régime de prix inférieur », ajouté, DORS/96-480, art. 1
art. 6, DORS/96-480, art. 2
Provisions fournies aux navires et aux avions, CRC, Vol. VI, c. 609
(Consumable Stores Supplied to Vessels and Aircraft)
Spécimens, CRC, Vol. VI, c. 616
(Specimen)
art. 2, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
art. 4, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
art. 5, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
Sucre, DORS/83-722
(Sugar)
art. 2, TR/89-115, art. 1
Surveillance de l'acier, DORS/87-321
(Steel Monitoring)
No Ex. 11—Libye, TR/89-119
(No. Ex. 11—Libya)
art. 2, TR/91-128, art. 1
Abrogé, DORS/99-202
No Ex. 15—Œufs, DORS/84-158
(No. Ex. 15—Eggs)
No Ex. 16—Produits des oeufs, DORS/84-159
(No. Ex. 16—Egg Products)
no Ex. 18—Ordinateurs personnels portatif et logiciels connexes, TR/89-121
(No. Ex. 18—Portable Personal Computers and Associated Software)
art. 3, TR/90-94, art. 1
art. 4, ajouté, TR/90-94, art. 1
no Ex. 26—Produits chimiques industriels, DORS/93-85
(No. Ex. 26—Industrial Chemicals)
no Ex. 27—Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire, DORS/93-580
(No. Ex. 27—Nuclear-Related Dual-Use Goods)
no Ex. 28—Angola, DORS/94-232
(No. Ex. 28—Angola)
no Ex. 29—Marchandises industrielles admissibles, DORS/94-735
(No. Ex. 29—Eligible Industrial Goods)
no Ex. 30—Marchandises industrielles vers les pays et territoires admissibles, DORS/94-734
(No. Ex. 30—Certain Industrial Goods to Eligible Countries and Territories)
no Ex. 31—Beurre d'arachides, DORS/95-41
(No. Ex. 31—Peanut Butter)
art. 2, « beurre d'arachides », DORS/98-75, art. 1
no Ex. 82—Produits en acier ordinaire, DORS/87-322
(No. Ex. 82—Carbon Steel Products)
art. 2, TR/89-118, art. 1
Licences générales d'exportation:
no 11 — Libye, DORS/99-202
(No. Ex. 11 — Libya)
no 12 — Marchandises provenant des États-Unis, DORS/99-203
(No. Ex. 12 — United States Origin Goods)
no 37 — Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis, DORS/98-264
(General Export Permit No. 37 — Toxic Chemicals and Precursors to the United States)
no 38 — Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC, DORS/98-265
(General Export Permit No. 37 — CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixture)
no 39 — Logiciel de cryptographie de très grande diffusion, DORS/99-238
(no 39—Mass Market Cryptographic)
Licences d'importation—Règlement, DORS/79-5
(Import Permit Regulations)
art. 2, « bureau de douane », abrogé, DORS/95-33, art. 1
art. 2, « licence », DORS/96-49, art. 1
art. 2, « ministère », ajouté, DORS/95-33, art. 1
art. 3, DORS/95-33, art. 2
art. 4, DORS/95-33, art. 3
art. 5, abrogé, DORS/95-33, art. 4
art. 6, DORS/95-33, art. 5; DORS/96-49, art. 2
art. 7, abrogé, DORS/96-49, art. 3
art. 8, DORS/95-33, art. 6
annexe, DORS/95-33, art. 7
Licences générales d'importation:
no 1—Produits laitiers pour usage personnel, DORS/95-40
(No. 1—Dairy Products for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-40, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/97-40, art. 2
art. 3, DORS/2000-41, art. 1
annexe, DORS/95-397, art. 1 à 5; DORS/96-50, art. 1 à 4; DORS/97-40, art. 3 et 4; DORS/97-78, art. 1 et 2; DORS/98-70, art. 1 à 3
no 2—Volaille et produits de volaille pour usage personnel, DORS/95-39
(No. 2—Chickens and Chicken Products for Personal Use)
art. 1, abrogé, DORS/97-41, art. 1
annexe, DORS/95-398, art. 1 et 2; DORS/96-51, art. 1 et 2; DORS/97-41, art. 3 et 4; DORS/98-69, art. 1 et 2
no 3—Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge pour usage personnel, DORS/95-396
(No. 3—Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-42, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/97-42, art. 2
art. 2, DORS/96-52, art. 1
annexe, DORS/96-52, art. 2; DORS/97-42, art. 3 à 5; DORS/98-67, art. 1 à 4
no 6—Roses pour usage personnel, DORS/97-80
(No. 6—Roses for Personal Use)
art. 1, « roses » DORS/98-81, art. 1
no 7—Dindons et dindes et produits de dindons et dindes pour usage personnel, DORS/95-38
(No. 7—Turkeys and Turkey Products for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-43, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/97-43, art. 2
art. 2, « produits de dindons et dindes », abrogé, DORS/96-53, art. 1
annexe, DORS/95-399, art. 1; DORS/96-53, art. 2; DORS/96-53, art. 3; DORS/97-43, art. 4; DORS/98-82, art. 1 et 2
no 8—Oeufs pour usage personnel, DORS/95-42
(No. 8—Eggs for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-44, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/97-44, art. 2
art. 2, « oeufs », DORS/97-44, art. 3; DORS/98-80, art. 1
art. 2, DORS/96-54, art. 1
no 12—Marchandises provenant des États-Unis, DORS/97-107
(No. 12—United States Origin Goods)
no 13—Boeuf et veau pour usage personnel, DORS/95-43
(No. 13—Beef and Veal for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-45, art. 1
art. 1, DORS/97-45, art. 2; DORS/97-342, art. 1
art. 2, DORS/97-342, art. 1
annexe, DORS/96-55, art. 1; DORS/97-45, art. 3; DORS/98-66, art. 1
no 14—Margarine pour usage personnel, DORS/95-44
(No. 14—Margarine for Personal Use)
titre intégral, DORS/97-46, art. 1
art. 1, DORS/97-46, art. 2
art. 2, « margarine », DORS/97-46, art. 3; DORS/98-79, art. 1
art. 2, DORS/96-56, art. 1
no 20—Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge, DORS/95-400
(No. 20—Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products)
titre intégral, DORS/97-47, art. 1
art. 1, DORS/97-47, art. 2
art. 6, DORS/98-65, art. 1
annexe, DORS/96-57, art. 1; DORS/97-47, art. 3 et 4; DORS/98-65, art. 2 à 5
no 80—Acier ordinaire, DORS/97-57
(No. 80—Carbon Steel)
art. 1, DORS/98-68, art. 1
no 81—Produits en acier spécialisé, DORS/97-58
(No. 81—Specialty Steel Products)
art. 1, DORS/98-77, art. 1
no 100—Marchandises agricoles admissibles, DORS/95-37
(No. 100—Eligible Agricultural Goods)
titre intégral, DORS/97-48, art. 1
art. 3, DORS/95-401, art. 1; DORS/96-58, art. 1
art. 4, DORS/95-401, art. 1
art. 6, abrogé, DORS/96-58, art. 2
art. 7, ajouté, DORS/95-401, art. 2
art. 8, ajouté, DORS/95-401, art. 2
art. 21, DORS/97-343, art. 1
art. 22, DORS/97-343, art. 1
art. 23, DORS/97-343, art. 1
annexe, DORS/95-401, art. 3 à art. 12; DORS/96-58, art. 3 à art. 11; DORS/97-48, art. 3 à 6; DORS/97-79, art. 1 à 3; DORS/98-64, art. 1 à 9
no 102-filés ou tissus, DORS/96-287
(No. 102-Yarn or Fabric)
no 106—vêtements ou autres articles textiles, DORS/97-170
(No. 106—Apparel Goods or Other Textile Articles)
no 193 — Roses, DORS/97-77
(No. 193—Roses)
art. 1, « roses », DORS/98-76, art. 1
art. 4, DORS/98-76, art. 2
Licence d'importation:
Armes, DORS/86-1078
(Arms)
Produits en acier spécialisé, DORS/87-299
(Specialty Steel Products)
Spécimens (personnels ou domestiques), CRC, Vol. VI, c. 632
(Specimens (Personal or Household))
art. 2, TR/82-116, art. 1
No 19, DORS/78-384
(No. 19)
Liste des marchandises d'exportation contrôlée, DORS/89-202
(Export Control List)
art. 1 « Guide », DORS/93-451, art. 1; DORS/94-530, art. 1
art. 1, DORS/90-440, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/97-131
art. 2, DORS/90-440, art. 2; DORS/91-573, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/97-131; DORS/98-248, art. 1
annexe, DORS/89-429, art. 1; DORS/90-168, art. 1; DORS/90-440, art. 3 à 16; DORS/91-491, art. 1; DORS/91-658, art. 1; DORS/91-662, art. 1; DORS/91-98, art. 1; DORS/92-389, art. 2 à 5; DORS/92-657, art. 1; DORS/92-657, art. 2; DORS/93-164, art. 1; DORS/93-451, art. 2 et 3; DORS/94-530, art. 2 et 3; DORS/95-236, art. 1; DORS/95-35, art. 1; DORS/95-469, art. 1; DORS/95-73, art. 1; DORS/96-175, art. 1; DORS/96-315, art. 1; DORS/97-19, art. 1; DORS/97-131, art. 2; DORS/98-25, art. 1; DORS/98-248, art. 2; DORS/99-99, art. 1; DORS/99-359, art. 1
Liste des marchandises d'importation contrôlée, CRC, Vol. VI, c. 604
(Import Control List)
titre intégral, DORS/89-251, art. 1(F)
art. 1, DORS/81-1027, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/95-32, art. 1
art. 2, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 3, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 4, DORS/80-207, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 2
art. 5, abrogé, DORS/89-532, art. 1
art. 6, DORS/88-117, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 7, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 8, DORS/88-117, art. 2
art. 8, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 9, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 10, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 11, abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 11.1, ajouté, DORS/78-346, art. 1; DORS/82-233, art. 1
art. 12, abrogé, DORS/80-31, art. 1; ajouté, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/85-247, art. 1
art. 13, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 13.1, ajouté, DORS/79-256, art. 1; DORS/82-233, art. 1
art. 14, abrogé, DORS/80-339, art. 1; ajouté, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/82-234, art. 1
art. 15, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/87-17, art. 1
art. 16, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 16.1, ajouté, DORS/79-70, art. 1; DORS/80-773, art. 1; DORS/82-233, art. 1
art. 17, DORS/82-233, art. 1; DORS/89-44, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 5
art. 18, DORS/78-330, art. 1; DORS/79-256, art. 2; DORS/82-233, art. 2; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 19, DORS/78-129, art. 1; DORS/82-233, art. 2 et 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 20, DORS/79-256, art. 3; DORS/82-233, art. 1 à 3; DORS/82-905, art. 1; abrogé, DORS/83-53, art. 1; ajouté, DORS/83-667, art. 1; abrogé, DORS/84-94, art. 1; ajouté, DORS/85-49, art. 1; abrogé, DORS/86-39, art. 1
art. 21, DORS/79-256, art. 3; DORS/81-58, art. 1; DORS/82-233, art. 2; DORS/82-233, art. 3; DORS/86-646, art. 1; DORS/88-117, art. 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 22, DORS/79-256, art. 3; DORS/82-233, art. 2 et 3; DORS/82-234, art. 2; DORS/87-17, art. 2; DORS/87-557, art. 1
art. 23, DORS/78-23, art. 1; DORS/79-256, art. 4; DORS/82-233, art. 4
art. 24, DORS/79-380, art. 1; DORS/82-233, art. 3 et 4; DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3
art. 24.1, DORS/80-689, art. 1; DORS/82-233, art. 5
art. 25, DORS/79-380, art. 2; DORS/82-233, art. 3 et 6; DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3
art. 25.1, DORS/82-233, art. 6
art. 26, DORS/79-380, art. 2; DORS/82-233, art. 3; DORS/82-233, art. 6; DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; DORS/87-557, art. 2
art. 27, DORS/82-233, art. 3 et 7; DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3
art. 28, DORS/79-380, art. 3; DORS/82-233, art. 8
art. 29, DORS/82-233, art. 4 et 8; DORS/82-234, art. 4; DORS/83-251, art. 1; DORS/85-1163, art. 1; DORS/87-17, art. 4
art. 30, DORS/82-233, art. 4 et 8; DORS/89-363, art. 1; DORS/91-97, art. 1; DORS/91-663, art. 1; DORS/92-656, art. 1; abrogé, DORS/95-235, art. 1; abrogé, DORS/97-80, art. 1
art. 31, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 6 et 8; DORS/82-234, art. 5; DORS/82-781, art. 1(F); DORS/87-17, art. 5; DORS/87-557, art. 3; DORS/89-430, art. 1
art. 31.1, DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 5
art. 32, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 6 et 8; DORS/82-234, art. 5; DORS/87-17, art. 5
art. 32.1, DORS/82-233, art. 7; abrogé, DORS/82-234, art. 5
art. 33, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8
art. 34, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 6; DORS/87-17, art. 6; DORS/87-557, art. 4; DORS/91-108, art. 1(F)
art. 35, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
art. 36, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
art. 37, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 8; DORS/87-17, art. 7; DORS/89-430, art. 2
art. 38, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 9
art. 39, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8
art. 40, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8
art. 41, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 3; DORS/87-17, art. 8
art. 42, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 3
art. 43, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8
art. 44, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8
art. 45, DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8
art. 46, DORS/79-380, art. 4; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 4; DORS/87-17, art. 8
art. 47, DORS/80-624, art. 1; DORS/80-657, art. 1; DORS/81-978, art. 1; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-233, art. 9; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 4
art. 48, ajouté, DORS/78-202, art. 1; DORS/79-380, art. 5; DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 11
art. 49, ajouté, DORS/78-683, art. 1; DORS/80-625, art. 1; DORS/82-233, art. 8 et 10; DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9
art. 50, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 8 et 10; DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9
art. 51, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 8 et 10; DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9
art. 52, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 8 et 10; DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9
art. 53, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 10
art. 54, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 10
art. 55, ajouté, DORS/79-256, art. 5; DORS/82-233, art. 10
art. 56, ajouté, DORS/81-857, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 2
art. 57, ajouté, DORS/82-233, art. 9; DORS/82-679, art. 1; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 1
art. 58, DORS/82-234, art. 13; DORS/87-17, art. 10
art. 59, ajouté, DORS/82-233, art. 10; abrogé, DORS/88-187, art. 1
art. 60, ajouté, DORS/82-233, art. 10; DORS/82-234, art. 14; DORS/87-17, art. 11; DORS/87-557, art. 5
art. 61, ajouté, DORS/82-233, art. 10; DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12; ajouté, DORS/87-557, art. 6
art. 62, ajouté, DORS/82-233, art. 10; DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 63, ajouté, DORS/82-233, art. 10; DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 64, ajouté, DORS/82-233, art. 10
art. 64, DORS/82-234, art. 14; DORS/83-251, art. 2; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 65, ajouté, DORS/82-233, art. 10; DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 66, ajouté, DORS/82-442, art. 1; abrogé, DORS/82-667, art. 1
art. 67, ajouté, DORS/82-679, art. 2; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 2
art. 68, ajouté, DORS/86-986, art. 1; DORS/89-101, art. 1; abrogé, DORS/93-489, art. 1
art. 70, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
art. 71, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
art. 72, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
art. 73, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
art. 74, ajouté, DORS/98-249, art. 1
art. 80, ajouté, DORS/86-860, art. 1; ajouté, DORS/89-431, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 1; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1
art. 81, ajouté, DORS/87-298, art. 1; DORS/90-316, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 2; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1
art. 83, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6
art. 84, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6
art. 85, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 1
art. 86, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.1, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.2, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.3, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.4, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.5, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.6, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.7, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 86.8, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 87, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7
art. 88, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7
art. 89, ajouté, DORS/89-363, art. 2; abrogé, DORS/91-97, art. 2
art. 90, ajouté, DORS/90-222, art. 1
art. 91, ajouté, DORS/91-574, art. 1
art. 92, ajouté, DORS/91-610, art. 1; abrogé, DORS/94-647, art. 1
art. 93, ajouté, DORS/92-565, art. 1; DORS/98-24, art. 2
art. 94, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 95, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 96, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 97, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 98, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 99, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 100, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 101, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 3
art. 102, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 3
art. 103, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; DORS/98-24, art. 3
art. 104, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; DORS/97-18, art. 3; DORS/98-24, art. 3
art. 105, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 106, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11
art. 107, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11
art. 108, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11
art. 109, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 110, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 111, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 4
art. 112, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 113, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 4; DORS/98-24, art. 11
art. 114, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 115, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 116, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 117, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11
art. 117.1, ajouté, DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11
art. 118, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 119, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 120, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 121, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 6; DORS/96-47, art. 4; DORS/98-24, art. 11
art. 122, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 5; DORS/98-24, art. 11
art. 123, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 124, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 125, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 125.1, ajouté, DORS/95-395, art. 7; DORS/98-24, art. 11
art. 126, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 127, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 128, ajouté, DORS/95-32, art.; DORS/95-395, art. 8; DORS/97-59, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 128.1, ajouté, DORS/97-59, art. 1; DORS/98-24, art. 11
art. 129, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 130, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 131, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 5; DORS/98-24, art. 5
art. 132, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 5
art. 133, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 9; DORS/97-59, art. 2; DORS/98-24, art. 11
art. 133.1, ajouté, DOR/97-59, art. 2; DORS/98-24, art. 11
art. 134, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 135, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 136, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 137, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 138, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 6
art. 139, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 6; DORS/98-24, art. 11
art. 140, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 141, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 142, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 143, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 144, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 145, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 146, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 147, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 148, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 149, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 150, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 151, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 152, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 153, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 154, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 155, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 156, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 157, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 158, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11
art. 159, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11
art. 159.1, ajouté, DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11
art. 160, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11
art. 161, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 162, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 163, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 164, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 165, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 166, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 167, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 168, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 169, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 170, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; DORS/98-24, art. 7
art. 171, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; DORS/98-24, art. 7
art. 172, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; DORS/98-24, art. 7
art. 173, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 173.1, ajouté, DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 174, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 175, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 176, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 177, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 178, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 179, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 180, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/98-24, art. 7
art. 181, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 182, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 183, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 184, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 8
art. 185, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 186, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 187, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 188, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 189, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 9
art. 189.1, ajouté, DORS/96-47, art. 9; DORS/98-24, art. 9
art. 190, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 9; DORS/98-24, art. 9
art. 191, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11
art. 192, ajouté, DORS/96-47, art. 10; DORS/97-18, art. 7; DORS/98-24, art. 11
art. 193, ajouté, DORS/97-59, art. 3; DORS/98-24, art. 10
annexe I, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 1; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
annexe II, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 2; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
annexe III, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 3; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
Liste des pays désignés (armes automatiques), DORS/91-575
(Automatic Firearms Country Control List)
Liste « Arabie saoudite », ajoutée, DORS/92-113, art. 1
Liste « Australie », ajoutée, DORS/93-469, art. 1
Liste « Espagne », ajoutée, DORS/93-469, art. 1
Liste de pays visés, DORS/81-543
(Area Control List)
titre intégral, DORS/89-201, art. 1(F)
Liste « Afrique du Sud », ajoutée, DORS/89-258, art. 1; abrogée, DORS/94-513, art. 1
Liste « Albanie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Angola », ajoutée, DORS/94-231, art. 1
Liste « Bosnie-Herzégovine », ajoutée, DORS/92-476, art. 1; abrogé, DORS/96-223, art. 1
Liste « Bulgarie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Croatie », ajoutée, DORS/92-213, art. 1; abrogée, DORS/94-593, art. 1
Liste « Haïti », ajoutée, DORS/91-611, art. 1; abrogée, DORS/94-646, art. 1
Liste « Hongrie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Libye », ajoutée, DORS/86-110, art. 1; abrogé, DORS/99-201, art. 1
Liste « Mongolie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Myanmar », ajouté, DORS/97-397, art. 1
Liste « Pologne », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « République démocratique Allemande et Berlin-Est », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « République fédérale de Yougoslavie », ajouté, DORS/99-201, art. 2
Liste « République populaire démocratique de Corée », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « République socialiste du Viet-Nam », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Roumanie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Tchécoslovaquie », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Union des Républiques socialiste soviétiques », abrogée, DORS/89-201, art. 2
Liste « Yougoslavie », ajoutée, DORS/91-713, art. 1; abrogé, DORS/96-94, art. 1
Méthode d'allocation de quotas—Arrêtés:
boeuf et veau, DORS/96-186
(Beef and Veal)
annexe, DORS/97-341, art. 1; DORS/98-73, art. 1
Dindons, dindes et leurs produits, DORS/96-389
(Turkey and Turkey Products)
titre intégral, DORS/97-39, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/97-39, art. 2
annexe, DORS/97-39, art. 3; DORS/98-78, art. 1 et 2
Fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré, DORS/95-196
(Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk)
titre intégral, DORS/96-387, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/96-387, art. 2
art. 4, abrogé, DORS/96-387, art. 3
art. 5, abrogé, DORS/96-387, art. 3
annexe, DORS/96-387, art. 4 and 5; DORS/97-37, art. 1; DORS/98-74, art. 1
Oeufs d'incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs, DORS/95-197
(Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products)
Annexe, DORS/98-71, art. 1 et 2
Volaille et produits de volaille, DORS/96-388
(Chicken and Chicken Products)
art. 1, « part de marché », abrogé, DORS/99-127, art. 1
art. 2, DORS/99-127, art. 2
art. 9, DORS/97-38, art. 1
annexe I, DORS/98-72, art. 1 et 2
annexe II, DORS/99-127, art.3
Prix des licences et des certificats en matière d'importation et d'exportation—Arrêté de 1995, DORS/95-245
(Export and Import Permits and Certificates Fees Order, 1995)
Transbordement—Règlement, CRC, Vol. VI, c. 606
(Transhipment Regulations)
LOI CONSTITUANT L'INSTITUT CANADIEN SUR LA PAIX ET LA SÉCURITÉ MODIALES [LR 1985, ch. C-18]
(CANADIAN INSTITUTE FOR INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY ACT)
Désignation du secrétaire d'État aux Affaires extérieures comme ministre chargé de l'application de la Loi, TR/84-164
(Designating the Secretary of State for External Affairs as Minister for Purposes of the Act)
LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982
(CONSTITUTION ACT, 1982)
Modification constitutionnelle de 1997 (Québec), TR/97-141
(Constitution Amendment, 1997 (Quebec))
Modification constitutionnelle de 1998 (Loi sur Terre-Neuve), TR/98-25
(Constitution Amendment, 1998 (Loi sur Terre-Neuve))
Erratum, TR/97-55, Vol. 132, No. 3, p. 385
Proclamation de 1983 modifiant la Constitution, TR/84-102
(Constitution Amendment Proclamation, 1983)
Proclamation de 1993 modifiant la Constitution (Île-du-Prince-Édouard), TR/94-50
(Constitution Amendment Proclamation, 1993 (Prince Edward Island))
Proclamation de 1993 modifiant la Constitution (Loi sur le Nouveau-Brunswick), TR/93-54
(Constitution Amendment Proclamation, 1993 (New Brunswick))
Proclamation de 1987 modifiant la Constitution (Loi sur Terre-Neuve), TR/88-11
(Constitution Amendment Proclamation, 1987 (Newfoundland Act))
Proclamation de 1987 modifiant la Constitution (Loi sur Terre-Neuve), TR/97-55
(Constitution Amendment Proclamation, 1987 (Newfoundland Act))
erratum, TR/97-55, Vol. 131, No. 11, 28/05/97, p. 1620
LOI CORRECTIVE DE 1991 [LC 1992, ch. 1]
(MISCELLANEOUS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, 1991)
Décret sur la distribution des mises à jour de la codification à feuilles mobiles des Lois du Canada, DORS/92-158
(Statutes of Canada Loose-leaf Consolidation Updates Distribution Order)
LOI ÉLECTORALE DU CANADA [LR 1985, ch. E-2]
(CANADA ELECTIONS ACT)
Décret désignant l'honorable Don Boudria pour l'application de la Loi, TR/97-79
(Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act)
Désignation des Juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi, TR/84-134
(Designating the Judges of Her Majesty's Court of Queen's Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act)
Tarif des honoraires des élections fédérales, DORS/92-432
(Federal Elections Fees Tariff)
Titre intégral, DORS/2000-226, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/2000-226, art. 2
art. 2, « ÉCAPLÉ », abrogé, DORS/2000-226, art. 3
art. 2, « période d'inscription », abrogé, DORS/2000-226, art. 3
art. 2, « période de pré-inscription », abrogé, DORS/2000-226, art. 3
art. 2, « temps de déplacement », ajouté, DORS/2000-226, art. 3
art. 2, DORS/93-416, art. 1; DORS/96-109, art. 1
art. 3, DORS/93-416, art. 1
art. 5, DORS/93-416, art. 2; DORS/96-109, art. 2; DORS/2000-226, art. 4
art. 6, DORS/96-109, art. 2
art. 8, ajouté, DORS/2000-226, art. 5
annexe, DORS/93-416, art. 3(F) à 28; DORS/95-9, art. 1; DORS/96-109, art. 3; DORS/2000-226, art. 6 à 52; DORS/2000-227, art. 1 à 19
Tarif des honoraires référendaires fédéraux, DORS/92-433
(Federal Referendum Fees Tariff)
art. 2, « période de pré-inscription », ajouté, DORS/97-163, art. 1
art. 2, « période d'inscription », ajouté, DORS/97-163, art. 1
art. 4, DORS/97-163, art. 2
art. 5, DORS/97-163, art. 2
art. 7, DORS/97-163, art. 3
annexe, DORS/97-163, art. 4 à 27
Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales), TR/92-133
(Special Voting Rules Referendum Fees Tariff)
Règles électorales spéciales, DORS/78-148
(Special Voting Rules)
art. 27, DORS/78-165, art. 1
LOI MARITIME DU CANADA, [SC 1998, ch. 10]
(CANADA MARINE ACT)
Annexe de la Loi, DORS/2000-125
(Schedule to the Act)
Circonstance ouvrant droit à une remise des droits d'amarrage sur les taxis aquatiques—Règlement, DORS/86-887
(Circumstances for Remission of Berthage Charges on Water Taxis Regulations)
ABROGÉ, DORS/2000-95
Déclaration de ports publics—Décret, DORS/92-553
(Public Harbours Declaration Order)
annexe, DORS/94-387, art. 1
Déclaration d'un port public à Argentia—Décret, DORS/89-379
(Argentia Public Harbour Order)
Périmé
Désignation du ministre des Transports aux fins de l'application de la Loi, TR/83-55
(Designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Act)
Exclusion de certains ports publics (1995), DORS/96-305
(Termination of Public Harbour Status Order, 1995)
Périmé
Exploitation des administrations portuaires, DORS/2000-55
(Port authorities Operations Regulations)
art. 27, DORS/2000-140, art. 1(A)
art. 28, DORS/2000-140, art. 2
annexe 1, DORS/2000-140, art. 3
annexe 2, DORS/2000-140, art. 4
Gestion des administrations portuaires—Règlement, DORS/99-101
(Port Authorities Management Regulations)
Jetées de la pointe Odgen—Décret d'exemption, DORS/84-254
(Ogden Point Piers Termination Order)
Périmé
Ports publics—Règlement, DORS/83-654
(Public Harbours Regulations)
art. 2, « directeur de port », ajoutée, DORS/90-347, art. 1(F)
art. 2, « droit de transfert », ajouté, DORS/86-494, art. 1; DORS/2000-94, art. 1
art. 2, « harbour master », DORS/90-347, art. 1(A)
art. 2, « maître de port », abrogé, DORS/90-347, art. 1(F)
art. 2, « marchandises dangereuses », DORS/91-223, art. 1(A)
art. 3.1, ajouté, DORS/86-494, art. 2
art. 4, DORS/86-494, art. 3; DORS/90-347, art. 2; DORS/91-223, art. 2(F); DORS/95-271, art. 1; DORS/96-196, art. 1; abrogé, DORS/2000-94, art. 2
art. 4.1, ajouté, DORS/86-494, art. 4; DORS/95-271, art. 2; DORS/2000-94, art. 3
art. 5, abrogé, DORS/2000-94, art. 4
art. 5.1, ajouté, DORS/84-811, art. 1; abrogé, DORS/2000-94, art. 4
art. 8, DORS/90-347, art. 3; DORS/91-223, art. 3
art. 12, DORS/91-223, art. 4(F)
art. 15, DORS/91-223, art. 5
art. 17, DORS/91-223, art. 6
art. 19, DORS/91-223, art. 7
art. 48, DORS/91-223, art. 8
art. 49, DORS/91-223, art. 9
art. 52, DORS/91-223, art. 10
art. 56, DORS/91-223, art. 11; DORS/93-251, art. 2
art. 58, DORS/91-223, art. 12
art. 59, DORS/91-223, art. 13
art. 61, DORS/91-223, art. 14
art. 62, DORS/91-223, art. 15
art. 65, abrogé, DORS/91-223, art. 16
art. 68, ajouté, DORS/93-386, art. 1
annexe, DORS/84-509, art. 1 et 2; abrogée, DORS/86-494, art. 5
annexe I, ajoutée, DORS/86-494, art. 5; DORS/90-347, art. 4; DORS/91-553, art. 1; DORS/94-343, art. 1; DORS/96-196, art. 2; abrogé, DORS/2000-94
annexe II, ajoutée, DORS/86-494, art. 5; DORS/90-347, art. 5; DORS/91-553, art. 1; DORS/94-343, art. 1; DORS/95-271, art. 3; abrogé, DORS/2000-94, art. 5
annexe III, DORS/93-386, art. 2
La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée—Règlement, DORS/98-569
(The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations)
annexe, DORS/99-140, art. 18
Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.—Règlement, DORS/98-568
(The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations)
Quais de l'État—Règlement, CRC, Vol. IX, c. 881
(Government Wharves Regulations)
art. 2, « droit d'amarrage », abrogé, DORS/2000-93, art. 1
art. 2, « droit d'entreposage », DORS/86-493, art. 1; abrogé, DORS/2000-93, art. 1
art. 2, « droit de quayage », DORS/86-55, art. 1; abrogé, DORS/2000-93, art. 1
art. 2, « entreposage », DORS/86-55, art. 1
art. 2, « marchandises dangereuses », ajouté, DORS/91-224, art. 1
art. 2, « mois », abrogé, DORS/86-493, art. 1
art. 2, « navire de croisière », ajouté, DORS/86-493, art. 1
art. 2, « période de trente jours », ajouté, DORS/86-493, art. 1
art. 2, « quai », ajouté, DORS/86-55, art. 1; DORS/91-224, art. 1(F)
art. 2, « séjour gratuit », DORS/86-55, art. 1; abrogé, DORS/86-493, art. 1
art. 2, « taux », ajouté, DORS/86-55, art. 1; DORS/2000-93, art. 1
art. 2, DORS/85-967, art. 1
art. 3, DORS/86-493, art. 2; DORS/91-224, art. 2; DORS/2000-93, art. 2
art. 8, DORS/91-224, art. 3; DORS/93-251, art. 1
art. 9, DORS/91-224, art. 4
art. 16, DORS/91-224, art. 5
art. 17, abrogé, DORS/91-224, art. 6
art. 20, abrogé, DORS/91-224, art. 7
art. 25, DORS/86-55, art. 2; DORS/82-240, art. 1; DORS/85-967, art. 2; DORS/86-493, art. 3; DORS/95-272, art. 1 et 2; DORS/96-197, art. 1; abrogé, DORS/2000-93, art. 3 et 4
art. 26, DORS/86-55, art. 3; DORS/82-240, art. 2; DORS/85-967, art. 3; DORS/86-493, art. 4; DORS/95-272, art. 2 et 3; abrogé, DORS/2000-93, art. 5
art. 26.1, DORS/86-493, art. 5; abrogé, DORS/2000-93, art. 5
art. 27, DORS/2000-93, art. 6
art. 28, DORS/86-55, art. 4; DORS/85-967, art. 4; DORS/86-493, art. 6; abrogé, DORS/2000-93, art. 7
art. 29, DORS/85-967, art. 4; DORS/86-55, art. 4; DORS/86-493, art. 7; abrogé, DORS/2000-93, art. 7
art. 30, DORS/85-967, art. 4; DORS/86-55, art. 4; abrogé, DORS/2000-93, art. 7
art. 33, DORS/84-810, art. 1; abrogé, DORS/2000-93, art. 8
art. 34, DORS/86-493, art. 8
annexe, DORS/78-608, art. 1 à 8; DORS/80-903, art. 1 et 2; abrogée, DORS/82-240, art. 3
annexe I, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; DORS/82-525, art. 1; DORS/83-86, art. 1; DORS/84-171, art. 1; DORS/85-967, art. 5; DORS/86-55, art. 5; DORS/86-493, art. 9; DORS/90-348, art. 1; DORS/91-552, art. 1; DORS/94-342, art. 1; DORS/95-272, art. 4; DORS/96-197, art. 2 à 4; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe II, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; DORS/83-86, art. 2; DORS/84-171, art. 2; DORS/85-967, art. 5; DORS/86-55, art. 5; DORS/86-493, art. 9; DORS/90-348, art. 1; DORS/91-552, art. 1; DORS/94-342, art. 1; DORS/95-272, art. 5; DORS/96-197, art. 5; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe III, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; DORS/82-525, art. 2; DORS/83-86, art. 3; DORS/84-171, art. 3; DORS/85-967, art. 5; DORS/86-55, art. 5; DORS/86-493, art. 9; DORS/90-348, art. 1; DORS/91-552, art. 1; DORS/94-342, art. 1; DORS/95-272, art. 6; DORS/96-197, art. 6; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe IV, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; DORS/83-86, art. 4; DORS/84-171, art. 4; DORS/85-967, art. 5; DORS/86-55, art. 5; DORS/86-493, art. 9; DORS/90-348, art. 1; DORS/91-552, art. 1; DORS/94-342, art. 1; DORS/95-272, art. 7; abrogé, DORS/96-197, art. 6; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe V, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; abrogée, DORS/85-967, art. 5; ajoutée, DORS/85-967, art. 6; DORS/86-493, art. 9; DORS/86-55, art. 5; DORS/90-348, art. 1; DORS/91-552, art. 1; DORS/94-342, art. 1 DORS/95-272, art. 8; abrogé, DORS/96-197, art. 6; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe VI, ajoutée, DORS/82-240, art. 3; abrogée, DORS/85-967, art. 5; DORS/86-55, art. 5; DORS/86-493, art. 9; DORS/95-272, art. 9; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
annexe VII, ajoutée, DORS/86-493, art. 9; DORS/94-342, art. 2; DORS/96-197, art. 7; abrogé, DORS/2000-93, art. 9
Règlement abrogeant certains tarifs établis en vertu de la Loi sur l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, DORS/98-479
(Regulations Repealing Certain Tariffs Established under the St. Lawrence Seaway Authority Act)
Règlement abrogeant la désignation de certains ports publics et installations portuaires publiques, DORS/99-157
(Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities)
Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires, DORS/99-195
(Port Authorities Works Interim Regulations)
Abrogé, DORS/2000-55
Remise ou la substitution des droits—Règlement, DORS/86-801
(Remission or Substitution of Rates Regulations)
art. 2, DORS/89-416, art. 1
ABROGÉ, DORS/2000-95
Terminal international de traversier de Prince Rupert—Décret d'exemption, DORS/87-671
(Prince Rupert International Ferry Terminal Termination Order)
Périmé
Transfert de l'administration, la conduite et la direction de certains ports et installations maritimes du ministre des Transports en vertu de la Loi sur les ports et installations de ports publics au ministre des Pêches et Océans, TR/82-117
(Transfer from the Minister of Transport to the Minister of Fisheries and Oceans, the Management and Direction of Certain Harbours and Marine Facilities Under the Government Harbours and Piers Act)
Véhicules terrestres—Règlement, CRC, Vol. XV, c. 1398
(Shore Traffic Regulations)
Titre intégral, DORS/99-140, art. 11
art. 2, "Administratio », abrogé, DORS/99-140, art. 12
art. 2, « fonctionaire », abrogé, DORS/99-140, art. 12
art. 2, « gestionnaire », ajouté, DORS/99-140, art. 12
art. 2, « propriété de l'administration », abrogé, DORS/99-140, art. 12
art. 2, « propriété du gestionnaire », ajouté, DORS/99-140, art. 12
art. 2, « route », DORS/99-140, art. 17
art. 3, DORS/99-140, art. 17
art. 5, DORS/99-140, art. 17
art. 6, DORS/99-140, art. 13 et 17
art. 7, abrogé, DORS/99-140, art. 14
art. 9, DORS/81-273, art. 1
art. 10, DORS/99-140, art. 15
art. 12, DORS/99-140, art. 17
art. 13, DORS/99-140, art. 16
art. 14, DORS/99-140, art. 17
art. 15, DORS/99-140, art. 17
art. 16, DORS/99-140, art. 17
art. 17, DORS/99-140, art. 17
art. 18, DORS/99-140, art. 17
art. 19, DORS/99-140, art. 17
art. 20, DORS/99-140, art. 17
art. 21, DORS/99-140, art. 17
art. 23, DORS/99-140, art. 17
art. 24, DORS/99-140, art. 17
art. 26, DORS/99-140, art. 17
art. 27, DORS/99-140, art. 17
art. 28, DORS/99-140, art. 17
art. 29, DORS/99-140, art. 17
Voie maritime—Règlement, CRC, Vol. XV, c. 1397
(Seaway Regulations)
art. 2, « Administration », abrogé, DORS/98-487, art. 1
art. 2, « contrôleur du trafic maritime », DORS/98-487, art. 1
art. 2, « gestionnaire », ajouté, DORS/98-487, art. 1
art. 2, « Loi », ajouté, DORS/99-140, art. 1
art. 2, « navire », abrogé, DORS/98-487, art. 1
art. 2, « navire-citerne », ajouté, DORS/80-256, art. 1
art. 2, « point d'éclair », ajouté, DORS/80-256, art. 1
art. 2, « représentant », DORS/99-140, art. 9
art. 2, « ship traffic controller », ajouté, DORS/98-487, art. 1(A)
art. 2, « vessel traffic controller », abrogé, DORS/98-487, art. 1(A)
art. 3, DORS/78-258, art. 1; DORS/80-256, art. 2; DORS/83-174, art. 1; DORS/97-13, art. 1
art. 4, DORS/80-256, art. 3(F); DORS/83-174, art. 2
art. 6, DORS/80-256, art. 4; DORS/83-174, art. 3; DORS/97-13, art. 2
art. 7, DORS/97-13, art. 3
art. 8, DORS/83-174, art. 4
art. 9, DORS/83-174, art. 5; DORS/97-13, art. 4
art. 10, DORS/83-174, art. 6; DORS/97-13, art. 5;
art. 11, DORS/83-174, art. 7(F)
art. 12, DORS/83-174, art. 8; DORS/91-334, art. 1
art. 13, DORS/83-174, art. 9; DORS/85-254, art. 1; DORS/97-13, art. 6
art. 14, DORS/83-174, art. 10
art. 15, DORS/83-174, art. 11
art. 16, DORS/80-256, art. 5; DORS/85-254, art. 2(F)
art. 17, DORS/83-174, art. 12
art. 17, DORS/85-254, art. 3(F)
art. 18, DORS/85-254, art. 4; DORS/91-334, art. 2(F)
art. 19, DORS/80-256, art. 6; DORS/83-174, art. 13(F); DORS/91-334, art. 3
art. 20, DORS/78-258, art. 2; abrogé, DORS/83-174, art. 14
art. 21, DORS/80-256, art. 7
art. 22, DORS/83-174, art. 15; DORS/91-334, art. 4; DORS/99-140, art. 8
art. 23, DORS/80-256, art. 8; DORS/85-254, art. 5(F)
art. 24, DORS/99-140, art. 9
art. 26, DORS/80-256, art. 9; DORS/83-174, art. 16; DORS/91-334, art. 5; DORS/97-13, art. 7; DORS/98-487, art. 2; DORS/99-140, art. 2, 8 et 9
art. 28, DORS/83-174, art. 17; DORS/91-334, art. 6; DORS/98-487, art. 3
art. 29, DORS/80-256, art. 10; DORS/83-174, art. 18
art. 31, DORS/78-258, art. 3; DORS/80-256, art. 11; DORS/83-174, art. 19; DORS/85-254, art. 6(F); DORS/91-334, art. 7
art. 32, DORS/83-174, art. 20(F)
art. 33, DORS/80-256, art. 12; DORS/91-334, art. 8; DORS/98-487, art. 4
art. 35, DORS/80-256, art. 13; abrogé, DORS/83-174, art. 21; ajouté, DORS/85-254, art. 7; DORS/98-487, art. 5
art. 37, DORS/83-174, art. 22
art. 38, DORS/85-254, art. 8
art. 39, DORS/83-174, art. 23
art. 39.1, ajouté, DORS/85-254, art. 9
art. 40, DORS/78-258, art. 4; DORS/80-256, art. 14; DORS/83-174, art. 24; DORS/91-334, art. 9(F)
art. 41, DORS/83-174, art. 25(F)
art. 42, DORS/83-174, art. 26; DORS/91-334, art. 10; DORS/97-13, art. 8
art. 43, DORS/80-256, art. 15; DORS/85-254, art. 10; DORS/91-334, art. 11; DORS/97-13, art. 9
art. 45, DORS/83-174, art. 27; DORS/97-13, art. 10
art. 47, DORS/83-174, art. 28; DORS/91-334, art. 12(F)
art. 48, DORS/83-174, art. 29
art. 48, DORS/85-254, art. 11
art. 51, DORS/78-258, art. 5; DORS/80-256, art. 16; DORS/83-174, art. 30; DORS/85-254, art. 12
art. 52, DORS/97-13, art. 11
art. 59, DORS/80-256, art. 17
art. 61, DORS/91-334, art. 13
art. 62, DORS/80-256, art. 18
art. 63, DORS/78-258, art. 6; DORS/80-256, art. 19; DORS/85-254, art. 13
art. 64, DORS/78-258, art. 7; DORS/83-174, art. 31; DORS/97-13, art. 12; DORS/99-140, art. 3
art. 65, DORS/83-174, art. 32; DORS/91-334, art. 14; DORS/97-13, art. 13
art. 66, DORS/80-256, art. 20; DORS/85-254, art. 14(A); DORS/97-13, art. 14
art. 68, DORS/83-174, art. 33; DORS/83-411, art. 1; DORS/91-334, art. 15; DORS/99-140, art. 4
art. 69, DORS/83-174, art. 34; DORS/83-411, art. 2
art. 71, DORS/97-13, art. 15
art. 72, DORS/97-13, art. 16
art. 73, DORS/91-334, art. 16
art. 74, DORS/83-174, art. 35; DORS/99-140, art. 5
art. 75, DORS/83-174, art. 36; DORS/97-13, art. 17; DORS/99-140, art. 6; DORS/99-140, art. 8
art. 76, DORS/99-140, art. 8
art. 77, abrogé, DORS/80-256, art. 21
art. 78, DORS/80-256, art. 22
art. 80, DORS/80-256, art. 23; DORS/83-174, art. 37; DORS/83-411, art. 3
art. 82, DORS/83-174, art. 38
art. 84, DORS/80-256, art. 24; DORS/83-174, art. 39; DORS/97-13, art. 18
art. 85, DORS/80-256, art. 24
art. 87, DORS/99-140, art. 8 et 10
art. 88, DORS/99-140, art. 8 et 9
art. 89, DORS/97-13, art. 19
art. 91, DORS/91-334, art. 17; DORS/97-13, art. 20
art. 94, DORS/97-13, art. 21
art. 95, ajouté, DORS/80-256, art. 25
art. 96, ajouté, DORS/83-174, art. 40;
art. 96, « navire hivernant », DORS/98-487, art. 35(F)
art. 96, « wintering ship », ajouté, DORS/98-487, art. 6(A)
art. 96, « wintering vessel », abrogé, DORS/98-487, art. 6(A)
art. 97, ajouté, DORS/83-174, art. 40; DORS/83-815, art. 1; DORS/99-140, art. 7
appendice I, ajoutée, DORS/80-256, art. 29; DORS/85-254, art. 18; DORS/97-13, art. 25
annexe I, DORS/80-256, art. 26; DORS/83-174, art. 41; DORS/85-254, art. 15; DORS/97-13, art. 22 à 23
annexe II, DORS/78-258, art. 8; DORS/80-256, art. 26; DORS/83-174, art. 42; DORS/85-254, art. 16; DORS/97-13, art. 24
annexe III, DORS/78-258, art. 9; DORS/80-256, art. 27; DORS/83-174, art. 43; DORS/83-411, art. 4; DORS/85-254, art. 17; DORS/91-334, art. 18 à 23
annexe IV, abrogée, DORS/80-256, art. 28
LOI RÉFÉRENDAIRE [LC 1992, ch. 30]
(REFERENDUM ACT)
Émission des brefs référendaires—Décret autorisant, TR/92-181
(Issuance of Writs of Referendum Authorization Order)
Honoraires référendaires fédéraux-Tarif, DORS/92-433
(Federal Referendum Fees Tariff)
Honoraires référendaires (Règles électorales spéciales)-Tarif, TR/92-133
(Special Voting Rules Referendum Fees Tariff)
Proclamation soumettant un référendum relatif à la Constitution du Canada, TR/92-180
(Proclamation Directing a Referendum Relating to the Constitution of Canada)
Règlement d'adaptation de la Loi électorale du Canada, DORS/92-430
(Regulation Adapting the Canada Elections Act)
art. 1, DORS/95-304, art. 1
art. 1.1, « agent réviseur », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « date du recensement », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « documents référendaires », ou « papiers référendaires », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « électeur », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « liste des électeurs », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « liste électorale définitive », ajouté, DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « liste électorale officielle », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « liste électorale préliminaire », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « liste électorale révisée », ajouté, DOR/97-257, art. 1
art. 1.1, « Registre des électeurs », ajouté, DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « réviseur », DORS/97-257, art. 1
art. 1.1, « superviseur du recensement », DORS/97-257, art. 1
art. 2, DORS/95-304, art. 2
art. 3.1, ajouté, DORS/95-304, art. 3
art. 9, DORS/97-257, art. 2
art. 10, DORS/95-304, art. 4
art. 11, DORS/95-304, art. 4; DORS/97-257, art. 3
art. 12, DORS/95-304, art. 4
art. 13, DORS/95-304, art. 4;
art. 14, DORS/95-304, art. 5
art. 15.1, ajouté, DORS/95-304, art. 6
art. 17, DORS/95-304, art. 7; DORS/97-257, art. 4
art. 20, DORS/95-304, art. 8
art. 21, DORS/95-304, art. 9; DORS/97-257, art. 5
art. 22, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 6
art. 23, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7
art. 23.1, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7
art. 24, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7; abrogé, DORS/98-19, art. 1
art. 25, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7; abrogé, DORS/98-19, art. 1
art. 26, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7; abrogé, DORS/98-19, art. 1
art. 27, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7; abrogé, DORS/98-19, art. 1
art. 28, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 7
art. 29, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 8
art. 30, DORS/95-304, art. 10; abrogé, DORS/97-257, art.9
art. 30.1, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 10
art. 30.2, ajouté, DORS/95-304, art. 10; abrogé, DORS/97-257, art. 11
art. 30.21, ajouté, DORS/97-257, art. 12
art. 30.3, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 13
art. 30.4, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 13
art. 30.5, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 13
art. 30.6, ajouté, DORS/95-304, art. 10; DORS/97-257, art. 13
art. 30.7, ajouté, DORS/95-304, art. 10; abrogé, DORS/97-257, art. 13
art. 31, ajouté, DORS/97-257, art. 13
art. 32, DORS/95-304, art. 11; DORS/97-257, art. 14
art. 32.1, ajouté, DORS/95-304, art. 12; abrogé, DORS/97-257, art. 14
art. 35, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 36, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.1, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.2, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.3, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.4, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.5, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 37.6, ajouté, DORS/95-304, art. 13; abrogé, DORS/97-257, art. 15
art. 38, DORS/95-304, art. 13
art. 41, DORS/95-304, art. 15
art. 43, DORS/95-304, art. 16
art. 44, DORS/95-304, art. 17
art. 45, DORS/95-304, art. 17
art. 46, abrogé, DORS/95-304, art. 17
art. 47, DORS/95-304, art. 18
art. 48, DORS/95-304, art. 19
art. 49, DORS/95-304, art. 20
art. 50, DORS/95-304, art. 21
art. 51, DORS/95-304, art. 21
art. 52, DORS/95-304, art. 21
art. 53, DORS/95-304, art. 9 et 22; DORS/97-257, art. 16
art. 54, DORS/95-304, art. 23
art. 55, abrogé, DORS/95-304, art. 23
art. 57, DORS/95-304, art. 24
art. 58, abrogé, DORS/95-304, art. 24
art. 61, DORS/95-304, art. 25
art. 62, DORS/95-304, art. 25
art. 63, DORS/95-304, art. 25
art. 65, DORS/95-304, art. 26
art. 66, DORS/95-304, art. 26
art. 67, DORS/95-304, art. 26; DORS/97-257, art. 17
art. 68, abrogé, DORS/95-304, art. 26
art. 69, abrogé, DORS/95-304, art. 26
art. 70, abrogé, DORS/95-304, art. 26
art. 71, DORS/95-304, art. 27; DORS/97-257, art. 18
art. 73, DORS/95-304, art. 28
art. 74, DORS/95-304, art. 29
art. 75, abrogé, DORS/95-304, art. 29
art. 77, DORS/95-304, art. 30
art. 79, DORS/95-304, art. 31
art. 82, DORS/95-304, art. 32
art. 83, DORS/95-304, art. 33
art. 84, DORS/95-304, art. 34
art. 84.1, ajouté, DORS/95-304, art. 34
art. 85, DORS/95-304, art. 34
art. 86, DORS/97-257, art. 19
art. 87, DORS/95-304, art. 35
art. 89, DORS/95-304, art. 36
art. 90, DORS/95-304, art. 37
art. 95.1, ajouté, DORS/95-304, art. 38; abrogé, DORS/97-257, art. 20
art. 97, DORS/95-304, art. 39
art. 98, DORS/97-257, art. 21
art. 99, DORS/95-304, art. 40; DORS/97-257, art. 22
art. 100, DORS/97-257, art. 23
art. 101, DORS/95-304, art. 41; abrogé, DORS/97-257, art. 24
art. 103, DORS/97-257, art. 25
art. 104, DORS/95-304, art. 42; DORS/97-257, art. 26
art. 105, DORS/97-257, art. 27
art. 106, DORS/95-304, art. 13; DORS/97-257, art. 28
art. 111, abrogé, DORS/97-257, art. 29
art. 114, DORS/95-304, art. 18
art. 114.1, ajouté, DORS/95-304, art. 43; abrogé, DORS/97-257, art. 30
art. 114.2, ajouté, DORS/95-304, art. 43; abrogé, DORS/97-257, art. 30
art. 115, DORS/95-304, art. 19
art. 117, DORS/95-304, art. 44
art. 118, DORS/95-304, art. 45
art. 121, DORS/95-304, art. 46; DORS/97-257, art. 31
art. 121.1, ajouté, DORS/95-304, art. 47; abrogé, DORS/97-257, art. 32
art. 124, DORS/95-304, art. 48
art. 131, DORS/95-304, art. 49
art. 132, DORS/95-304, art. 50; DORS/97-257, art. 33
art. 132.1, ajouté, DORS/97-257, art. 33
art. 133, DORS/95-304, art. 51; DORS/97-257, art. 33
art. 134, DORS/95-304, art. 51; DORS/97-257, art. 34
art. 135, DORS/95-304, art. 51
art. 136, DORS/95-304, art. 51; DORS/97-257, art. 35
art. 136.1, ajouté, DORS/97-257, art. 35
art. 137, DORS/95-304, art. 52; abrogé, DORS/97-257, art. 35
art. 138, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 139, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 140, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 141, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 142, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 143, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 144, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 145, abrogé, DORS/95-304, art. 52
art. 147, DORS/95-304, art. 53
art. 149.1, ajouté, DORS/95-304, art. 54
art. 156, DORS/95-304, art. 55
art. 157, DORS/95-304, art. 55
art. 158, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 36
art. 159, DORS/95-304, art. 55
art. 160, DORS/95-304, art. 31 et 55
art. 161, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 37
art. 161.1, ajouté, DORS/97-257, art. 37
art. 162, DORS/95-304, art. 55
art. 163, DORS/95-304, art. 32 et 55
art. 164, DORS/95-304, art. 33 et 55; DORS/97-257, art. 38
art. 164.1, ajouté, DORS/97-257, art. 39
art. 165, DORS/95-304, art. 55
art. 166, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 40
art. 167, DORS/95-304, art. 55
art. 167.1, DORS/97-257, art. 41
art. 168, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 42
art. 169, DORS/95-304, art. 55
art. 170, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 43
art. 171, DORS/95-304, art. 55; abrogé, DORS/97-257, art. 44
art. 172, DORS/95-304, art. 55
art. 173, DORS/95-304, art. 36
art. 173, DORS/95-304, art. 55
art. 174, DORS/95-304, art. 55
art. 175, DORS/95-304, art. 55; abrogé, DORS397-257, art. 45
art. 176, DORS/95-304, art. 55
art. 177, DORS/95-304, art. 55
art. 178, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 46
art. 179, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 47
art. 180, DORS/95-304, art. 55
art. 181, DORS/95-304, art. 55
art. 182, DORS/95-304, art. 55
art. 183, DORS/95-304, art. 55; abrogé, DORS/97-257, art. 48
art. 184, DORS/95-304, art. 55
art. 185, DORS/95-304, art. 55
art. 186, DORS/97-257, art. 49
art. 188, DORS/95-304, art. 40
art. 189, DORS/95-304, art. 55
art. 190, DORS/95-304, art. 55; abrogé, DORS/97-257, art. 50
art. 191, DORS/95-304, art. 55
art. 192, DORS/95-304, art. 55; abrogé, DORS/97-257, art. 51
art. 193, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 52
art. 194, DORS/95-304, art. 55
art. 195, DORS/95-304, art. 55
art. 196, DORS/95-304, art. 55
art. 197, DORS/95-304, art. 55; DORS/97-257, art. 53
art. 197.1, DORS/97-257, art. 53
art. 198, DORS/95-304, art. 55
art. 199, abrogé, DORS/95-304, art. 55; ajouté, DORS/97-257, art. 54
art. 200, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 201, abrogée, DORS/95-304, art. 55
art. 202, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 203, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 204, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 205, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 206, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 207, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 208, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 209, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 210, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 210, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 211, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 212, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 213, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 214, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 215, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 216, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 217, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 218, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 219, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 220, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 221, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 222, abrogé, DORS/95-304, art. 55
art. 252, DORS/95-304, art. 44
art. 257, DORS/95-304, art. 46
art. 279, DORS/95-304, art. 49
art. 328, DORS/92-603, art. 1
LOIS RÉVISÉES DU CANADA (1985) (LOI) [LR 1985, ch. 40 (3e suppl.)]
(REVISED STATUTES OF CANADA, 1985 ACT)
Directive sur la diffusion des Lois révisées du Canada (1985), TR/88-50
(Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction)
no 2, TR/89-122
((No. 2))
|
