|
Vol. 139, no 51 — Le 17 décembre 2005
AVIS DU GOUVERNEMENT
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Arrêté 2005-66-10-03 modifiant la Liste extérieure
En vertu du paragraphe 66(2) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (voir référence a), le ministre de l'Environnement prend l'Arrêté 2005-66-10-03 modifiant la Liste extérieure, ci-après.
Ottawa, le 7 décembre 2005
Le ministre de l'Environnement
STÉPHANE DION
ARRÊTÉ 2005-66-10-03 MODIFIANT LA LISTE EXTÉRIEURE
MODIFICATIONS
1. La partie I de la Liste extérieure (voir référence 1) est modifiée par adjonction, selon l'ordre numérique, de ce qui suit :
| 359-07-9 |
85508-08-3 |
229156-91-6 |
374078-75-8 |
| 400-98-6 |
85711-46-2 |
230302-77-9 |
374624-10-9 |
| 422-56-0 |
86460-54-0 |
232259-34-6 |
375378-23-7 |
| 425-38-7 |
87093-13-8 |
234112-62-0 |
381725-38-8 |
| 429-06-1 |
87189-25-1 |
236391-76-7 |
381725-51-5 |
| 467-69-6 |
87199-17-5 |
238748-68-0 |
383905-85-9 |
| 507-55-1 |
90021-70-8 |
241148-21-0 |
385766-33-6 |
| 547-68-2 |
90145-47-4 |
242475-60-1 |
389083-83-4 |
| 593-88-4 |
90194-13-1 |
244235-47-0 |
390748-41-1 |
| 621-76-1 |
90604-41-4 |
245106-28-9 |
390748-48-8 |
| 693-04-9 |
90640-34-9 |
245110-56-9 |
390748-61-5 |
| 710-40-7 |
90640-45-2 |
247059-29-6 |
390748-76-2 |
| 816-19-3 |
91032-13-2 |
247087-07-6 |
393517-28-7 |
| 821-41-0 |
91739-72-9 |
247089-62-9 |
393517-29-8 |
| 872-36-6 |
92257-31-3 |
248596-94-3 |
394693-55-1 |
| 926-63-6 |
92471-23-3 |
248597-17-3 |
395639-58-4 |
| 927-74-2 |
92797-48-3 |
248597-18-4 |
397250-73-6 |
| 931-40-8 |
93430-30-9 |
248597-19-5 |
397250-80-5 |
| 931-87-3 |
93642-68-3 |
248597-21-9 |
398141-87-2 |
| 956-83-2 |
93820-59-8 |
249562-06-9 |
399025-06-0 |
| 1004-14-4 |
93918-10-6 |
250123-88-7 |
400610-92-6 |
| 1577-03-3 |
94088-77-4 |
251554-90-2 |
400610-95-9 |
| 1682-78-6 |
94134-03-9 |
253585-83-0 |
400625-29-8 |
| 1731-79-9 |
94561-99-6 |
254106-35-9 |
401788-90-7 |
| 1753-47-5 |
95109-04-9 |
255054-27-4 |
401788-91-8 |
| 2215-89-6 |
95713-95-4 |
258823-39-1 |
401788-92-9 |
| 2362-14-3 |
97592-62-6 |
259191-53-2 |
401788-93-0 |
| 2550-59-6 |
97722-02-6 |
259794-70-2 |
401788-95-2 |
| 2611-80-5 |
98072-31-2 |
259818-29-6 |
401788-97-4 |
| 3069-40-7 |
99219-32-6 |
260781-16-6 |
401795-26-4 |
| 3188-75-8 |
101033-44-7 |
261627-68-3 |
402591-95-1 |
| 3508-98-3 |
102242-62-6 |
261767-39-9 |
402592-09-0 |
| 3572-64-3 |
102561-69-3 |
263745-23-9 |
402724-28-1 |
| 3681-73-0 |
103331-86-8 |
263910-51-6 |
403507-18-6 |
| 3865-34-7 |
103758-94-7 |
264200-65-9 |
403793-67-9 |
| 3944-72-7 |
103908-22-1 |
265328-64-1 |
403983-53-9 |
| 4277-06-9 |
104276-82-6 |
266317-71-9 |
404362-22-7 |
| 4348-76-9 |
107133-84-6 |
266692-50-6 |
404566-97-8 |
| 4427-96-7 |
107481-28-7 |
268214-56-8 |
404928-40-1 |
| 5012-29-3 |
109075-72-1 |
269399-87-3 |
405160-18-1 |
| 5343-92-0 |
111616-65-0 |
272460-97-6 |
405205-18-7 |
| 5614-37-9 |
111879-79-9 |
273730-58-8 |
406692-90-8 |
| 5675-51-4 |
111879-80-2 |
277316-99-1 |
408331-67-9 |
| 6261-30-9 |
111879-81-3 |
279250-16-7 |
408355-93-1 |
| 6263-65-6 |
113476-06-5 |
282534-15-0 |
412009-01-9 |
| 6331-96-0 |
113889-23-9 |
282713-83-1 |
412009-79-1 |
| 6337-43-5 |
114367-12-3 |
283149-92-8 |
415682-68-7 |
| 6493-77-2 |
115372-36-6 |
285977-85-7 |
415683-17-9 |
| 6712-98-7 |
117651-91-9 |
287734-01-4 |
415683-18-0 |
| 6770-38-3 |
119692-59-0 |
287734-10-5 |
415683-19-1 |
| 7189-82-4 |
119914-26-0 |
287734-11-6 |
415719-09-4 |
| 7211-53-2 |
121177-93-3 |
287935-59-5 |
416842-95-0 |
| 7450-59-1 |
121826-50-4 |
288620-89-3 |
417710-00-0 |
| 7538-46-7 |
122380-38-5 |
289632-60-6 |
421595-49-5 |
| 7650-89-7 |
123174-16-3 |
291307-84-1 |
422314-46-3 |
| 10079-20-6 |
123439-82-7 |
291534-83-3 |
425365-71-5 |
| 10403-74-4 |
123739-10-6 |
292601-80-0 |
426260-76-6 |
| 10471-24-6 |
125274-26-2 |
292601-82-2 |
428442-71-1 |
| 10528-67-3 |
125590-73-0 |
292601-83-3 |
433709-18-3 |
| 13118-94-0 |
126050-30-4 |
292605-05-1 |
434898-80-3 |
| 13169-90-9 |
126682-74-4 |
292849-36-6 |
435332-99-3 |
| 13474-05-0 |
127184-52-5 |
296252-21-6 |
438568-53-7 |
| 13637-67-7 |
127184-53-6 |
297157-13-2 |
439911-93-0 |
| 13637-90-6 |
127459-79-4 |
297175-68-9 |
442168-12-9 |
| 13821-10-8 |
128116-83-6 |
297730-93-9 |
442542-84-9 |
| 13827-02-6 |
128446-35-5 |
300371-33-9 |
443780-22-1 |
| 13990-54-0 |
128795-76-6 |
300374-81-6 |
444022-58-6 |
| 14435-21-3 |
129343-44-8 |
301850-33-9 |
444618-64-8 |
| 15290-77-4 |
129676-92-2 |
302790-70-1 |
444880-09-5 |
| 15414-04-7 |
131379-24-3 |
303013-12-9 |
445398-76-5 |
| 16109-82-3 |
131379-26-5 |
303114-82-1 |
446824-06-2 |
| 16256-42-1 |
132885-84-8 |
303150-42-7 |
449177-94-0 |
| 16510-27-3 |
134620-00-1 |
303152-49-0 |
452080-64-7 |
| 16545-00-9 |
134900-46-2 |
304859-08-3 |
452080-67-0 |
| 17383-99-2 |
136229-61-3 |
304905-29-1 |
452082-53-0 |
| 18175-47-8 |
136504-87-5 |
306769-22-2 |
452083-21-5 |
| 18299-54-2 |
136618-51-4 |
306769-33-5 |
452083-54-4 |
| 19096-86-7 |
136954-20-6 |
307952-50-7 |
455943-22-3 |
| 20210-83-7 |
136997-71-2 |
307952-72-3 |
455943-38-1 |
| 20717-86-6 |
138577-01-2 |
308074-73-9 |
457070-04-1 |
| 21369-64-2 |
138746-72-2 |
308336-53-0 |
457883-29-3 |
| 21944-98-9 |
140456-32-2 |
308336-62-1 |
457900-07-1 |
| 22442-01-9 |
141914-99-0 |
308361-01-5 |
460738-82-3 |
| 22442-02-0 |
144761-91-1 |
309263-22-7 |
464920-01-2 |
| 22902-03-0 |
147159-49-7 |
309934-69-8 |
467220-12-8 |
| 23059-38-3 |
147993-59-7 |
310441-32-8 |
467425-85-0 |
| 23250-42-2 |
149445-98-7 |
311810-35-2 |
472969-22-5 |
| 25155-83-3 |
149713-23-5 |
312745-38-3 |
472975-82-9 |
| 25377-82-6 |
149713-24-6 |
313227-95-1 |
473268-27-8 |
| 26005-41-4 |
149901-23-5 |
313973-37-4 |
473780-80-2 |
| 26140-65-8 |
150599-70-5 |
314289-55-9 |
474000-94-7 |
| 26266-80-8 |
151151-26-7 |
317833-96-8 |
474266-68-7 |
| 26354-85-8 |
152187-52-5 |
319002-92-1 |
474383-48-7 |
| 26403-58-7 |
153130-57-5 |
320341-49-9 |
474919-59-0 |
| 26516-27-8 |
154970-45-3 |
320748-53-6 |
475285-70-2 |
| 26739-53-7 |
156209-91-5 |
320779-99-5 |
475288-30-3 |
| 26793-02-2 |
159002-24-1 |
322408-02-6 |
475645-84-2 |
| 26794-61-6 |
160965-15-1 |
324035-09-8 |
478823-10-8 |
| 26848-70-4 |
160994-68-3 |
326493-69-0 |
481703-49-5 |
| 27624-67-5 |
161025-24-7 |
326597-59-5 |
487010-34-4 |
| 27655-40-9 |
161074-93-7 |
326802-93-1 |
487010-35-5 |
| 27841-04-9 |
163879-67-2 |
326814-15-7 |
488808-70-4 |
| 29570-58-9 |
164250-88-8 |
326854-01-7 |
490025-11-1 |
| 29930-92-5 |
165101-55-3 |
326855-77-0 |
496065-19-1 |
| 30606-45-2 |
165101-56-4 |
327619-39-6 |
496770-00-4 |
| 30718-90-2 |
165261-13-2 |
328235-05-8 |
500212-77-1 |
| 31098-20-1 |
166432-52-6 |
328389-90-8 |
500213-76-3 |
| 31105-01-8 |
169896-41-7 |
328405-27-2 |
500213-84-3 |
| 31621-07-5 |
172201-14-8 |
328568-49-6 |
500213-90-1 |
| 32069-38-8 |
172343-38-3 |
328569-19-3 |
500906-34-3 |
| 32539-83-6 |
173091-76-4 |
329909-27-5 |
501019-88-1 |
| 33374-41-3 |
173716-79-5 |
329925-33-9 |
502463-36-7 |
| 33537-17-6 |
174175-24-7 |
329968-17-4 |
503590-50-9 |
| 34364-24-4 |
174254-16-1 |
330198-53-3 |
503590-70-3 |
| 34748-97-5 |
174390-08-0 |
330198-88-4 |
510758-05-1 |
| 34872-59-8 |
176199-43-2 |
330809-36-4 |
510758-10-8 |
| 35722-92-0 |
179005-03-9 |
330815-96-8 |
510759-65-6 |
| 36399-15-2 |
179911-08-1 |
330980-61-5 |
512802-69-6 |
| 36508-31-3 |
185701-88-6 |
331955-56-7 |
515844-98-1 |
| 37134-61-5 |
185739-90-6 |
331984-35-1 |
516507-60-1 |
| 38864-04-9 |
186817-80-1 |
333955-69-4 |
518058-48-5 |
| 38864-09-4 |
187041-33-4 |
333955-70-7 |
518299-28-0 |
| 40150-98-9 |
187622-78-2 |
333955-79-6 |
518308-32-2 |
| 41417-03-2 |
187820-08-2 |
333955-80-9 |
519142-85-9 |
| 41999-70-6 |
188199-50-0 |
333967-94-5 |
519142-86-0 |
| 42482-06-4 |
189200-42-8 |
335202-81-8 |
522632-48-0 |
| 42482-07-5 |
189378-12-9 |
335349-50-3 |
522632-49-1 |
| 42922-74-7 |
192003-74-0 |
336185-21-8 |
528598-77-8 |
| 43127-35-1 |
193293-67-3 |
337367-19-8 |
528598-79-0 |
| 49624-93-3 |
195251-91-3 |
337493-35-3 |
533882-51-8 |
| 50885-72-8 |
198907-14-1 |
337966-38-8 |
533910-03-1 |
| 50977-32-7 |
199277-63-9 |
337974-35-3 |
544708-22-7 |
| 51240-95-0 |
200013-65-6 |
340020-79-3 |
546093-73-6 |
| 51755-83-0 |
200513-42-4 |
341017-24-1 |
556054-68-3 |
| 51806-23-6 |
201945-05-3 |
343611-53-0 |
556055-76-6 |
| 53179-04-7 |
202289-38-1 |
344345-97-7 |
558452-62-3 |
| 54586-78-6 |
202606-02-8 |
344562-80-7 |
560096-07-3 |
| 54992-90-4 |
203008-79-1 |
344776-75-6 |
561322-41-6 |
| 55068-41-2 |
203255-81-6 |
344783-57-9 |
566137-98-2 |
| 55335-06-3 |
204583-39-1 |
345909-86-6 |
566163-93-7 |
| 55866-85-8 |
204850-59-9 |
346441-75-6 |
569316-61-6 |
| 56090-54-1 |
207502-90-7 |
346577-52-4 |
574729-86-5 |
| 56151-01-0 |
207738-63-4 |
346577-55-7 |
592505-80-1 |
| 57987-55-0 |
207927-53-5 |
346577-57-9 |
597565-42-9 |
| 58064-47-4 |
208852-57-7 |
346693-15-0 |
600144-32-9 |
| 60250-76-2 |
209356-11-6 |
346693-16-1 |
610787-76-3 |
| 60275-11-8 |
209982-56-9 |
346709-17-9 |
610787-77-4 |
| 60381-48-8 |
210057-94-6 |
346709-18-0 |
610787-78-5 |
| 60770-00-5 |
210299-16-4 |
346709-19-1 |
612509-62-3 |
| 61007-89-4 |
210920-40-4 |
346709-20-4 |
617713-44-7 |
| 61419-02-1 |
212335-58-5 |
346709-25-9 |
618104-39-5 |
| 61630-98-6 |
212335-62-1 |
347175-78-4 |
620631-69-8 |
| 61722-28-9 |
213779-09-0 |
348137-48-4 |
623938-94-3 |
| 63947-56-8 |
214559-61-2 |
349656-42-4 |
630106-00-2 |
| 64347-44-0 |
215231-33-7 |
350035-73-3 |
630106-01-3 |
| 65120-26-5 |
215500-38-2 |
351023-88-6 |
630106-02-4 |
| 65583-10-0 |
216581-76-9 |
354140-56-0 |
630106-04-6 |
| 66034-17-1 |
216691-97-3 |
354140-87-7 |
634196-14-8 |
| 67385-16-4 |
216698-07-6 |
354141-10-9 |
642928-30-1 |
| 68515-81-1 |
216970-21-7 |
354141-48-3 |
649574-37-8 |
| 68548-08-3 |
217090-06-7 |
354801-22-2 |
652968-34-8 |
| 68925-38-2 |
217448-17-4 |
354815-24-0 |
656223-39-1 |
| 69518-69-0 |
219566-57-1 |
356057-29-9 |
658083-80-8 |
| 69831-14-7 |
219651-32-8 |
361437-64-1 |
659733-29-6 |
| 70185-92-1 |
219651-37-3 |
361459-38-3 |
661482-42-4 |
| 70367-99-6 |
219916-67-3 |
362467-67-2 |
663917-70-2 |
| 71329-03-8 |
220208-71-9 |
362603-93-8 |
663921-07-1 |
| 71532-20-2 |
220326-29-4 |
362603-94-9 |
666723-01-9 |
| 72009-86-0 |
220446-07-1 |
362603-95-0 |
669005-94-1 |
| 74971-63-4 |
220689-12-3 |
363162-42-9 |
676618-86-3 |
| 75587-84-7 |
221189-89-5 |
363612-93-5 |
678991-29-2 |
| 77121-61-0 |
221216-62-2 |
364041-81-6 |
678991-31-6 |
| 78068-85-6 |
221682-30-0 |
364041-90-7 |
680204-77-7 |
| 78385-26-9 |
222739-10-8 |
364776-91-0 |
691400-36-9 |
| 81229-87-0 |
222739-11-9 |
364776-94-3 |
691400-76-7 |
| 81561-81-1 |
223129-76-8 |
365411-50-3 |
691401-28-2 |
| 81783-01-9 |
223676-56-0 |
365544-04-3 |
718612-97-6 |
| 82113-65-3 |
223752-29-2 |
365544-08-7 |
735326-57-5 |
| 82148-19-4 |
224031-70-3 |
366009-01-0 |
736175-02-3 |
| 83653-00-3 |
224031-71-4 |
368436-05-9 |
736175-24-9 |
| 84518-22-9 |
224181-32-2 |
368436-06-0 |
774198-60-6 |
| 84604-96-6 |
224621-45-8 |
369648-89-5 |
799259-56-6 |
| 84870-65-5 |
225795-35-7 |
370873-96-4 |
800392-64-7 |
| 85027-49-2 |
226415-85-6 |
372515-54-3 |
848198-40-3 |
| 85029-82-9 |
227755-70-6 |
373389-53-8 |
|
| 85209-93-4 |
228573-47-5 |
374078-74-7 |
|
2. (1) La partie II de la même liste est modifiée par
radiation de ce qui suit :
| 10511-8 |
Reaction product of sodium sulfide (Na2Sx)
and the product resulting from the catalyzed reaction of a carbopolycycle
and sulfur |
| |
Produit de réaction du sulfure de sodium (Na2Sx)
avec le produit de la réaction catalysée d'un carbopolycycle
et du soufre |
| 10515-3 |
Sulfurized carbopolycycle |
| |
Carbopolycycle sulfuré |
| 10610-8 |
1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-benzo[f]quinolin-3-yl-,
monosulfo deriv., compd. with 2-diethylaminoethanol |
| |
Dérivé monosulfo de la (2-benzo[f]quinolin-3-yl)-1H-indène-1,3(2H)-dione,
composé avec le 2-diéthylaminoéthanol |
| 10632-3 |
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 4-amino-6[[4-[[[4-[(2,4-diaminophenyl)azo]phenyl]amino]
sulfonyl]phenyl]azo]-5-hydroxy-3-[(nitrophenyl)azo], dilithium salt
|
| |
Acide 4-amino-6-({4-[({4-[(2,4-diaminophényl)azo]phényl}amino)sulfonyl]
phényl}azo)-5-hydroxy-3-[(nitrophényl) azo]naphtalène-2,7-disulfonique,
sel de dilithium |
| 12802-4 |
Butanedioic acid, (polyalkenyl)-, 1-methyl ester, calcium salt
|
| |
(Polyalcényl)butanedioate de méthyle, sel de calcium
|
| 12803-5 |
Butanedioic acid, (polyalkenyl)-, 1-methyl ester, magnesium salt
|
| |
(Polyalcényl)butanedioate de méthyle, sel de magnésium
|
| 12805-7 |
Butanedioic acid, (polyalkenyl)-, 1-methyl ester, zinc salt |
| |
(Polyalcényl)butanedioate de méthyle, sel de zinc
|
| 13506-6 |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-methyl-ω-substituted-, reaction
products with heteromonocycles and inorganic acids |
| |
α-Méthyl-ω-substituépoly(oxyéthane-1,2-diyl)
produits de réaction avec des hétéromonocycles
et des acides inorganiques |
| 13785-6 |
Fatty alkyl-1-aminium, N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-N-methyl-,
chloride, (Z)- |
| |
Chlorure de N,N'-bis(2-hydroxyéthyl)-N-méthylalkyl-1-aminium
gras, (Z)- |
| 15174-0 |
Tin, butyl mixed thio complexes |
| |
Butylétain mélangé avec des complexes thio
|
| 15555-3 |
2-Naphthalenecarbaldehyde, 5,6,7,8-tetrahydro-heptamethyl-trans
|
| |
Trans-5,6,7,8-tétrahydro-heptaméthyl-2-naphtalènecarbaldéhyde
|
| 15556-4 |
Methyl-N-(1-hydroxy-3-phenylalkyl)anthranilate |
| |
Méthyl-N-(1-hydroxy-3-phénylalkyl)anthranilate
|
| 15833-2 |
Undecadienyne |
| |
Undécadiènyne |
| 16596-0 |
Indanedioxa |
| |
Indanedioxa |
| 17033-5 |
Tetraalkylcycloalkyl-3-buten-2-one |
| |
Tétraalkylcycloalkyl-3-butèn-2-one |
| 17035-7 |
t-Butyl heteropolycyclic ketone |
| |
t-Butylhétéropolycycliquecétone |
(2) La partie II de la même liste est modifiée par
adjonction, selon l'ordre numérique, de ce qui suit :
| 12441-3 |
2-Propenoic acid, telomer with sodium 4-[(2-methyl-2-propenyl)oxy]
carbomonocyclicsulfonate and sodium phosphinate |
| |
Acide propèn-2-oïque télomérisé
avec le 4-[(2-méthylpropén-2-yl)oxy] carbomonocycliquesulfonate
de sodium et le phosphinate de sodium |
| 17310-3 |
2-Propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester, telomer with 2-propenoic
acid, sodium 4-[(2-methyl-2-propenyl)oxy]carbomonocyclicsulfonate
and sodium phosphinate, sodium salt, peroxydisulfuric acid [[(HO)S(O)2]2O2]
disodium salt-initiated |
| |
2-Méthyl-2-propénoate de méthyle télomérisé
avec l'acide propèn-2-oïque, le 4-[(2-méthylpropén-2-yl)oxy]
carbomonocycliquesulfonate de sodium et le phosphinate de sodium,
sel de sodium, initié par l'acide peroxydisulfurique {[(HO)S(O)2]2O2}
sel de disodium |
| 17552-2 |
2-Propenoic acid, telomer with N-(1,1-dimethylethyl)-2-propenamide,
2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-1-propanesulfonic acid monosodium
salt and sodium benzene (or phenyl) oxo acid |
| |
Acide propèn-2-oïque télomérisé
avec le N-(1,1-diméthyléthyl)propén-2-amide,
l'acide 2-méthyl-2-[(1-oxopropén-2-yl)amino]propane-1-sulfonique
sel de monosodium et l'acide benzène (ou phényl) oxo
de sodium |
| 17558-8 |
Vinylpyrrolidone polymer with vinyl esters |
| |
Vinylpyrrolidone polymérisé avec des esters vinyliques
|
| 17588-2 |
Hydroxyalkane triacrylate reaction products with cyclic diisocyanate
|
| |
Triacrylate d'hydroxyalcane produits de réaction avec un
diisocyanate cyclique |
| 17592-6 |
Methylenebis(alkylureylenebenzene) |
| |
Méthylènebis(alkyluréylènebenzène)
|
| 17650-1 |
Butane derivatives, butyl-(2,3-dihydroxypropyl)-2-propenyl-3-
C12-14-alkyl ethers, chlorides |
| |
Dérivés de butane, chlorures d'éthers butyl(2,3-dihydroxypropyl)propén-2-yl-3-C12-14-alkyliques
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.
[51-1-o]
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis de nouvelle activité no 13954
Avis de nouvelle activité
(Article 85 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999))
Attendu que les ministres de l'Environnement et de la Santé ont évalué les renseignements dont ils disposent concernant la substance Alcanethioate de S-[3-(triéthoxysilyl)propyle], produits de réaction avec le 2-méthyl-alcanediol;
Attendu que la substance n'est pas inscrite sur la Liste intérieure;
Attendu que les ministres soupçonnent qu'une nouvelle activité relative à la substance peut rendre celle-ci toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999);
Pour ces motifs, le ministre de l'Environnement assujettit, en vertu de l'article 85 de cette loi, la substance au paragraphe 81(4) de la même loi.
Une nouvelle activité touchant la substance est toute nouvelle activité autre que son importation, sa fabrication, sa distribution ou son utilisation exclusivement comme matière première dans des opérations industrielles pour la fabrication d'articles en caoutchouc durcis.
Une personne ayant l'intention d'utiliser cette substance pour une nouvelle activité prévue par cet avis doit fournir au ministre de l'Environnement, au moins 90 jours avant le début de la nouvelle activité proposée, les renseignements suivants :
(1) une description de la nouvelle activité proposée à l'égard de la substance;
(2) tous les renseignements prévus à l'annexe 4 du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères);
(3) les renseignements prévus à l'article 8 de l'annexe 5 de ce règlement;
(4) les renseignements prévus à l'article 11 de l'annexe 6 de ce règlement.
Les renseignements ci-dessus seront évalués dans les 90 jours après que le ministre de l'Environnement les aura reçus.
Le ministre de l'Environnement
STÉPHANE DION
NOTE EXPLICATIVE
(Cette note explicative ne fait pas partie de l'avis de nouvelle activité.)
Un avis de nouvelle activité est un document juridique en vertu du paragraphe 81(4) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] publié par le ministre qui fait état des activités menées pour une substance donnée au Canada pour laquelle il n'existe aucune conclusion au sujet de sa toxicité en vertu de la LCPE (1999). Les exigences prescrites dans l'avis de nouvelle activité indiquent les renseignements à faire parvenir au ministre aux fins d'évaluation avant le début de la nouvelle activité décrite dans l'avis.
Les substances qui ne sont pas inscrites sur la Liste intérieure ne peuvent être importées ou fabriquées que par la personne qui respecte les exigences en vertu des articles 81 ou 106 de la Loi. Aux termes de l'article 86 de la LCPE (1999), dans les cas où un avis de nouvelle activité est publié pour une substance nouvelle, il incombe à quiconque transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance d'aviser tous ceux à qui il transfère la possession ou le contrôle de l'obligation de respecter l'avis de nouvelle activité ainsi que de l'obligation de déclarer toute nouvelle activité de même que toute autre information décrite dans l'avis. Il incombe également aux utilisateurs de la substance de connaître et de se conformer à l'avis de nouvelle activité et d'envoyer une déclaration de nouvelle activité au ministre avant le début d'une nouvelle activité associée à la substance.
Un avis de nouvelle activité ne constitue ni une approbation d'Environnement Canada à l'égard de la substance à laquelle il est associé ni une exemption à l'application de toute autre loi ou de tout autre règlement en vigueur au Canada pouvant également s'appliquer à la substance ou à des activités connexes impliquant la substance.
[51-1-o]
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis de nouvelle activité no 13955
Avis de nouvelle activité
(Article 85 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999))
Attendu que les ministres de l'Environnement et de la Santé ont évalué les renseignements dont ils disposent concernant la substance Alcanethioate de S-[3-(triéthoxysilyl)propyle], produits d'hydrolyse avec le 2-méthyl-alcanediol;
Attendu que la substance n'est pas inscrite sur la Liste intérieure;
Attendu que les ministres soupçonnent qu'une nouvelle activité relative à la substance peut rendre celle-ci toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999);
Pour ces motifs, le ministre de l'Environnement assujettit, en vertu de l'article 85 de cette loi, la substance au paragraphe 81(4) de la même loi.
Une nouvelle activité touchant la substance est toute nouvelle activité autre que son importation, sa fabrication, sa distribution ou son utilisation exclusivement comme matière première dans des opérations industrielles pour la fabrication d'articles en caoutchouc durcis.
Une personne ayant l'intention d'utiliser cette substance pour une nouvelle activité prévue par cet avis doit fournir au ministre de l'Environnement, au moins 90 jours avant le début de la nouvelle activité proposée, les renseignements suivants :
(1) une description de la nouvelle activité proposée à l'égard de la substance;
(2) tous les renseignements prévus à l'annexe 4 du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères);
(3) les renseignements prévus à l'article 8 de l'annexe 5 de ce règlement;
(4) les renseignements prévus à l'article 11 de l'annexe 6 de ce règlement.
Les renseignements ci-dessus seront évalués dans les 90 jours après que le ministre de l'Environnement les aura reçus.
Le ministre de l'Environnement
STÉPHANE DION
NOTE EXPLICATIVE
(Cette note explicative ne fait pas partie de l'avis de nouvelle activité.)
Un avis de nouvelle activité est un document juridique en vertu du paragraphe 81(4) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] publié par le ministre qui fait état des activités menées pour une substance donnée au Canada pour laquelle il n'existe aucune conclusion au sujet de sa toxicité en vertu de la LCPE (1999). Les exigences prescrites dans l'avis de nouvelle activité indiquent les renseignements à faire parvenir au ministre aux fins d'évaluation avant le début de la nouvelle activité décrite dans l'avis.
Les substances qui ne sont pas inscrites sur la Liste intérieure ne peuvent être importées ou fabriquées que par la personne qui respecte les exigences en vertu des articles 81 ou 106 de la Loi. Aux termes de l'article 86 de la LCPE (1999), dans les cas où un avis de nouvelle activité est publié pour une substance nouvelle, il incombe à quiconque transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance d'aviser tous ceux à qui il transfère la possession ou le contrôle de l'obligation de respecter l'avis de nouvelle activité ainsi que de l'obligation de déclarer toute nouvelle activité de même que toute autre information décrite dans l'avis. Il incombe également aux utilisateurs de la substance de connaître et de se conformer à l'avis de nouvelle activité et d'envoyer une déclaration de nouvelle activité au ministre avant le début d'une nouvelle activité associée à la substance.
Un avis de nouvelle activité ne constitue ni une approbation d'Environnement Canada à l'égard de la substance à laquelle il est associé ni une exemption à l'application de toute autre loi ou de tout autre règlement en vigueur au Canada pouvant également s'appliquer à la substance ou à des activités connexes impliquant la substance.
[51-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Nominations
| Nom et poste |
Décret en conseil |
| |
|
| Fondation Asie-Pacifique du Canada |
|
| Administrateurs du conseil d'administration |
|
| Courtis, Kenneth S. |
2005-2150 |
| Fox, James |
2005-2150 |
| McArthur, John H. |
2005-2151 |
| |
|
| Barnes, Robert L., c.r. |
2005-2175 |
| Cour fédérale |
|
| Juge |
|
| Cour d'appel fédérale |
|
| Membre de droit |
|
| |
|
| Belli, Flavio |
2005-2139 |
| Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels |
|
| Commissaire |
|
| |
|
| Bonnell, Brian J. |
2005-2149 |
| Conseil de promotion économique du Canada atlantique |
|
| Conseiller |
|
| |
|
| Bovey, Patricia |
2005-2138 |
| Musée des beaux-arts du Canada |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Cameron, L'hon. Margaret |
2005-2236 |
| Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador |
|
| Administrateur |
|
| Du 21 au 28 janvier 2006 |
|
| |
|
| Loi électorale du Canada |
|
| Directeurs de scrutin |
|
| Chandler, Ann — Nanaimo—Alberni |
2005-2125 |
| De Barros, Horace G. — Scarborough-Centre |
2005-2123 |
| Frenette, Jean-François — Shefford |
2005-2121 |
| Marum, Patrick — Scarborough—Rouge River |
2005-2124 |
| Oliver, Donald A. — Nanaimo—Cowichan |
2005-2126 |
| Ziccarelli, Anna — Mississauga-Est—Cooksville |
2005-2122 |
| |
|
| Régime de pensions du Canada |
|
| Tribunal de révision |
|
| Membres |
|
| Gladstone, Sydney — Etobicoke |
2005-2130 |
| Kervin, Ronald Lionel — Halifax |
2005-2131 |
| Kinahan, Blake Francis — Etobicoke |
2005-2129 |
| Nguyen, Thanh Quy — Edmonton |
2005-2128 |
| |
|
| Office d'investissement du régime de pensions du Canada |
|
| Conseil d'administration |
|
| Cook-Bennett, Gail |
2005-2141 |
| Président |
|
| Gibara, Germaine |
2005-2142 |
| Administrateur |
|
| |
|
| L'École de la fonction publique du Canada |
|
| Administrateurs du conseil d'administration |
|
| Demers, Michèle |
2005-2120 |
| Jolicoeur, Alain |
2005-2118 |
| McClung, Lucie |
2005-2119 |
| Nymark, Alan |
2005-2117 |
| |
|
| Loi sur la marine marchande du Canada |
2005-2098 |
| Inspecteurs de navires à vapeur |
|
| Day, Roger |
|
| Heaton, Harvey |
|
| Oakley, Graham |
|
| Rennie, Ian |
|
| Stever, Ronald |
|
| Inspecteur de navires à vapeur et inspecteur de l'outillage
de chargement des navires |
|
| Mahakul, Srutideb |
|
| |
|
| Commission canadienne du tourisme |
|
| Administrateurs du conseil d'administration |
|
| Germain, Christiane |
2005-2134 |
| MacInnis, Gordon |
2005-2133 |
| |
|
| Carter, Colonel Kim Sandra |
2005-2253 |
| Juge militaire |
|
| |
|
| Loi sur la citoyenneté |
|
| Juges de la citoyenneté |
|
| Akhtar, Muhammad Saleem |
2005-2162 |
| Allaire, Joseph Albert Normand |
2005-2163 |
| Mohan, Kris Krishna |
2005-2161 |
| |
|
| Dansereau, Claire |
2005-2282 |
| Président de l'Agence canadienne de développement
international |
|
| Conseiller principal |
|
| |
|
| David, Marc P. |
2005-2179 |
| Cour supérieure pour le district de Montréal dans
la province de Québec |
|
| Juge puîné |
|
| |
|
| Desautels, Denis |
2005-2152 |
| Centre de recherches pour le développement international |
|
| Gouverneur du Conseil des gouverneurs |
|
| |
|
| Lieutenant-colonel Joseph Marcel Mario |
2005-2252 |
| Juge militaire |
|
| |
|
| Loi sur l'assurance-emploi |
|
| Présidents des conseils arbitraux |
|
| Ontario |
|
| Engels, Jane Martha — London |
2005-2160 |
| Québec |
|
| Desrosiers, Gilbert — Laval |
2005-2157 |
| Levreault, Huguette — Longueuil |
2005-2158 |
| Santirosi, Marie-Louisa — Sainte-Thérèse |
2005-2159 |
| |
|
| Cour fédérale du Canada |
2005-2090 |
| Commissaires à l'assermentation |
|
| Anselmo, Irene |
|
| Brunton, James |
|
| Craig, Michael Gordon |
|
| Desantos, Isidoro |
|
| Desir, Sherley |
|
| Fidgette, Lorne |
|
| Hill, Iris |
|
| Houle, Annette Anita |
|
| Labbé, Suzanne |
|
| Lafontant, Nancy |
|
| Lafournaise, Sharon |
|
| Lanthier, Francine |
|
| Lyttle, Sharon-Ann |
|
| Netley, Melissa |
|
| Pitre, Francie Aline |
|
| Procyk, Shelly |
|
| Provencher, Claude |
|
| Reeve, Dennis |
|
| Richard, François |
|
| Ritchie, Alan |
|
| Satink, Charlotte |
|
| |
|
| Fortier, Jean-Marc |
2005-2145 |
| Tribunal d'appel des transports du Canada |
|
| Conseiller à temps partiel |
|
| |
|
| Fraser, Paul D. K. |
2005-2146 |
| Via Rail Canada Inc. |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Graham, Alan R. |
2005-2147 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire |
|
| Commissaire permanent |
|
| |
|
| Hong, S. Len |
2005-2257 |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au
travail |
|
| Président |
|
| |
|
| Huband, L'hon. Charles R. |
2005-2069 |
| Gouvernement du Manitoba |
|
| Administrateur |
|
| Du 22 décembre 2005 au 3 janvier 2006 et du 23 janvier au
10 février 2006 |
|
| |
|
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié |
|
| Commissaires à temps plein |
|
| de Rousseau, Tita |
2005-2164 |
| Hudon, Jean-Carle |
2005-2171 |
| Israel, Milton |
2005-2166 |
| Lapommeray, Jacques J. M. |
2005-2169 |
| Néron, Robert |
2005-2168 |
| Paulo, Michel F. |
2005-2167 |
| Vice-président adjoint |
|
| Shecter, Trudy S. |
2005-2165 |
| Tshisungu, José Wa Tshisungu |
2005-2170 |
| |
|
| Irniq, Peter Taqtu |
2005-2140 |
| Fondation canadienne des relations raciales |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Joncas, Sophie |
2005-2135 |
| Société canadienne d'hypothèques et de logement |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Kwan, Richard |
2005-2148 |
| Monnaie royale canadienne |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Laing, L'hon Robert D. |
2005-2184 |
| Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan |
|
| Juge en chef |
|
| |
|
| MacDonald, Bruce Andrew |
2005-2155 |
| Loi sur le règlement de la revendication territoriale
des Dénés et Métis du Sahtu |
|
| Office des ressources renouvelables |
|
| Remplaçant |
|
| |
|
| Macleod, Alan D., c.r. |
2005-2183 |
| Cour du Banc de la Reine de l'Alberta |
|
| Juge |
|
| Cour d'appel de l'Alberta |
|
| Membre d'office |
|
| |
|
| Martin, L'hon. Peter W. L. |
2005-2182 |
| Cour d'appel de l'Alberta |
|
| Juge d'appel |
|
| Cour du Banc de la Reine de l'Alberta |
|
| Membre d'office |
|
| Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest |
|
| Juge d'appel |
|
| |
|
| Measner, Adrian |
2005-2172 |
| Commission canadienne du blé |
|
| Président directeur général |
|
| |
|
| Nadeau, Marguerite F. |
2005-2188 |
| Monnaie royale canadienne |
|
| Président par intérim |
|
| |
|
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie |
|
| Président |
2005-2185 |
| Fortier, Suzanne |
|
| Conseiller |
2005-2132 |
| Bourget, Edwin |
|
| |
|
| Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut |
|
| Membres |
|
| Alainga, Pitseolak |
2005-2154 |
| McCormick, Kevin |
2005-2153 |
| |
|
| Ouellette, Rodney J. |
2005-2127 |
| Instituts de recherches en santé du Canada |
|
| Membre du conseil d'administration |
|
| |
|
| Patmore, Ron |
2005-2144 |
| Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Tribunal de la dotation de la fonction publique |
|
| Barkley, Helen |
|
| Membre titulaire à temps plein |
2005-2258 |
| Beattie, Merri |
|
| Membre titulaire à temps plein |
2005-2259 |
| Cabana, Francine |
|
| Membre titulaire à temps plein |
2005-2262 |
| Gibson, Ken |
|
| Membre vacataire |
2005-2260 |
| Giroux, Robert |
|
| Membre vacataire |
2005-2263 |
| Ish, Daniel, c.r. |
|
| Membre vacataire |
2005-2264 |
| Roston, Gordon |
|
| Membre vacataire |
2005-2261 |
| |
|
| Rae, L'hon. Bob, P.C./c.p. |
2005-2198 |
| Conseiller indépendant auprès du premier ministre |
|
| |
|
| Ryan, John J. |
2005-2193 |
| Financement agricole Canada |
|
| Président |
|
| |
|
| Robinson, Harold Emile |
2005-2137 |
| Musée canadien de la nature |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Slack, Harvey Allan |
2005-2136 |
| Musée canadien des civilisations |
|
| Administrateur du conseil d'administration |
|
| |
|
| Cour supérieure de justice — Section de la Cour de la
famille |
|
| Juges |
|
| Cour d'appel de l'Ontario |
|
| Juges d'office |
|
| Rowsell, Allan R. |
2005-2178 |
| Trousdale, Anne C. |
2005-2177 |
| |
|
| Cour suprême de la Colombie-Britannique |
|
| Juges |
|
| Leask, Peter D., c.r. |
2005-2180 |
| Myers, Elliott M., c.r. |
2005-2181 |
| |
|
| Tadros, Wendy A. |
2005-2190 |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et
de la sécurité des transports |
|
| Membre à temps plein |
|
| |
|
| Cour canadienne de l'impôt |
2005-2091 |
| Commissaires à l'assermentation |
|
| Anselmo, Irene |
|
| Boudreau, Louise Annie Elizabeth |
|
| Boudreau-Laforge, Hélène-Amélie |
|
| Brunton, James |
|
| Carlile, Kimberly Joan |
|
| Carr, Sean Joseph Anthony |
|
| Caverly, Marjorie Elizabeth |
|
| Chippior, Patrick A. |
|
| Craig, Michael Gordon |
|
| de Santos, Sheila Michelle |
|
| Fidgette, Lorne |
|
| Gordon, Julia |
|
| Houle, Annette Anita |
|
| Labbé, Suzanne |
|
| Lafontant, Nancy |
|
| Laforge, Serge Alfred |
|
| Lafournaire, Sharon |
|
| Lanthier, Francine |
|
| Lanthier, Line |
|
| Leclair, Natacha |
|
| Lyttle, Sharon-Ann |
|
| MacIver, Gail P. |
|
| Marcotte, Marie Louise Evelyn |
|
| McPherson, Sandra Theresa |
|
| Merai-Schwartz, Katherine Anita |
|
| Pitre, Francine Aline |
|
| Platt, Julia Mavis |
|
| Procyk, Shelly |
|
| Provencher, Claude |
|
| Satink, Charlotte |
|
| Savoie, Marc-André Joseph |
|
| Scott, Trisha |
|
| Wenzel, George |
|
| |
|
| Taylor, Gerald E. |
2005-2176 |
| Cour supérieure de justice |
|
| Juge |
|
| Cour d'appel de l'Ontario |
|
| Juge d'office |
|
| |
|
| Thomson, Shirley L. |
2005-2174 |
| Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels |
|
| Président |
|
| |
|
| Tremblay, Marc F. |
2005-2143 |
| Comité des griefs des Forces canadiennes |
|
| Membre à temps partiel |
|
| |
|
| Van Bibber, Geraldine |
2005-2156 |
| Commissaire du Yukon |
|
| |
|
| Young, William Robert |
2005-2194 |
| Bibliothécaire parlementaire |
|
Le 5 décembre 2005
La gestionnaire
JACQUELINE GRAVELLE
[51-1-o]
BANQUE DU CANADA
Bilan au 30 novembre 2005
| ACTIF |
|
|
| Dépôts en devises étrangères |
|
|
| Devises américaines |
323 909 597 $ |
|
| Autres devises |
3 908 145 |
|
| |
|
327 817 742$ |
| Avances |
|
|
| Aux membres de l'Association canadienne des paiements |
4 611 088 |
|
| Aux gouvernements |
|
|
| |
|
4 611 088 |
| Placements* |
|
|
| (à la valeur comptable nette) |
|
|
| Bons du Trésor du Canada |
15 335 748 492 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans les trois ans |
10 643 095 504 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de trois ans mais dans au plus cinq
ans |
5 768 028 135 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de cinq ans mais dans au plus dix
ans |
8 128 390 337 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de dix ans |
5 793 942 729 |
|
| Autres bons |
|
|
| Autres placements |
38 038 287 |
|
| |
|
45 707 243 484 |
| Immeubles de la Banque |
|
135 001 106 |
| Autres éléments de l'actif |
|
|
| Titres achetés dans le cadre de conventions de revente |
|
|
| Tous les autres éléments de l'actif |
813 445 585 |
|
| |
|
813 445 585 |
| |
|
46 988 119 005 $ |
| |
|
|
| PASSIF ET CAPITAL |
|
|
| Billets de banque en circulation |
|
43 788 068 537 $ |
| Dépôts |
|
|
| Gouvernement du Canada |
1 593 120 959 $
|
|
| Banques |
49 640 845 |
|
| Autres membres de l'Association canadienne des paiements |
4 635 915 |
|
| Autres |
346 866 338 |
|
| |
|
1 994 264 057 |
| Passif en devises étrangères |
|
|
| Gouvernement du Canada |
239 656 564 |
|
| Autres |
|
|
| |
|
239 656 564 |
| Autres éléments du passif |
|
|
Titres vendus dans le cadre
de conventions de rachat |
494 431 092 |
|
| Tous les autres éléments du passif |
441 698 755 |
|
| |
|
936 129 847 |
| Capital |
|
|
| Capital-actions |
5 000 000 |
|
| Réserve légale |
25 000 000 |
|
| |
|
30 000 000 |
| |
|
46 988 119 005$ |
| |
|
|
| |
|
|
| *NOTA Le total inclut la
valeur nominale totale des titres d'État empruntés des
placements de la Banque. $ ____________ |
| |
|
|
| |
|
|
| Je déclare que l'état ci-dessus est exact, au vu des
livres de la Banque. |
|
Je déclare que l'état ci-dessus est exact, à
ma connaissance, et qu'il montre fidèlement et clairement la
situation financière de la Banque, en application de l'article
29 de la Loi sur la Banque du Canada. |
| Ottawa, le 2 décembre 2005 |
|
Ottawa, le 2 décembre 2005 |
| Le comptable en chef suppléant |
|
Le premier sous-gouverneur |
| W. D. SINCLAIR |
|
W. P. JENKINS |
| |
|
[51-1-o] |
BANQUE DU CANADA
Bilan au 7 décembre 2005
| ACTIF |
|
|
| Dépôts en devises étrangères |
|
|
| Devises américaines |
324 366 560 $ | |
| Autres devises |
3 738 654 |
|
| |
|
328 105 214$ |
| Avances |
|
|
| Aux membres de l'Association canadienne des paiements |
|
|
| Aux gouvernements |
|
|
| |
|
|
| Placements* |
|
|
| (à la valeur comptable nette) |
|
|
| Bons du Trésor du Canada |
15 599 792 498 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans les trois ans |
10 098 005 064 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de trois ans mais dans au plus cinq
ans |
5 768 037 379 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de cinq ans mais dans au plus dix
ans |
8 128 277 730 |
|
| Autres valeurs mobilières émises ou garanties par le Canada,
échéant dans plus de dix ans |
5 793 813 849 |
|
| Autres bons |
|
|
| Autres placements |
38 038 287 |
|
| |
|
45 425 964 807 |
| Immeubles de la Banque |
135 275 637 |
|
| Autres éléments de l'actif |
|
|
| Titres achetés dans le cadre de conventions de revente |
|
|
| Tous les autres éléments de l'actif |
218 756 919 |
|
| |
|
218 756 919 |
| |
|
46 108 102 577 $ |
| |
|
|
| PASSIF ET CAPITAL |
|
|
| Billets de banque en circulation |
|
44 112 784 239 $ |
| Dépôts |
|
|
| Gouvernement du Canada |
958 166 382 $ |
|
| Banques |
45 970 854 |
|
| Autres membres de l'Association canadienne des paiements |
4 225 437 |
|
| Autres |
349 561 737 |
|
| |
|
1 357 924 410 |
| Passif en devises étrangères |
|
|
| Gouvernement du Canada |
240 692 214 |
|
| Autres |
|
|
| |
|
240 692 214 |
| Autres éléments du passif |
|
|
| Titres vendus dans le cadre de conventions de rachat |
|
|
| Tous les autres éléments du passif |
366 701 714 |
|
| |
|
366 701 714 |
| Capital |
|
|
| Capital-actions |
5 000 000 |
|
| Réserve légale |
25 000 000 |
|
| |
|
30 000 000 |
| |
|
46 108 102 577 $ |
| |
|
|
| |
|
|
| *NOTA Le total inclut la
valeur nominale totale des titres d'État empruntés des
placements de la Banque. $ _______ |
| |
|
|
| |
|
|
| Je déclare que l'état ci-dessus est exact, au vu des
livres de la Banque. |
|
Je déclare que l'état ci-dessus est exact, à
ma connaissance, et qu'il montre fidèlement et clairement la
situation financière de la Banque, en application de l'article
29 de la Loi sur la Banque du Canada. |
| Ottawa, le 8 décembre 2005 |
|
Ottawa, le 8 décembre 2005 |
| Le comptable en chef suppléant |
|
Le gouverneur |
| W. D. SINCLAIR |
|
DAVID A. DODGE |
| |
|
[51-1-o] |
Référence a
L.C. 1999, ch. 33
Référence 1
Supplément, Gazette du Canada, Partie I, 31 janvier 1998
|
