Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 136, No. 31 — August 3, 2002

MISCELLANEOUS NOTICES

ACF INDUSTRIES, INCORPORATED

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 24, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

    1. Supplement No. 28 dated as of July 24, 2002, to Loan, Chattel Mortgage and Security Agreement dated as of May 24, 1994, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Citibank, N.A., as Secured Party, relating to 238 cars;
    2. Supplement No. 13 dated as of July 24, 2002, to Security Agreement dated as of November 1, 2001, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Vegas Financial Corp., as Secured Party, relating to 116 cars;
    3. Supplement No. 14 dated as of July 24, 2002, to Security Agreement dated as of November 1, 2001, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Vegas Financial Corp., as Secured Party, relating to 20 cars; and
    4. Security Agreement — Chattel Mortgage dated as of July 24, 2002, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Lombard US Equipment Finance Corporation, as Secured Party, relating to 141 cars.

July 24, 2002

AIRD & BERLIS LLP
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

AEGON INSURANCE COMPANY (U.K.) LIMITED

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act, that AEGON Insurance Company (U.K.) Limited ("AEGON") intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after August 27, 2002, for the release of its assets in Canada. AEGON has discharged or provided for the discharge of all its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before August 27, 2002.

Toronto, July 5, 2002

ISAAC SANANES
Chief Agent for Canada

[28-4-o]

ALBERTA TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Alberta Transportation, Central Region, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Transportation, Central Region, has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 022222108, a description of the site and plans of the Cripple Creek standard concrete girder bridge installation over Cripple Creek, on Highway 734, south of Nordegg, in front of Lot No. ISW 29-37-14-W5.

And take notice that the project is presently being will be screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Red Deer, July 30, 2002

EXH ENGINEERING SERVICES LTD.

KURT PETRICA
Engineer in Training

[31-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 9, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

    1. Bill of Sale dated June 26, 2002, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of two locomotives;
    2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of June 28, 2002, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of two locomotives; and
    3. Memorandum of Partial Assignment dated as of June 28, 2002, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

July 9, 2002

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

ALLFIRST BANK

U.S. BANCORP EQUIPMENT FINANCE, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 4, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

    1. Equipment Bill of Sale dated as of June 28, 2002, of Allfirst Bank, as Seller, in favour of U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., as Buyer, relating to the sale of three locomotives; and
    2. Memorandum of Assignment of Schedule to Equipment Lease Agreement dated as of June 28, 2002, between Allfirst Bank and U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., relating to the leasing of three locomotives.

July 4, 2002

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

AQUA FISH FARMS LTD.

PLANS DEPOSITED

Aqua Fish Farms Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Aqua Fish Farms Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens, at Liverpool, Nova Scotia, under deposit number 3799, document 528, a description of the site and plans of the proposed aquaculture facility, site No. 1251, west of Port Mouton Island, Port Mouton, Queens County, Nova Scotia.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Port Mouton, July 24, 2002

CHRIS SAULNIER
Development Officer

[31-1-o]

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given that, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, on July 10, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

    Confirmation and Assumption Agreement dated June 27, 2002, by Canadian Pacific Railway Company.

July 22, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

LA CORPORATION DES MARCHANDS DU CARREFOUR RIMOUSKI

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that La Corporation des Marchands du Carrefour Rimouski intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 23, 2002

DENIS SÉNÉCHAL
President

[31-1-o]

CORPORATION OF THE CITY OF LONDON

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the City of London hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the City of London has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Middlesex, at London, Ontario, under deposit number 950784, a description of the site and plans of the Oxford Street Extension —Thames River Bridge over the Thames River, at London, in front of Oxford Street West (road allowance between Concessions 1 and 2), Lot 28, Concession 1 and Lot 28, Concession 2 (Geographic Township of London) and in front of Lot 47, Concession "B" (Geographic Township of Westminster).

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

London, July 24, 2002

JUSTIN LAWRENCE
Professional Engineer

[31-1-o]

CORPORATION OF THE COUNTY OF ESSEX

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the County of Essex hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the County of Essex has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Essex Windsor, at 250 Windsor Avenue, Windsor, Ontario, under deposit number R1537289, a description of the site and plans of the deck repair and structural rehabilitation of a bridge on County Road No. 42, over Puce River, in the Town of Lakeshore, County of Essex, Ontario, between Farm Lot 7, West Puce Concession, and Farm Lot 11, Concession V.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Windsor, July 25, 2002

STUART A. KELCH, P.Eng.
County Engineer

[31-1-o]

THE CORPORATION OF THE COUNTY OF PETERBOROUGH

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the County of Peterborough hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the County of Peterborough has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Peterborough, at the City of Peterborough, Ontario, under deposit number 689702, a description of the site and plans of the replacement of Lockie's Bridge over Cavan Creek, at Lot No. 5, Concessions 7 and 8, Township of North Monaghan, on County Road 11.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Peterborough, July 23, 2002

THE CORPORATION OF THE COUNTY OF PETERBOROUGH

[31-1-o]

CORPORATION OF THE VILLAGE OF TAHSIS

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the Village of Tahsis hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the Village of Tahsis has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, under deposit number ET079168, a description of the site and plans of the proposed shellfish aquaculture facility in Hecate Channel within the unsurveyed foreshore of Crown land being part of the bed of McBride Bay, Nootka District, British Columbia, in front of Lot No. 389.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Tahsis, July 24, 2002

CORPORATION OF THE VILLAGE OF TAHSIS

[31-1-o]

COUNTY OF PETERBOROUGH

PLANS DEPOSITED

The County of Peterborough hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Peterborough has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry County of Peterborough, at Peterborough, Ontario, under deposit number 678496, a description of the site and plans of the proposed repairs to a bridge over the Crowe River, in Lot 22, Concession III, Belmont, Township of Havelock—Belmont—Methuen, County of Peterborough.

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Director General, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Peterborough, July 23, 2002

CHRIS BRADLEY
Director of Public Works

[31-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard Branch, has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and at the Town Council Office in Lark Harbour, Bay of Islands, and also at the Government Services Centre, 133 Riverside Drive, Norton Building, Corner Brook, in the Electoral District of Humber—St. Barbe—Baie Verte, Newfoundland and Labrador, a description of the site and plans for the construction of a Canadian Coast Guard Search and Rescue Lifeboat Station floating dock facility, at coordinates 49°05'40" N and 58°22'40" W, in the harbour waters of Lark Harbour, Bay of Islands, Newfoundland and Labrador.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

St. John's, July 26, 2002

ENGINEERING AND CONSTRUCTION

CANADIAN COAST GUARD

W. A. (RICK) BENNETT

[31-1-o]

DEPARTMENT OF WORKS, SERVICES AND TRANSPORTATION OF THE GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

PLANS DEPOSITED

The Department of Works, Services and Transportation of the Government of Newfoundland and Labrador hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Works, Services and Transportation of the Government of Newfoundland and Labrador has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Registrar of Deeds and Companies of Newfoundland, at St. John's, Newfoundland, a description of the site and plans of the proposed new 35-metre structural steel bridge located over the Gilbert River crossing, approximately kilometre 16.0 from Charlottetown, on Route 514 (Charlottetown Access Road), in the electoral district of Cartwright—L'Anse au Clair, in the province of Newfoundland and Labrador.

And take notice that the aforementioned plans shall also be made available for public viewing at the local town council offices in Charlottetown, Labrador.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

St. John's, July 17, 2002

DON OSMOND, P.Eng.
Deputy Minister

[31-1-o]

THE GLENGARRY AND STORMONT RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Glengarry and Stormont Railway Company will be held at 225 King Street W, Toronto, Ontario, on Wednesday, September 11, 2002, at 2 p.m., for the election of directors and the transaction for such other business that may properly come before the meeting.

Toronto, July 8, 2002

GLEN R. COPELAND
Secretary

[29-4-o]

GRIEG SEAFOOD BC LTD.

PLANS DEPOSITED

Grieg Seafood BC Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Grieg Seafood BC Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Commissioner for the Land Recording District of Nootka, British Columbia, under deposit number ET61833, a description of the site and plans of the proposed finfish farm in Williamson Passage, north of Atrevida Point. The location is more specifically described as commencing at the northwest corner of L1267, south of Muchalat Inlet, Clayoquot Land District, then 450 m in a 330 degree T direction, to a post planted 49°38'15" N, 126°20'17" W (NAD83); then 305 m in a 000 degree T direction; then 468 m in a 090 degree T direction; then 348 m in a 000 degree T direction; then 1 040 m in a 090 degree T direction; then 566 m in a 180 degree T direction to shore; then along the shoreline to the point of commencement, and containing approximately 84 hectares.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

July 23, 2002

TIM DAVIES
Lease and Environmental Manager

[31-1-o]

GRIEG SEAFOOD BC LTD.

PLANS DEPOSITED

Grieg Seafood BC Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Grieg Seafood BC Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Commissioner for the Land Recording District of Nootka, British Columbia, under deposit number ET67057, a description of the site and plans of the proposed finfish farm in Williamson Passage, north of Atrevida Point. The location is more specifically described as commencing at the southeast corner of L213, on the north shore of Hanna Channel, Nootka Land District, then 2 805 m at 104 degree T to point of commencement, on a prominent tree on the north shore of Williamson Passage, at 49°39.613' N, 126°25.551' W (NAD83); then 508 m in a 138 degree T direction; then 1 003 m in a 233 degree T direction; then 491 m in a 322 degree T direction; then northeast along the shoreline to the point of commencement, and containing approximately 52 hectares.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

July 23, 2002

TIM DAVIES
Lease and Environmental Manager

[31-1-o]

LIONEL LEBLANC

PLANS DEPOSITED

Lionel Leblanc hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Lionel Leblanc has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent, at Richibucto, New Brunswick, under deposit number 14629191, a description of the site and plans for the suspension culture of mollusks in the Buctouche Bay, Fond de la Baie, on Lease Number MS-0942.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Bouctouche, July 22, 2002

LIONEL LEBLANC

[31-1-o]

LONG LAKE FOREST PRODUCTS INC.

PLANS DEPOSITED

Long Lake Forest Products Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Long Lake Forest Products Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Thunder Bay, at 189 Red River Road, Thunder Bay, Ontario, under deposit number 426299, a description of the site and plans of a bridge over Makoki Creek, on Reckett Lake Road, approximately 90 km northwest of Nakina, Ontario.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Thunder Bay, July 27, 2002

ADAMSON CONSULTING

BRUCE ADAMSON, P.Eng.
Owner

[31-1-o]

MARINE HARVEST CANADA, NUTRECO CANADA

PLANS DEPOSITED

Marine Harvest Canada, Nutreco Canada hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Marine Harvest Canada, Nutreco Canada has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Range 3, Coast District, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET082373, a description of the site and plans of a finfish aquaculture facility in the Hoskyn Channel, at Dunsterville Bay, in front of lot number 1672.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Campbell River, July 22, 2002

SHAWN LEON BURKE
Technical Biologist

[31-1-o]

NCMIC INSURANCE COMPANY

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that NCMIC Insurance Company, the head office of which is located in West Des Moines, Iowa, United States of America, intends to make an application pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the following classes of insurance, namely property and liability.

July 9, 2002

LOUIS SPORTELLI
President and Director

[30-4-o]

REGIONAL MUNICIPALITY OF DURHAM

PLANS DEPOSITED

The Regional Municipality of Durham hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Regional Municipality of Durham has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Durham (No. 40), in the Town of Whitby, under deposit number DS48095, a description of the site and plans of the construction of the Mustard Bridge replacement over the Uxbridge Brook, at Road 13, Lot Nos. 20 and 21, Concession 8, Township of Uxbridge, Regional Municipality of Durham, Ontario.

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Thornhill, August 3, 2002

URS COLE SHERMAN & ASSOCIATES LTD.

[31-1-o]

ROGER POWER

PLANS DEPOSITED

Roger Power hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Roger Power has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 14637137, a description of the site and plans of an aquaculture site (No. MS-1081) for the purpose of breeding molluscs on the bottom, off the bottom and in suspension, in Pokemouche Bay, at Inkerman, Gloucester, New Brunswick.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Six Roads, July 22, 2002

ROGER POWER

[31-1-o]

UNITED OVERSEAS BANK (CANADA)

LETTERS PATENT OF DISSOLUTION

Notice is hereby given, in accordance with subsection 345(4) of the Bank Act, that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, pursuant to subsection 345(2) of the Bank Act, approved by order dated June 27, 2002, the application by United Overseas Bank (Canada) [the "Bank"] for letters patent of dissolution and the Bank has commenced its voluntary liquidation. Any questions regarding this notice should be directed to Mr. Bernard Lee of the Bank, at (604) 662-7055.

Vancouver, July 12, 2002

UNITED OVERSEAS BANK (CANADA)

[28-4-o]

UNIVERSAL CHRISTIAN GNOSTIC MOVEMENT OF CANADA (NEW ORDER)

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Universal Christian Gnostic Movement of Canada (New Order) intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 15, 2002

YVES GRAVEL
Secretary

ROSA CASTILLO
Treasurer

[31-1-o]

VILLE DE QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ville de Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ville de Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Québec, at Québec, under deposit number 1802031, a description of the site and plans of three proposed walkways over Saint-Charles River, in the Duberger suburb ("arrondissement des Rivières," [Rivières District], city of Québec).

Walkway No. 2 will join Lot Nos. 1 944 330 (left shore) and 1 738 180 (right shore); walkway No. 3 will join Lot Nos. 1 227 380 (left shore) and 1 738 097 (right shore); and walkway No. 5 will join Lot Nos. 1 227 073 (left shore) and 1 529 475 (right shore).

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, 3rd Floor, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Québec, July 19, 2002

VILLE DE QUÉBEC

[31-1-o]

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2006-11-22