Vol. 136, No. 38 — September 21, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of proposed revocation was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Waterproof Footwear and Waterproof Footwear Bottoms

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on September 10, 2002, from the Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Customs and Revenue Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of certain waterproof footwear and waterproof footwear bottoms, originating in or exported from Hong Kong, China; Macao, China; and Vietnam.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2002-002) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Public Hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing December 9, 2002, at 9:30 a.m.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before September 26, 2002. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before September 26, 2002.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of a material injury finding to simply notify the Tribunal by September 26, 2002. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Along with the notice of commencement of inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, importers and certain purchasers with a known interest in the inquiry providing details on the procedures, as well as the schedule for the inquiry. The letter specifies, among other things, the date for filing replies to Tribunal questionnaires, the date that information on record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation or representation, and the dates for the filing of submissions by interested parties.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this inquiry should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written and oral presentations to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, September 10, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

WITHDRAWAL

Educational and Training Services

The Canadian International Trade Tribunal received a complaint (File No. PR-2002-018) from Plan B Systems Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. DND 2002/0144) by the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of a continuous risk management course.

Notice is hereby given that the complainant has withdrawn the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 9, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

WITHDRAWAL

Professional, Administrative and Management Support Services

The Canadian International Trade Tribunal received a complaint (File No. PR-2002-019) from Plan B Systems Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. ECSS-RFP2002-04-19) by Elections Canada. The solicitation is for the development of business continuity plans.

Notice is hereby given that the complainant has withdrawn the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 12, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2002-282 September 9, 2002

Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John's, Newfoundland

François Labbé, doing business under the style of "Réseau des Appalaches" Thetford Mines, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the English-language radio network rebroadcasting CHOZ-FM St. John's and its affiliate station CFZY-FM Stockholm, Saskatchewan, as well as the broadcasting licence for the French-language network in Thetford Mines, Quebec. The licences will expire August 31, 2009.

2002-283 September 9, 2002

Powell River Model Community Project for Persons with Disabilities
Powell River, British Columbia

Approved — Broadcasting licence to operate a developmental community English-language FM radio station in Powell River. The licence will expire September 9, 2006.

2002-247-1 September 11, 2002

SILK FM Broadcasting Ltd.
Kelowna and Magna Bay, British Columbia

The Commission hereby corrects an error made in Decision 2002-247, August 23, 2002, in which it should have stated the following: The Commission approves the application by SILK FM Broadcasting Ltd. to relocate CILK-FM Kelowna's transmitter, CILC-FM Magna Bay, from White Lake to Celista.

2002-278-1 September 11, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Corner Brook, Stephenville, etc., Newfoundland

The Commission hereby corrects an error made in Decision CRTC 2002-278, September 5, 2002, in which it should have indicated that CBYT Corner Brook was a television programming undertaking, not a radio programming undertaking.

2002-284 September 11, 2002

Musique Plus Inc.
Across Canada

Approved — Extension of the time limit to commence operation of its French-language Category 1 national specialty television service, Perfecto, La Chaîne, to September 30, 2003.

2002-285 September 11, 2002

Northern Cablevision Ltd.
Grande Prairie, Cold Lake and Wetaskiwin, Alberta

Approved — Distribution of additional signals on a discretionary digital basis.

2002-286 September 11, 2002

Saskatchewan Telecommunications
Regina, Saskatoon, etc., Saskatchewan

Approved — Distribution of additional signals on a discretionary digital basis.

2002-287 September 11, 2002

CaKBS-TV Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an ethnic Category 2 specialty television service to be known as K&C; TV. The licence will expire August 31, 2009.

2002-288 September 11, 2002

Thendrel TV Inc. (formerly Vadivel Kumarasen, on behalf of a corporation to be incorporated)
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an ethnic Category 2 specialty television service to be known as Thendrel TV. The licence will expire August 31, 2009.

2002-289 September 11, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Montréal and Trois-Rivières, Quebec

Approved — Relocation of the CBFX-FM Montréal's transmitter, CBFX-FM-1 Trois-Rivières, to a site 1.9 kilometre northeast of the authorized site and increase of its effective radiated power from 38 400 watts to 43 000 watts.

2002-290 September 11, 2002

Rogers (Alberta) Ltd.
Calgary, Alberta

Approved — Relocation of the transmitter for CHRK-FM Calgary to a site three kilometres east of the authorized site and decrease of its effective radiated power from 100 000 watts to 48 000 watts.

2002-291 September 13, 2002

Durham Radio Inc.
Ajax and Sunderland, Ontario

Renewed — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CJKX-FM Ajax and its transmitter CJKX-FM-1 Sunderland until November 30, 2002.

2002-292 September 13, 2002

Rogers Cable Inc.
London North, St. Thomas, etc., Ontario

Rogers Cablesystems Georgian Bay Limited Collingwood, Midland and Owen Sound, Ontario

Rogers Cablesystems Ontario Limited
London South, Ontario

Rogers Ottawa Limited/Limitée
Ottawa, Ontario

Approved — Applications by Rogers Cable Inc., Rogers Cablesystems Georgian Bay Limited, Rogers Cablesystems Ontario Limited and Rogers Ottawa Limited/Limitée to distribute CFMT too, now designated as OMNI.2, as a distant Canadian signal on the basic service of their cable systems.

2002-293 September 13, 2002

Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

Approved — Application by Rogers Broadcasting Limited for the use of channel 44, with an effective radiated power of 179 000 watts, for the operation of CFMT-TV too Toronto, now designated as OMNI.2.

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-10

The Commission will hold a public hearing commencing on November 18, 2002, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec, to consider the following:

1. 9116-1299 Québec inc.
Maniwaki, Quebec

To acquire the assets of radio station CFOR-FM Maniwaki.

2. CHUM Limited (CITY-TV)
Toronto, Ontario

For a licence to operate a transitional digital television undertaking associated with its existing TV station CITY-TV Toronto.

3. Telus Communications Inc.
Calgary, Edmonton (including St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain), Fort McMurray, Grande Prairie, Lethbridge, Medicine Hat and Red Deer, Alberta; and Kamloops, Kelowna, Nanaimo, Penticton, Prince George, Terrace, Vancouver (including Lower Mainland and Fraser Valley), Vernon and Victoria, British Columbia

For two regional licences to operate cable systems to serve the above-noted locations.

4. Sask-Alta Broadcasters Limited
Lloydminster and Bonnyville, Alberta

To convert radio station CKSA Lloydminster from the AM band to the FM band and to add a transmitter in Bonnyville to offer the programming of the new FM station.

5. Radio Station CKPG Limited
Prince George, British Columbia

To convert station CKPG from the AM band to the FM band.

Deadline for intervention: October 24, 2002

September 13, 2002

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-52

The Commission has received the following applications:

1. Radio du Golfe Inc. (CJMC-FM)
Pabos Mills, Quebec

To amend the licence of radio station CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts.

2. Northwest Broadcasting Inc. (CFQK-FM)
Shuniah Township, Ontario

To amend the licence of radio station CFQK-FM Kaministiquia.

3. CHUM Limited (CKPT)
Peterborough, Ontario

To amend the radio broadcasting licence of CKPT Peterborough.

Deadline for intervention: October 16, 2002

September 11, 2002

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-53

New licensing framework for specialty audio programming services

In Call for comments on a licensing framework for new specialty audio programming services and on proposed amendments to the Broadcasting Distributions Regulations regarding carriage of ethnic audio services, Public Notice CRTC 2001-85, July 25, 2001, the Commission invited submissions on issues relating to the development of an appropriate licensing framework for specialty audio programming services.

The present public notice sets out the new licensing framework for specialty audio programming services that will generally be distributed on the digital tiers of broadcasting distribution undertakings. The Commission considers that such services could increase the availability of programming for specialized audiences, especially ethnic audiences. The complete text of the Commission's new licensing framework for specialty audio programming services is set out in Appendix 1 of this public notice.

The Commission will also shortly issue another public notice that calls for comments on proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations that are necessary to implement this new licensing framework for specialty audio programming services.

September 12, 2002

[38-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

	Top of page
Maintained by the Canada Gazette Directorate	Important notices