Vol. 136, No. 51 — December 21, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of a Charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[51-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[51-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The registered charities listed below have amalgamated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of proposed revocation has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[51-1-o]

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

NATIONAL ENERGY BOARD

COORDINATED PUBLIC REVIEW

Deep Panuke Offshore Gas Development Project

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB) and the National Energy Board (NEB) have received applications from EnCana Corporation (EnCana) to construct and operate its proposed Deep Panuke Offshore Gas Development Project (the Project) offshore Nova Scotia. To avoid any duplication and public confusion which might arise from carrying out separate hearings, the two Boards have co-ordinated one public review process to hear the two applications at the same time.

For more information on the project, the public review, and the Joint Directions on Procedures (Joint DOP) or, to get involved in the public process, please contact the Deep Panuke Coordinated Public Review Secretariat, Suite 1201, Centennial Building, 1660 Hollis Street, Halifax, Nova Scotia B3J 1V7, or call toll-free at 1-866-234-6704, or consult the Web site www.deeppanukere view.ca. Interested persons may also contact Mary Lou Scharf in Calgary at (403) 299-3988 or call the National Energy Board's toll free number at 1-800-899-1265 and specify the Deep Panuke Project.

Prior to the oral hearings this spring, public consultation sessions will be held to discuss the public review process and the issues that should be considered in the review. These sessions will be held in Halifax on Thursday, January 9, 2003, at 9:00 a.m., at the Westin Nova Scotian Hotel, 1181 Hollis Street, and in Guysborough on Saturday, January 11, 2003, at 9:00 a.m., Chedebucto Place, 27 Green Street.

The oral hearings are scheduled to begin in Halifax on April 28, 2003.

If you wish to provide written comments on the applications, please send them to the Secretariat at the address above by Thursday, April 10, 2003. If you wish to provide oral comments at the hearing, please register as a participant with the Secretariat by Thursday, March 6, 2003. Any person wishing to intervene in this proceeding must apply for intervenor status with the Secretariat by Monday, January 6, 2003, and send a copy to the applicant at EnCana Corporation, Founders Square, Suite 700, 1701 Hollis Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3M8. For an explanation of the "participant" and "intervenor" options, please see the Joint DOP.

This Project has also undergone an environmental review under the Canadian Environmental Assessment Act (CEA Act) through a Comprehensive Study Report, which is being reviewed by the federal Minister of the Environment. If the Minister decides that the Project is likely to cause significant adverse environmental effects that cannot be justified, or that the Project should be referred to mediation or a review panel under the CEA Act, then the Deep Panuke Coordinated Public Process will not continue as proposed.

December 21, 2002

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE
PETROLEUM BOARD
NATIONAL ENERGY BOARD

[51-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Prairie Grain Road Projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta — Public Notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the Model Class Screening Report for Prairie Grain Road Projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta to be a Class Screening Report pursuant to the provisions of subsection 19(1) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

In making the declaration proposed by the Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA), the Agency reviewed the proposed Model Class Screening Report (MCSR) and took into account comments received from the public. The Agency determined that the project-screening process described in the document, and the procedures, requirements and time periods relating to environmental assessment and follow-up programs, facilitate the requirements of the Act to be met on similar future projects.

The declaration is effective December 21, 2002, and is subject to the following terms and conditions:

— The declaration period is valid until March 31, 2007.

— PFRA will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the MCSR as is; or to renew the MCSR with modifications or additions; or to not renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.

— To renew the MCSR, PFRA must submit the proposed class screening report to the Agency for renewal of the declaration not less than two months prior to the expiration date of this declaration.

— PFRA will place the MCSR and subsequent Class Screening Project Reports in the Public Registry in its regional offices. PFRA will maintain a running tally by sub-class of all projects completed under the class, and submit the tally semi-annually to the Agency for incorporation in the Federal Environmental Assessment Index (i.e., September 30 and March 31).

— Any amendments to the MCSR will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 7 of the MCSR.

For further information, contact: Robyn-Lynne Virtue, Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 200 Sacré-Cœur Boulevard, 13th Floor, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-0692 (Telephone), (819) 997-4931 (Facsimile), robyn-lynne.virtue@ceaa-acee.gc.ca (Electronic mail).

[51-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

AMENDMENT TO THE NOTICE OF COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

4-thread Twill Fabrics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice of an amendment to the notice of commencement of investigation that was published in the December 7, 2002 edition of the Canada Gazette, Part I, following the receipt of a request for tariff relief (Request No. TR-2002-003) from Alpine Joe Sportswear Ltd. (the requester) of Vancouver, British Columbia. The amendment reflects a request by the requester to set a price point, indexed annually, in the description of the goods for which tariff relief is being sought.

The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of woven fabric, dyed, 4-thread twill, containing 60 percent or more by weight of polyester staple fibres, 30 percent or more by weight of cotton fibres and 5 percent or more by weight of elastomeric monofilaments, measuring in the warp direction, per single yarn, 170 decitex or more but not exceeding 180 decitex, and measuring in the weft direction, per single yarn, 315 decitex or more but not exceeding 333 decitex, having a yarn count in the warp direction of 423 or more but not exceeding 447 per 10 cm, and a yarn count in the weft direction of 246 or more but not exceeding 262 per 10 cm, of a weight not exceeding 300 g/m², valued at $7.50/m² or more, indexed annually to compensate for inflation, of subheading No. 5514.22, for use in the manufacture of uniform or hiking pants and shorts or bicycle touring shorts (the subject fabric).

The Tribunal is conducting an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject fabric, which is classified in subheading No. 5514.22.

The Tribunal's investigation was commenced on November 28, 2002, and is being conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal's investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before December 19, 2002. Parties that have filed notices of appearance with the Tribunal in this investigation continue to be considered parties to the investigation and need not file additional notices. The Tribunal's recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by March 28, 2003.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 11, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[51-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-041) from Hike Metal Products Ltd., of Wheatley, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. F7047-020065/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canadian Coast Guard. The solicitation is for the supply of a hovercraft for search and rescue. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that, contrary to the applicable trade agreements, PWGSC improperly applied limited tendering procedures for the procurement.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 9, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[51-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, Administrative and Management Support Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-040) from IBM Canada Limited (IBM) and the Carleton University Centre for Trade Policy and Law, of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. SEL-02-A-031004-01) by the Canadian International Development Agency (CIDA). The solicitation is for the acquisition of management services for the Asia-Pacific Economic Cooperation's Economic Integration Program. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that CIDA improperly rejected the bid proposed by a consortium comprising PricewaterhouseCoopers Consulting (PwC Consulting) and the Carleton University Centre for Trade Policy and Law because the pending change in ownership of PwC Consulting meant that IBM or an entity within IBM's group would sign any resultant contract.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 11, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[51-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Bicycles and Frames

In the matter of an expiry review (Expiry Review No. RR-2002-001), under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on December 10, 1997, in Review No. RR-97-003, continuing, with amendment, its finding made on December 11, 1992, in Inquiry No. NQ-92-002, concerning bicycles and frames originating in or exported from Chinese Taipei (formerly designated as Taiwan) and the People's Republic of China

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review of its order made on December 10, 1997, in Review No. RR-97-003, concerning bicycles, assembled or unassembled, with wheel diameters of 16 inches (40.64 cm) and greater, originating in or exported from Chinese Taipei (formerly designated as Taiwan) and the People's Republic of China, excluding bicycles with an FOB Chinese Taipei or People's Republic of China selling price exceeding CAN$325, and bicycle frames originating in or exported from the aforementioned countries, excluding bicycle frames with an FOB Chinese Taipei or People's Republic of China selling price exceeding CAN$100.

Pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby:

1. continues its order concerning bicycles, assembled or unassembled, with wheel diameters of 16 inches (40.64 cm) and greater, originating in or exported from Chinese Taipei and the People's Republic of China, with an amendment to exclude bicycles with an FOB Chinese Taipei or People's Republic of China selling price exceeding CAN$225 and to exclude bicycles with foldable frames and stems originating in or exported from Chinese Taipei and the People's Republic of China; and

2. continues its order concerning bicycle frames, originating in or exported from the aforementioned countries, with an amendment to exclude bicycle frames with an FOB Chinese Taipei or People's Republic of China selling price exceeding CAN$50.

Ottawa, December 9, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[51-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2002-414 December 9, 2002

TVA Group Inc., Films Rozon inc. and BCE Media Inc. (OBCI)
TVA Group Inc., Publications Transcontinental inc. and BCE Media Inc. (OBCI)
TVA Group Inc., Global Television Network Inc. and Rogers Broadcasting Limited (OBCI)
Le Réseau des sports (RDS) inc.
Across Canada

Approved — Extension of the time limit to commence operation of the national digital French-language Category 1 specialty television services Télé Ha! Ha!, LCN Affaires, Canal Mystère (previously known as 13^ième rue) and Info-Sports (previously known as Réseau Info Sports), to September 30, 2003.

2002-415 December 9, 2002

Trust Communications Ministries
Barrie and Owen Sound, Ontario

Approved — New transmitter in Owen Sound for the radio programming undertaking CJLF-FM Barrie, Ontario.

2002-416 December 9, 2002

Sound of Faith Broadcasting
London, Ontario

Approved — Low-power English-language specialty FM radio programming undertaking in London, Ontario, expiring August 30, 2009.

2002-417 December 9, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Cypress Hills, Ponteix and Shaunavon, Saskatchewan

Approved — New transmitters for the television programming undertaking CBKT Regina in Cypress Hills, Ponteix and Shaunavon.

2002-418 December 9, 2002

Pineridge Broadcasting Inc. (formerly 572047 Ontario Limited)
Cobourg, Ontario

Approved — Change of the frequency from 1 450 kHz to 1 580 kHz, and increase of the transmitter power from 8 000 watts to 10 000 watts during the day, and from 1 000 watts to 10 000 watts during the night, for the radio programming undertaking CHUC Cobourg, Ontario.

2002-419 December 10, 2002

591991 B.C. Ltd.
Amqui, Quebec

Approved — New French-language FM radio programming undertaking in Amqui to replace the AM station CFVM. The licence will expire August 31, 2009

2002-420 December 10, 2002

Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

Approved — New English-language radio network to broadcast the baseball games of the Toronto Blue Jays during the 2002 and 2003 seasons. The licence will expire at the end of the 2003 baseball season.

2002-421 December 10, 2002

Cariboo Central Interior Radio Inc.
Prince George, British Columbia

Approved — New English-language FM radio programming undertaking at Prince George to replace its AM station CJCI. The licence will expire August 31, 2009.

2002-422 December10, 2002

Assiniboine Campus-Community Radio Society Inc.
Brandon, Manitoba

Approved — Broadcasting licence to operate a community-based English-language campus FM radio station in Brandon, Manitoba. The licence will expire August 31, 2009.

2002-423 December 10, 2002

Quebecor Media Inc., on behalf of Archambault Group Inc.
Province of Quebec

Approved — Intracorporate reorganisation of Archambault Group Inc.

2002-424 December 10, 2002

Aéroports de Montréal
Ville Saint-Laurent, Dorval, Pointe-Claire and Lachine, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the English- and French-language low-power FM radio station to serve Ville Saint-Laurent, Dorval, Pointe-Claire and Lachine, to June 11, 2003.

Approved — Increase of the effective radiated power of the radio programming undertaking, from 0.5 watts to 2 watts.

2002-425 December 10, 2002

Yves Sauvé, on behalf of a company to be incorporated
Saint-Nicolas, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the AM radio programming undertaking in Saint-Nicolas, to April 29, 2003.

2002-426 December 10, 2002

Vidéotron (Régional) ltée
Cowansville, Quebec

Approved — Change of the authorized service area of the cable distribution undertaking serving Cowansville, to exclude the Lac Selby area.

2002-427 December 10, 2002

1210361 Ontario Inc. and CHWO Radio Limited, Kenneth Harrigan, George Patton, Terry Patterson and Peter Gilgan, partners in AM 740 Primetime Radio, Limited Partnership
Toronto, Ontario

Approved — New transitional digital radio undertaking to serve Toronto. The licence will expire August 31, 2005.

2002-428 December 10, 2002

Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

Approved — New English-language radio network, expiring August 31, 2004.

2002-429 December 11, 2002

Fabrique Notre-Dame du Perpétuel-Secours
Sherbrooke, Quebec

Approved — Change of the frequency from 89.7 MHz (channel 209LP) to 88.1 MHz (channel 201LP) for the radio programming undertaking CFPP-FM Sherbrooke.

2002-430 December 11, 2002

Michael Hotsko
Wadena, Saskatchewan

Approved — New low-power English-language FM radio programming undertaking to provide a tourist information service in Wadena, Saskatchewan, expiring August 31, 2009.

2002-431 December 11, 2002

CKDJ-FM Algonquin Radio
Ottawa, Ontario

Approved — Change of the frequency from 96.9 MHz (channel 245LP) to 107.9 MHz (channel 300A1) for the instructional campus radio programming undertaking CKDJ-FM Ottawa (formerly Nepean).

Approved — Increase of effective radiated power from 8 watts to 100 watts.

2002-432 December 11, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver and Squamish, British Columbia

Approved — Change of the frequency for the transmitter, CBRU Squamish, from 1 260 kHz (Class LP) to 1 270 kHz (Class C), and increase of the transmitter power from 40 watts day and night to 400 watts daytime and 200 watts night-time, for the radio programming undertaking CBU Vancouver.

2002-433 December 11, 2002

Milestone Radio Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Transitional digital radio undertaking to serve Toronto, expiring August 31, 2005.

2002-434 December 11, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Windsor, Ontario

Approved — Transitional digital radio undertakings to serve Windsor, Ontario, expiring August 31, 2005.

2002-435 December 11, 2002

Touch Canada Broadcasting Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Change of the authorized contours of the radio programming undertaking CJSI-FM Calgary.

2002-436 December 11, 2002

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.
Fox Creek, Alberta

Approved — Deletion of the CFFC-FM Fox Creek transmitter from the licence of CKYL, by adding it to the CKKX-FM Peace River licence.

2002-437 December 12, 2002

Friends of Banff National Park Fellowship
Banff, Alberta

Approved — Replacement of the condition of licence describing the nature of service for the low-power radio station CFPE-FM, as described in the decision.

2002-438 December 12, 2002

Standard Radio Inc.
Kitimat, British Columbia

Approved — New English-language FM radio programming undertaking at Kitimat to replace its AM station CKTK. The licence will expire August 31, 2009.

2002-439 December 12, 2002

Standard Radio Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Change of the authorized contours of the radio programming undertaking CJAY-FM Calgary.

2002-440 December 12, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Calgary, Alberta

Approved — Decrease of the effective radiated power of the French-language FM radio undertaking in Calgary from 100 000 watts to 10 000 watts.

2002-441 December 12, 2002

Harvard Broadcasting Inc.
Regina, Saskatchewan

Approved — Intracorporate reorganization of Harvard Broadcasting Inc.

2002-442 December 12, 2002

Bayshore Village Association
Bayshore Village, Ontario

The Commission revokes the licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Bayshore Village, Ontario.

2002-443 December 13, 2002

Nunavut Natautinga Ltd.
Iqaluit, Nunavut

Approved — New English-language FM radio programming undertaking at Iqaluit, Nunavut, expiring August 31, 2009.

2002-444 December 13, 2002

Saskatchewan Telecommunications
Regina, Saskatoon, etc., Saskatchewan

Approved — Application to be relieved, by condition of licence, from certain requirements of the Broadcasting Distribution Regulations and to allow the distribution of English- and French-language versions of the House of Commons programming service as part of the basic service.

2002-445 December 13, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Témiscaming and Ville-Marie, Quebec

Approved — New transmitter in Ville-Marie for the radiocommunication distribution undertaking in Témiscaming.

2002-446 December 13, 2002

Community Radio Society of Saskatoon Inc.
Saskatoon, Saskatchewan

Renewed — Broadcasting licence for the Type B community radio programming undertaking CFCR-FM Saskatoon, from March 1, 2003, to August 31, 2003.

[51-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-13-1

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2002-13 dated 27 November 2002 relating to a public hearing which will be held on February 3, 2003, at 9:30 a.m., at the Palais des Congrès de Montréal, 201 Viger Avenue W, Montréal, Quebec, the Commission announces that it amends certain paragraphs of the introduction as follows (changes are in bold):

Items 1, 5, 9 and 23 are technically mutually exclusive as they all propose the use of the frequency 100.1 MHz.
Items 18 and 19 are technically mutually exclusive as they both propose the use of the frequency 103.5 MHz.
Items 24 and 25 are technically mutually exclusive as they both propose the use of the frequency 93.9 MHz.
Items 17, 26 and 27 are technically mutually exclusive as they all propose the use of the frequency 96.5 MHz.

December 12, 2002

[51-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-63-1

Call for Comments on Program-related Interactive Television (ITV) Services

Extension of deadline for comments

1. In Broadcasting Public Notice CRTC 2002-63, the Commission called for comments on the specific method or tests that could be employed to determine whether or not ITV activity is program related.

2. The Canadian Cable Television Association (CCTA) requested that the Commission grant an extension of deadline for the submission of comments.

3. The Commission has reviewed this request and extends the deadline for comments to January 31, 2003, and the deadline for replies to March 7, 2003.

December 13, 2002

[51-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-77

The Commission has received the following application:

1. The University of Calgary Student Radio Society
Calgary, Alberta

To amend the licence of radio station CJSW-FM.

Intervention deadline: January 14, 2003

December 10, 2002

[51-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

New Brunswick Power

The National Energy Board (NEB or the Board) has issued Hearing Order EH-2-2002 with respect to the New Brunswick Power (NB Power) May 31, 2001 application. NB Power filed a revised application with the Board July 26, 2002. This application is made pursuant to sections 58.16 and 58.23 of Part III.1 of the National Energy Board Act (the Act), for the construction and operation of a 345 kV international power line.

The proposed power line would be approximately 95 kilometres in length and would run through southern New Brunswick from the existing transmission terminal at the Point Lepreau Generating Station to a point on the Maine — New Brunswick border west of St. Stephen, New Brunswick. A copy of the application is available for viewing during normal business hours at the following locations:

New Brunswick Power Corporation
P.O. Box 2000
515 King Street
Fredericton, New Brunswick
E3B 4X1

Ross Memorial Library
Attention: Ms. Diane Ingersoll
110 King Street
St. Andrews, New Brunswick
E5B 1Y6

St. Croix Public Library
Attention: Ms. Elva Hatt
11 King Street
St. Stephen, New Brunswick
E3L 2C1

National Energy Board
Library, Main Floor
444 Seventh Avenue SW
Calgary, Alberta
T2P 0X8

Saint John Regional Library
Attention: Ms. Diane Buhay
1 Market Square
Saint John, New Brunswick
E2L 4Z6

The hearing will commence on Monday, March 24, 2003, at 9 a.m., in the Delta Brunswick Hotel, 39 King Street, Saint John, New Brunswick. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested parties on the application.

For information relating to this hearing or for general enquiries regarding the hearing process (including requests for NEB public materials), please contact Mr. Guy C. Hamel toll-free at 1-800-899-1265 or at (403) 299-3927 in Calgary. The Hearing Order may also be accessed through the Board's internet site at www. neb-one.gc.ca (click on "Hearings and Broadcasts").

The hearing will be broadcast live over the Board's internet site. Anyone wishing to listen to the daily proceedings should log onto the Board's Web site at www.neb-one.gc.ca and follow instructions under "Hearings and Broadcasts."

Any person wishing to intervene in this proceeding must file a written intervention with the Secretary of the Board by close of business Mountain Time on January 20, 2003, and serve a copy on NB Power at the following address: Mr. Ken Little, Vice President, Regulatory Affairs, New Brunswick Power Corporation, P.O. Box 2000, 515 King Street, Fredericton, New Brunswick E3B 4X1.

The Applicant will provide a copy of its application, any amendments and all related documents to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application may do so in a letter to be filed with Mr. Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile). Letters of comments must be filed by close of business Mountain Time on March 17, 2003.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[51-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

In the matter of the Patent Act, R.S., 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Schering Canada Inc. (the "Respondent") and the medicine "Remicade"

Notice is hereby given that the Patented Medicine Prices Review Board (the Board) will hold a hearing at its offices in the Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on Monday, April 7, 2003, at 9:30 a.m., or as soon thereafter as the hearing may be held. A pre-hearing conference has also been scheduled for Wednesday, February 12, 2003, at 9:30 a.m., at the Board's offices.

The purpose of the hearing is to determine whether, under sections 83 and 85 of the Patent Act, the Respondent is selling or has, while a patentee, sold the medicine known as Remicade in any market in Canada at a price that, in the Board's opinion, is or was excessive and if so, what order, if any, should be made.

Remicade is a genetically-engineered sterile lyophilized concentrate for intravenous injection. This selective immunomodulating agent is made from a specially developed antibody (termed a monoclonal antibody) called cA2, which acts against tumor necrosis factor (TNF alpha). It is supplied in vials which contain 100 mg of the active ingredient. Remicade is sold pursuant to a Notice of Compliance issued by Health Canada on June 6, 2001, for the treatment of Crohn's disease and a Notice of Compliance issued on September 27, 2001, for the treatment of rheumatoid arthritis.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene on or before January 7, 2003. Such persons should contact the Secretary of the Board for further information on the procedure.

All requests for information should be addressed to the Secretary of the Board: Sylvie Dupont, Standard Life Centre, Suite 1400, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1P 1C1, 1-877-861-2350 (Toll-free number), (613) 954-8299 (Telephone), (613) 952-7626 (Facsimile), sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca (Electronic mail).

[51-1-o]