Gouvernement du Canada et Enbridge
2004/19
Le 30 avril 2004

LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET ENBRIDGE GAZ NOUVEAU-BRUNSWICK ENCOURAGENT L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

FREDERICTON — Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada font équipe pour promouvoir l'efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Les abonnés de Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick sont admissibles à une prime d'encouragement de 600 $ s'ils dotent leur résidence ou leur petite entreprise d'un système de chauffage plus efficace entre le 1^er avril 2004 et le 30 décembre 2005.

Ressources naturelles Canada (RNCan) et Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick contribuent chacun pour la moitié de cette prime de 600 $. Cette prime est offerte aux clients qui remplacent leur système de chauffage domestique par un générateur d'air chaud ou une chaudière au gaz naturel marqués du symbole de haut rendement énergétique ENERGY STAR^® ou qui achètent une habitation neuve équipée d'un de ces systèmes. Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick propose également d'autres incitatifs pour l'installation conjointe d'un système de chauffage central et de chauffe-eau au gaz naturel, ce qui peut porter le total des primes d'encouragement à 1 550 $ pour les abonnés résidentiels.

« Compte tenu de nos engagements face à la protection de l'environnement, il est important pour les Canadiens de trouver des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre, a expliqué l'honorable Andy Scott, ministre d'État (Infrastructure), au nom de l'honorable R. John Efford, ministre des Ressources naturelles du Canada. L'amélioration d'un système de chauffage domestique est une mesure qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de lutte contre les changements climatiques et à l'atteinte du but fixé par le Défi d'une tonne visant à réduire de 20 % les émissions individuelles. »

« Il est moins polluant pour l'atmosphère d'utiliser du gaz naturel que d'autres combustibles fossiles ou que l'électricité produite à partir de combustibles fossiles comme le charbon ou le mazout lourd, a ajouté Rock Marois, directeur général de Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick. »

Les représentants du ministère provincial de l'Énergie ont collaboré avec l'Office de l'efficacité énergétique de RNCan et Enbridge au programme d'encouragement. Le ministre de l'Énergie, Bruce Fitch, s'est félicité de l'initiative et espère que de nombreux habitants du Nouveau-Brunswick s'en prévaudront.

« Nous soutenons depuis quelque temps déjà que les propriétaires d'habitation de la province doivent envisager des solutions de rechange à la plinthe chauffante électrique, a affirmé M. Fitch. Ce nouveau programme offre un excellent incitatif à ceux qui songeaient peut-être à convertir leur résidence au gaz naturel, et je tiens à féliciter Enbridge et Ressources naturelles Canada d'avoir lancé cet important partenariat. »

« Le gaz naturel est toujours un choix judicieux en matière d'énergie. C'est une façon sûre, fiable et efficace de répondre aux besoins énergétiques de l'habitation ou de l'entreprise, a expliqué M. Marois. Les incitatifs offerts par ce programme font que le moment n'a jamais été plus propice pour installer un système de chauffage au gaz à haut rendement et ainsi contribuer à la protection de l'environnement tout en réalisant davantage d'économies. »

ENERGY STAR est un symbole international d'efficacité énergétique administré au Canada par RNCan, qui en fait la promotion. Grâce à des partenariats comme celui qu'il a formé avec Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick, RNCan peut amplifier les effets des programmes locaux et régionaux existants.

Les incitatifs prévus par le programme sont distribués seulement par l'entremise de Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick et de ses détaillants autorisés. Pour en savoir plus, prière de s'adresser à Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick, au 1 (866) 343-8427.

Propriété de Enbridge Inc. et d'une cinquantaine d'investisseurs néo-brunswickois, Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick distribue le gaz naturel aux abonnés institutionnels, commerciaux, industriels et résidentiels du Nouveau-Brunswick. Enbridge Inc. est un chef de file dans le domaine du transport et de la distribution d'énergie en Amérique du Nord et dans le monde. En tant que transporteur d'énergie, Enbridge exploite, au Canada et aux États-Unis, le plus long réseau de pipelines de pétrole brut et de liquides au monde. Enbridge distribue du gaz naturel à plus de 1,7 million d'abonnés.

RNCan intervient de façon déterminante pour façonner les importantes contributions du secteur des ressources naturelles dans l'économie, la société et l'environnement du Canada. Par ses travaux scientifiques innovateurs, il stimule les idées et le transfert de technologies. Il défend les intérêts internationaux du Canada et aide le pays à s'acquitter de ses obligations internationales dans le domaine des ressources naturelles.

La démarche du gouvernement du Canada pour lutter contre les changements climatiques est axé sur le souci de faire des choix judicieux pour le Canada. Les mesures prises favorisent l'atteinte des objectifs à long terme que sont la création d'un économie viable pour le XXI^e siècle, un environnement plus sain et des communautés fortes, tout en affermissant la position du Canada dans le monde.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :