|
Supplément, Vol. 139, no 44 — Le 29 octobre 2005
PARC NATIONAL
DES PRAIRIES |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| CAMPING |
| Par nuit |
|
|
|
|
| * Rudimentaire avec fosses |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit, par personne |
|
|
|
|
| * Sans douches |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Visite de groupe |
|
|
|
|
| * École, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Organisation, par personne |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
* Programme de diffusion, par
personne |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Randonnées guidées |
|
|
|
|
| Par personne |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Location de matériel audiovisuel |
|
|
|
|
| Cassette audio pour visite, par ruban |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
L'aventure des Prairies, par
vidéocassette |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Brochures d'interprétation autonome |
|
|
|
|
| Visite écologique de la vallée de la rivière
Frenchman |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| Sentier d'interprétation des Deux-Arbres |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
SITE PATRIMONIAL
DE LA MAISON GREEN GABLES |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,50 |
7,25 |
7,25 |
8,00 |
| * Aîné |
5,50 |
6,00 |
6,00 |
6,75 |
| * Jeune |
3,25 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Par jour — saison intermédiaire |
|
|
|
|
| * Adulte |
5,25 |
5,75 |
5,75 |
6,50 |
| * Aîné |
4,50 |
4,75 |
4,75 |
5,50 |
| * Jeune |
2,50 |
2,75 |
2,75 |
3,25 |
| * Famille/groupe |
13,00 |
14,50 |
14,50 |
16,00 |
Du 1er mai à la mi-juin et troisième semaine
d'août
au 31 octobre. |
|
|
|
|
| Par jour — saison hivernale |
|
|
|
|
| * Adulte |
3,25 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Aîné |
2,75 |
3,00 |
3,00 |
3,25 |
| * Jeune |
1,75 |
1,75 |
1,75 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| Du 1er novembre au 30 avril. |
|
|
|
|
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Aîné |
13,75 |
15,00 |
15,00 |
17,00 |
| * Jeune |
8,00 |
8,75 |
8,75 |
10,00 |
| * Famille/groupe |
41,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
12,25 |
13,50 |
13,50 |
15,00 |
| * Aîné |
10,25 |
11,25 |
11,25 |
12,75 |
| * Jeune |
6,00 |
6,50 |
6,50 |
7,50 |
| * Famille/groupe |
30,75 |
33,75 |
33,75 |
37,50 |
| Du 1er avril au 15 juin. |
|
|
|
|
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
| Tarif horaire de prestation de programme |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
PARC NATIONAL DU GROS-MORNE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour (de mai à octobre) |
|
|
|
|
| * Adulte |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Aîné |
7,00 |
7,75 |
7,75 |
8,50 |
| * Jeune |
4,00 |
4,50 |
4,50 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
16,00 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
4,50 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Par jour (de novembre à avril) |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
| * Aîné |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Jeune |
3,00 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
12,00 |
14,00 |
14,00 |
16,00 |
| Annuel (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
20,00 |
22,50 |
22,50 |
25,00 |
| * Aîné |
17,50 |
19,50 |
19,50 |
21,25 |
| * Jeune |
10,00 |
11,25 |
11,25 |
12,50 |
| * Famille/groupe |
40,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
| Disponible jusqu'au 31 mai. |
|
|
|
|
| Annuel |
|
|
|
|
| * Adulte |
40,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
| * Aîné |
35,00 |
39,00 |
39,00 |
42,50 |
| * Jeune |
20,00 |
22,50 |
22,50 |
25,00 |
| * Famille/groupe |
80,00 |
90,00 |
90,00 |
100,00 |
| Carte d'entrée nationale |
|
|
|
|
| * Remplacement/reproduction de carte, chacune |
10,00 |
12,50 |
12,50 |
15,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
* Trout River — non aménagé,
avec toilettes et douches |
23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
* Lomond — non aménagé, avec
toilettes et douches |
23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
| * Shallow Bay — non aménagé, avec toilettes et
douches | 23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
* Berry Hill — non aménagé,
avec toilettes et douches |
23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
| * Green Point — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
* Trout River — non aménagé,
avec toilettes et douches —
droits annuels et de saison intermédiaire |
17,00 |
17,00 |
18,00 |
19,00 |
* Lomond — non aménagé, avec
toilettes et douches — droits annuels et de saison intermédiaire |
17,00 |
17,00 |
18,00 |
19,00 |
* Shallow Bay — non aménagé,
avec toilettes et douches —
droits annuels et de saison intermédiaire | 17,00 |
17,00 |
18,00 |
19,00 |
| * Berry Hill — non aménagé, avec toilettes et
douches — droits annuels et de saison intermédiaire | 17,00 |
17,00 |
18,00 |
19,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Avec douches, par personne |
5,00 |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Bois à brûler |
|
|
|
|
| * Par fagot |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Pour la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| RANDONNÉES EN RÉGION SAUVAGE |
| Type |
|
|
|
|
| * Réservation, Long Range |
15,00 |
15,00 |
20,00 |
25,00 |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Long Range — randonnée |
60,00 |
70,00 |
80,00 |
85,00 |
| * North Rim — randonnée |
48,75 |
57,00 |
65,00 |
70,00 |
| * Long Range / North Rim — randonnée |
80,00 |
95,00 |
110,00 |
125,00 |
| SERVICES COMMERCIAUX |
| Publicité pour une période de trois ans |
|
|
|
|
| Panneaux tactiles |
431,25 |
431,25 |
431,25 |
431,25 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| AMARRAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
Jour (jusqu'à 12 heures, mais
pas pour la nuit) | 0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
Par nuit (comprend l'amarrage
de jour) |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| Pour la saison |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| Saison commerciale |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| PIERRE APPAREILLÉE |
| Type |
|
|
|
|
| Au mètre cube |
0,90 |
0,90 |
0,90 |
0,90 |
| PERMIS DE COUPE |
| Type |
|
|
|
|
| Bois sur pied, par corde |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
| Par permis |
|
|
|
|
| Par personne |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
| Ne s'applique qu'aux résidents admissibles aux termes de l'entente fédérale-provinciale. |
|
|
|
|
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DE LA
GROSSE-ÎLE-ET-LE-MÉMORIAL-DES-IRLANDAIS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
15,00 |
16,50 |
16,50 |
18,00 |
| * Aîné |
12,75 |
14,00 |
14,00 |
15,25 |
| * Jeune |
7,50 |
8,25 |
8,25 |
9,00 |
| * Famille/groupe |
37,50 |
41,25 |
41,25 |
45,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
RÉSERVE
DE PARC NATIONAL DES ÎLES-GULF |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
McDonald, par groupe, par véhicule
(du 15 mars au 31 octobre) |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
McDonald, par groupe d'aînés, par
véhicule (après la fête du Travail jusqu'au
31 octobre et du 15 mars au 14 juin) |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| McDonald, véhicule supplémentaire |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
McDonald, véhicule supplémentaire,
par groupe d'aînés (après la fête du
Travail jusqu'au 31 octobre et du
15 mars au 14 juin) |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
Sidney Spit, par groupe, y compris un emplacement de camping de groupe
(du 15 mai au 30 septembre) |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
Sidney Spit, par groupe d'aînés, y compris un emplacement de camping de groupe (après la fête du Travail jusqu'au
30 septembre et du 15 mai au 14 juin) |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
Prior Centennial (île Pender Nord), par groupe, par véhicule
(du 15 mai au
15 octobre) |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
| Prior Centennial (île Pender Nord), par véhicule supplémentaire |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
Prior Centennial (île Pender Nord), par groupe d'aînés,
par véhicule (après la fête du Travail jusqu'au
15 octobre et
du 15 mai au 14 juin) |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
Prior Centennial (île Pender Nord),
véhicule supplémentaire, par groupe
d'aînés, par véhicule (après la fête
du
Travail jusqu'au 15 octobre et du
15 mai au 14 juin) |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
Un groupe comprend jusqu'à
8 personnes, dont 4 au plus ont
16 ans et plus. |
|
|
|
|
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| Sidney Spit, par groupe de jeunes |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| Vise des écoles ou des groupes sans but lucratif (18 ans et moins). |
|
|
|
|
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| Pour la nuit (13 ans et plus) |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Vise l'île Cabbage, Princess Margaret (île Portland), Beaumont
(île Pender Sud), île D'Arcy, Isle-de-Lis, baie James
(île Prevost). |
|
|
|
|
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Pique-nique de groupe |
|
|
|
|
| Sidney Spit, par activité, par groupe |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| AMARRAGE |
| Bouées |
|
|
|
|
| Par nuit |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| Sidney Spit, Beaumont (île Pender Sud), île Cabbage. |
|
|
|
|
| ACCOSTAGE |
| Par nuit |
|
|
|
|
| Sidney Spit, par mètre |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL GULF OF GEORGIA CANNERY |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,50 |
7,25 |
7,25 |
8,00 |
| * Aîné |
5,50 |
6,00 |
6,00 |
6,75 |
| * Jeune |
3,25 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Par jour |
|
|
|
|
| Entrepôt de glace |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| Aile Est et cinéma |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
| Aile Est et quai du parc de stockage |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
| Aile Est et établissement principal |
800,00 |
800,00 |
800,00 |
800,00 |
| Terrain de stationnement |
400,00 |
400,00 |
400,00 |
400,00 |
RÉSERVE DE
PARC NATIONAL ET SITE DU PATRIMOINE HAÏDA GWAII HAANAS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| EXCURSION/CAMPING |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
10,00 |
15,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Aîné |
— |
12,75 |
17,00 |
17,00 |
| * Jeune |
— |
7,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Famille/groupe |
— |
37,50 |
50,00 |
50,00 |
| Carte d'entrée à dates multiples |
|
|
|
|
| * Adulte — 1 à 5 nuits, par personne, par nuit |
10,00 |
D |
|
|
| * Adulte — 6 à 14 nuits, par personne |
60,00 |
D |
|
|
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
80,00 |
90,00 |
120,00 |
120,00 |
| * Aîné |
— |
75,00 |
100,00 |
100,00 |
| * Jeune |
— |
45,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Famille/groupe |
— |
225,00 |
300,00 |
300,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
40,00 |
45,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Aîné |
— |
37,50 |
50,00 |
50,00 |
| * Jeune |
— |
22,50 |
30,00 |
30,00 |
| * Famille/groupe |
— |
112,00 |
150,00 |
150,00 |
| Du 1er février au 30 avril. |
|
|
|
|
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Centre d'accueil |
|
|
|
|
| Sandspit, par heure |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
| Sandspit, par jour |
37,50 |
37,50 |
37,50 |
37,50 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Programme d'orientation du parc |
|
|
|
|
| * Par demande |
75,00 |
75,00 |
80,00 |
80,00 |
| Pour les demandes liées au programme en dehors du calendrier régulier. |
|
|
|
|
LIEU HISTORIQUE NATIONAL
DE LA
CITADELLE-D'HALIFAX |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour — haute saison |
|
|
|
|
| * Adulte |
10,00 |
11,00 |
11,00 |
12,00 |
| * Aîné |
8,50 |
9,25 |
9,25 |
10,25 |
| * Jeune |
5,00 |
5,50 |
5,50 |
6,00 |
| * Famille/groupe |
25,00 |
27,50 |
27,50 |
30,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Du 1er juin au 15 septembre. |
|
|
|
|
| Par jour — saison intermédiaire |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,50 |
7,25 |
7,25 |
8,00 |
| * Aîné |
5,50 |
6,00 |
6,00 |
6,75 |
| * Jeune |
3,25 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Du 7 mai au 31 mai et du 16 septembre au 31 octobre. |
|
|
|
|
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
25,00 |
27,50 |
27,50 |
30,00 |
| * Aîné |
21,25 |
23,00 |
23,00 |
25,50 |
| * Jeune |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| * Famille/groupe |
63,00 |
69,00 |
69,00 |
75,00 |
| STATIONNEMENT |
| Par jour |
|
|
|
|
| Par véhicule |
3,25 |
3,25 |
3,25 |
3,25 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL
DU NCSM HAIDA |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Aîné |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
| * Jeune |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Carré des officiers (maximum de 12 à 30 personnes) |
|
|
|
|
* Par heure (minimum de
2 heures) |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| * Par jour (9 h 30 à 17 h) |
200,00 |
200,00 |
200,00 |
200,00 |
| * Par soirée (de 17 h au coucher du soleil) |
350,00 |
350,00 |
350,00 |
350,00 |
| Pont avec auvent (maximum de 100 personnes) |
|
|
|
|
| * Par jour (9 h 30 à 17 h) |
350,00 |
350,00 |
350,00 |
350,00 |
| * Par soirée (de 17 h au coucher du soleil) |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
Pont avant des postes d'équipage (maximum
de 100 personnes) |
|
|
|
|
| * Par soirée (de 17 h au coucher du soleil) |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
500,00 |
| Autres programmes |
|
|
|
|
| * Réservation avec dépôt non remboursable |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| * Services de nettoyage |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Activité spéciale |
|
|
|
|
| * Par personne (droits d'entrée non compris) |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Programme d'éducation |
|
|
|
|
| * Jour, par personne |
32,50 |
32,50 |
35,00 |
35,00 |
| * Nuitée, par personne (logement seulement) |
50,00 |
50,00 |
55,00 |
55,00 |
| PARC NATIONAL IVVAVIK |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| EXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Par jour |
20,00 |
20,00 |
25,00 |
25,00 |
| * Annuel |
125,00 |
125,00 |
150,00 |
150,00 |
| Valide dans tous les parcs nationaux ou réserves de parc national au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest. |
|
|
|
|
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Aîné |
7,00 |
7,75 |
7,75 |
8,50 |
| * Jeune |
4,00 |
4,50 |
4,50 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
16,00 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
| * Pocahontas — non aménagé, avec toilettes seulement
|
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Snaring — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
* Whistlers — eau, égout,
électricité |
33,00 |
33,00 |
36,00 |
39,00 |
| * Whistlers — électricité |
28,00 |
28,00 |
30,00 |
33,00 |
| * Whistlers — non aménagé, avec toilettes et
douches |
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Whistlers — accès piétonnier, avec toilettes
et douches |
21,00 |
21,00 |
22,00 |
23,00 |
| * Wapiti — électricité |
28,00 |
28,00 |
30,00 |
33,00 |
| * Wapiti — non aménagé, avec toilettes et douches
|
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Wapiti — hiver, électricité |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
22,00 |
| * Wapiti — hiver, non aménagé |
15,00 |
15,00 |
17,00 |
18,00 |
| * Wabasso — non aménagé, avec toilettes seulement
|
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Snaring — aire auxiliaire |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
11,00 |
| * Mont-Kerkeslin — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| * Lac Honeymoon — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| * Jonas Creek — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| * Champ-de-glace-Columbia — à l'état naturel
|
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| * Ruisseau-Wilcox — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Marmot — avec douches, par personne |
5,00 |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
| * Whirlpool/Ranger Creek, par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Type |
|
|
|
|
| * Permis de feu, par jour |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Terrain de camping, permis d'utilisation de jour |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Poste de vidange |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| Réservation |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Permis de pâturage, par cheval, par jour |
1,50 |
1,50 |
1,75 |
2,00 |
* Permis de pâturage, par cheval,
par mois |
19,00 |
19,00 |
22,00 |
25,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay
et de Yoho. | |
|
|
|
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de
Yoho. |
|
|
|
|
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Théâtre d'interprétation lié au patrimoine mondial |
|
|
|
|
| * Par personne |
10,00 |
10,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Par rendement |
800,00 |
800,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| * Groupes scolaires, par rendement |
500,00 |
500,00 |
600,00 |
600,00 |
| Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d'une heure |
|
|
|
|
| * Par personne |
10,00 |
10,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Frais minimum, par groupe |
250,00 |
250,00 |
300,00 |
300,00 |
| Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d'une demi-journée |
|
|
|
|
| * Par personne |
40,00 |
42,00 |
44,00 |
46,00 |
| * Frais minimum, par groupe |
500,00 |
600,00 |
700,00 |
800,00 |
| Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d'une journée |
|
|
|
|
| * Par personne |
80,00 |
84,00 |
88,00 |
92,00 |
| * Frais minimum, par groupe |
1 000,00 |
1 200,00 |
1 400,00 |
1 600,00 |
| ANIMAUX DOMESTIQUES |
| Garde |
|
|
|
|
| * Chats (plus 10 $ par jour) |
— |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chiens (plus 15 $ par jour) |
— |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chevaux (plus 25 $ par jour) |
— |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 25 $ par jour) |
— |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 15 $
par jour) |
— |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Permis pour les chiens et les chats |
|
|
|
|
* Animal castré ou opéré (chien
ou chat) |
— |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Mâle non castré (chien ou chat) |
— |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| * Chatte non opérée |
— |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Chienne non opérée |
— |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| PERMIS DE COUPE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par personne |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL KEJIMKUJIK |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
5,00 |
5,50 |
5,50 |
6,00 |
| * Aîné |
4,25 |
4,75 |
4,75 |
5,00 |
| * Jeune |
2,50 |
2,75 |
2,75 |
3,00 |
| * Famille/groupe |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
25,00 |
27,50 |
27,50 |
30,00 |
| * Aîné |
21,25 |
23,75 |
23,75 |
25,00 |
| * Jeune |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| * Famille/groupe |
63,00 |
69,00 |
69,00 |
75,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
20,00 |
22,00 |
22,00 |
24,00 |
| * Aîné |
17,00 |
19,00 |
19,00 |
20,00 |
| * Jeune |
10,00 |
11,00 |
11,00 |
12,00 |
| * Famille/groupe |
50,00 |
55,00 |
55,00 |
60,00 |
| En vigueur du 1er décembre au 24 mai. |
|
|
|
|
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
5,00 |
5,50 |
5,50 |
6,00 |
| * Aîné |
4,25 |
4,75 |
4,75 |
5,00 |
| * Jeune |
2,50 |
2,75 |
2,75 |
3,00 |
| * Famille/groupe |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
25,00 |
27,50 |
27,50 |
30,00 |
| * Aîné |
21,25 |
23,75 |
23,75 |
25,00 |
| * Jeune |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| * Famille/groupe |
63,00 |
69,00 |
69,00 |
75,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
20,00 |
22,00 |
22,00 |
24,00 |
| * Aîné |
17,00 |
19,00 |
19,00 |
20,00 |
| * Jeune |
10,00 |
11,00 |
11,00 |
12,00 |
| * Famille/groupe |
50,00 |
55,00 |
55,00 |
60,00 |
| En vigueur du 1er décembre au 24 mai. |
|
|
|
|
| Annexe côtière — par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
3,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
2,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
1,50 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
7,50 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
| Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Annexe côtière — par saison |
|
|
|
|
| * Adulte |
15,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Aîné |
12,50 |
17,50 |
17,50 |
17,50 |
| * Jeune |
7,50 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Famille/groupe |
37,50 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
* Jeremys Bay — non aménagé,
avec toilettes et douches,
période de pointe
(du 15 mai au 15 octobre) |
23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
* Jeremys Bay — non aménagé,
avec toilettes et douches,
saison intermédiaire
(du 16 octobre au 14 mai) |
16,00 |
16,00 |
18,00 |
18,50 |
| * Camping à l'état naturel, avec bois |
21,00 |
22,00 |
23,00 |
25,00 |
| Stationnement auxiliaire, par site, par nuit |
|
|
|
|
| * Jim Charles Point |
16,00 |
16,00 |
18,00 |
18,50 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Jim Charles Point, sans douches, par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| Réservation |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Type |
|
|
|
|
| * Permis de feu |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
| Tarif horaire de prestation de programme |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
PARC NATIONAL ET RÉSERVE DE PARC NATIONAL
KLUANE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
| * Lac Kathleen, à l'état naturel |
12,00 |
12,00 |
14,00 |
16,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Pas de douches, par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Divers |
|
|
|
|
| Utilisation de l'abri-cuisine, par jour |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| * Permis de feu de camp, par jour (terrain de camping du lac Kathleen)
|
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Permis de débarquement |
|
|
|
|
| Par groupe/débarquement |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Promenade guidée — 1 à 2 heures |
|
|
|
|
| * Par personne |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Promenade guidée — 4 à 6 heures |
|
|
|
|
| * Par personne |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Aîné |
7,00 |
7,75 |
7,75 |
8,50 |
| * Jeune |
4,00 |
4,50 |
4,50 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
16,00 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
* Redstreak — eau, égout,
électricité |
33,00 |
33,00 |
36,00 |
39,00 |
| * Redstreak — électricité |
28,00 |
28,00 |
30,00 |
33,00 |
| * Redstreak — non aménagé, avec toilettes et
douches |
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Pré McLeod — non aménagé, avec toilettes
seulement |
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Canyon Marble — non aménagé, avec toilettes
seulement |
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Dolly Varden — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| Camping de groupe |
|
|
|
|
| * Crooks Meadows, par personne, par nuit | 4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Type |
|
|
|
|
| * Permis de feu, par jour |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Terrain de camping, permis d'utilisation de jour |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Poste de vidange |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| Réservation |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Permis de pâturage, par cheval, par jour |
1,50 |
1,50 |
1,75 |
2,00 |
| * Permis de pâturage, par cheval, par mois |
19,00 |
19,00 |
22,00 |
25,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho. |
|
|
|
|
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho. |
|
|
|
|
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Théâtre d'interprétation lié au patrimoine mondial |
|
|
|
|
| * Par personne |
10,00 |
10,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Par rendement |
800,00 |
800,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| * Groupes scolaires, par rendement |
500,00 |
500,00 |
600,00 |
600,00 |
| ANIMAUX DOMESTIQUES |
| Garde |
|
|
|
|
| * Chats (plus 10 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chiens (plus 15 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chevaux (plus 25 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 25 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 15 $
par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Permis pour les chiens et les chats |
|
|
|
|
| * Animal castré ou opéré (chien ou chat) |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Mâle non castré (chien ou chat) |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| * Chatte non opérée |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Chienne non opérée |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| PERMIS DE COUPE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par personne |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE — HAUTE SAISON (du 15 juin à la fête du Travail) |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
| * Aîné |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Jeune |
3,00 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,50 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
40,00 |
| * Aîné |
25,00 |
30,00 |
30,00 |
35,00 |
| * Jeune |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Famille/groupe |
75,00 |
88,00 |
88,00 |
100,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
18,00 |
21,00 |
21,00 |
24,00 |
| * Aîné |
15,00 |
18,00 |
18,00 |
21,00 |
| * Jeune |
9,00 |
10,50 |
10,50 |
12,00 |
| * Famille/groupe |
45,00 |
53,00 |
53,00 |
60,00 |
| Du 1er avril au 14 juin. |
|
|
|
|
| ENTRÉE — SAISON INTERMÉDIAIRE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,00 |
3,25 |
3,25 |
3,25 |
| * Jeune |
1,75 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
Du 1er avril au dernier vendredi de juin; après la fête du Travail jusqu'au
30 novembre. |
|
|
|
|
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
18,00 |
21,00 |
21,00 |
24,00 |
| * Aîné |
15,00 |
18,00 |
18,00 |
21,00 |
| * Jeune |
9,00 |
10,50 |
10,50 |
12,00 |
| * Famille/groupe |
45,00 |
53,00 |
53,00 |
60,00 |
| Après la fête du Travail jusqu'au 30 novembre. |
|
|
|
|
| CAMPING |
| Par nuit — haute saison |
|
|
|
|
* Kouchibouguac Sud — non
aménagé, avec toilettes et
douches (la dernière semaine complète de juin à la fête du Travail) |
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Kouchibouguac Sud — électricité (la dernière
semaine complète de juin à la fête du Travail)
| 28,00 |
28,00 |
30,00 |
33,00 |
| * Côte-à-Fabien — à l'état naturel
(de juin à août) |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| 1 nuit — saison intermédiaire |
|
|
|
|
* Kouchibouguac Sud — non
aménagé, avec toilettes et
douches |
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Kouchibouguac Sud — électricité |
25,00 |
25,00 |
27,00 |
30,00 |
| De la fête de Victoria au dernier vendredi de juin et
le jour après la fête du Travail jusqu'à l'Action
de grâce. |
|
|
|
|
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
Côte-à-Fabien — sans douche, par personne (du
1er mai
au 31 octobre) |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Terrain de stationnement (camping) |
|
|
|
|
| * Terrain de stationnement, par nuit, par véhicule (du 15
octobre au 30 avril) |
16,00 |
16,00 |
17,00 |
19,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
|
|
|
|
| Bois à brûler |
|
|
|
|
| * Par pied cube de fagot |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| * Moins d'un pied cube |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Pour la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| SKI DE FOND/UTILISATION DES SENTIERS |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
| * Aîné |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Jeune |
3,00 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| Du 1er décembre au 31 mars. |
|
|
|
|
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
40,00 |
| * Aîné |
25,00 |
30,00 |
30,00 |
35,00 |
| * Jeune |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Famille/groupe |
75,00 |
88,00 |
88,00 |
100,00 |
| Du 1er décembre au 31 mars. |
|
|
|
|
| LOCATION D'ÉQUIPEMENT |
| Par jour |
|
|
|
|
| Rétroprojecteur, projecteur de diapositives, VFV |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| Écran de projection |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Par jour |
|
|
|
|
| Salle de réunion/du conseil |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| Salle de réunion, centre d'accueil |
80,00 |
80,00 |
80,00 |
80,00 |
| * Pique-nique de groupe, par personne |
1,00 |
1,50 |
1,75 |
2,00 |
| * Pique-nique de groupe, par groupe de sept personnes |
5,00 |
5,50 |
5,75 |
6,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Programme spécial |
|
|
|
|
| * Adulte |
12,00 |
D |
|
|
| * Aîné |
10,00 |
D |
|
|
| * Jeune |
8,00 |
D |
|
|
| * Famille/groupe |
30,00 |
D |
|
|
| * Par personne |
— |
10,00 |
12,00 |
12,00 |
| Aventure maritime en canot voyageur |
|
|
|
|
| * Par personne |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
PARC NATIONAL
DE LA MAURICIE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
| * Aîné |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Jeune |
3,00 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,50 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
40,00 |
| * Aîné |
25,00 |
30,00 |
30,00 |
35,00 |
| * Jeune |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Famille/groupe |
75,00 |
88,00 |
88,00 |
100,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
24,00 |
28,00 |
28,00 |
32,00 |
| * Aîné |
20,00 |
24,00 |
24,00 |
28,00 |
| * Jeune |
12,00 |
14,00 |
14,00 |
16,00 |
| * Famille/groupe |
60,00 |
70,00 |
70,00 |
80,00 |
| Disponible jusqu'au dernier dimanche de mai. |
|
|
|
|
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
* Non aménagé, avec toilettes et
douches |
23,00 |
23,00 |
25,00 |
26,00 |
| * Aménagé, avec électricité |
25,00 |
25,00 |
27,00 |
30,00 |
| Réservation de camping, par réservation |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Avec douches, par personne |
5,00 |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
| Canot-camping — 1 nuit |
|
|
|
|
| * À l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| * À l'état naturel (y compris le bois à brûler)
|
21,00 |
22,00 |
23,00 |
25,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Sentier Laurentien — 4 nuits |
|
|
|
|
| * Par personne |
36,00 |
36,00 |
40,00 |
40,00 |
| Réservation, par réservation |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| SKI DE FOND |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Aîné |
7,00 |
7,75 |
7,75 |
8,50 |
| * Jeune |
4,00 |
4,50 |
4,50 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
21,00 |
21,00 |
21,00 |
25,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
40,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
| * Aîné |
34,00 |
38,00 |
38,00 |
42,00 |
| * Jeune |
20,00 |
22,50 |
22,50 |
25,00 |
| * Famille/groupe |
100,00 |
112,00 |
112,00 |
125,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,50 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Activités spéciales |
|
|
|
|
| * Par personne |
3,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANAL-DE-LACHINE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Croisières (embarquement et débarquement) |
|
|
|
|
| * Par personne |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| ÉCLUSAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| 1 passage |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
| * 6 jours |
4,75 |
4,90 |
4,90 |
5,15 |
| * Pour la saison |
8,35 |
8,60 |
8,60 |
9,00 |
| ÉCLUSAGE COMMERCIAL |
| Par pied |
|
|
|
|
| * 1 passage |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Pour la saison |
27,20 |
28,00 |
28,00 |
29,40 |
| MISE À L'EAU DES BATEAUX |
| Type |
|
|
|
|
| * Par jour |
7,00 |
8,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
90,00 |
95,00 |
100,00 |
100,00 |
| AMARRAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| * Jour (jusqu'à 12 heures, mais pas pour la nuit) |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
| * Par nuit (comprend l'amarrage de jour) | 0,80 |
0,80 |
0,90 |
1,00 |
| * Pour la saison |
9,50 |
9,50 |
10,00 |
10,00 |
| Commercial — par pied |
|
|
|
|
| * 1 nuit |
1,60 |
1,60 |
1,80 |
1,80 |
| * Pour la saison |
17,50 |
17,50 |
18,75 |
20,00 |
| Quai — annuel |
|
|
|
|
| Quai flottant privé, tarif de base |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| Quai flottant privé, autre amarrage, par mètre carré
|
4,30 |
4,30 |
4,30 |
4,30 |
| Quai commercial, fixe ou flottant, tarif de base |
1 000,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| Quai commercial, fixe ou flottant, autre amarrage, par mètre
carré |
6,45 |
6,45 |
6,45 |
6,45 |
| STATIONNEMENT |
| Par permis |
|
|
|
|
| Par jour |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Pour la saison |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DE L'ANSE AUX MEADOWS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
9,00 |
10,50 |
10,50 |
12,00 |
| * Aîné |
7,50 |
9,00 |
9,00 |
10,25 |
| * Jeune |
4,50 |
5,25 |
5,25 |
6,00 |
| * Famille/groupe |
22,50 |
26,25 |
26,25 |
30,00 |
| Groupes scolaires, par étudiant |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Carte d'entrée nationale |
|
|
|
|
| * Remplacement/reproduction de carte, chacune |
10,00 |
12,50 |
12,50 |
15,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA MAISON-LAURIER |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Type |
|
|
|
|
| * Thé d'après-midi sur la véranda, par personne
|
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Programme de marque, par personne |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DES FORTS-DE-LÉVIS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
2,50 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR
DU PATRIMOINE |
| Activités spéciales |
|
|
|
|
| Adulte |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Aîné |
4,25 |
4,25 |
4,25 |
4,25 |
| Jeune |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Famille/groupe |
12,50 |
12,50 |
12,50 |
12,50 |
| Comprend le droit d'entrée. |
|
|
|
|
| Activités — terrains de jeux |
|
|
|
|
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Matériaux d'art et d'artisanat, par personne |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR
DU PATRIMOINE |
| Animation avec costumes |
|
|
|
|
| Par personne |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| Activité spéciale au jardin (comprend l'entrée) |
|
|
|
|
| Adulte |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
| Aîné |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| Jeune |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LOWER FORT GARRY |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,50 |
7,25 |
7,25 |
8,00 |
| * Aîné |
5,50 |
6,00 |
6,00 |
6,75 |
| * Jeune |
3,25 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
16,50 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| Groupes scolaires, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Groupes scolaires et deux programmes spéciaux de mise en
valeur du patrimoine, par étudiant |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Annuel (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
11,75 |
12,50 |
12,50 |
14,00 |
| * Aîné |
9,50 |
10,50 |
10,50 |
11,75 |
| * Jeune |
5,50 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Famille/groupe |
28,50 |
31,50 |
31,50 |
35,00 |
| Du 1er décembre au 14 mai. |
|
|
|
|
| Annuel |
|
|
|
|
| * Adulte |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Aîné |
13,75 |
15,00 |
15,00 |
17,00 |
| * Jeune |
8,00 |
8,75 |
8,75 |
10,00 |
| * Famille/groupe |
41,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Type |
|
|
|
|
| * Abri de pique-nique, par activité, par jour civil | 400,00 |
450,00 |
500,00 |
500,00 |
| * Centre d'accueil, par activité, par jour civil |
400,00 |
450,00 |
500,00 |
500,00 |
| * Emplacement complet, par activité, par jour civil |
1 500,00 |
1 750,00 |
2 000,00 |
2 000,00 |
| * Photos de mariage, par séance |
75,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| * Établissement historique, par activité, par jour
civil | 600,00 |
700,00 |
800,00 |
800,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme de diffusion externe |
|
|
|
|
| * Groupe éducatif, par personne |
2,00 |
2,50 |
3,00 |
3,00 |
| * Location de vidéo |
7,50 |
8,75 |
10,00 |
10,00 |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Visite guidée |
|
|
|
|
| * Groupe commercial, par personne |
7,75 |
7,75 |
D |
|
| Comprend le droit d'entrée. |
|
|
|
|
| Activité spéciale, visite organisée
ou représentation |
|
|
|
|
| * Par personne (entrée supplément) |
4,50 |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
| * Groupe commercial, par personne |
4,50 |
4,50 |
D |
|
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DU MANOIR-PAPINEAU |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
7,00 |
7,25 |
7,25 |
8,00 |
| * Aîné |
5,25 |
6,00 |
6,00 |
6,75 |
| * Jeune |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
17,50 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
16,25 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Aîné |
13,75 |
15,00 |
15,00 |
17,00 |
| * Jeune |
8,00 |
8,75 |
8,75 |
10,00 |
| * Famille/groupe |
41,00 |
45,00 |
45,00 |
50,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE — PISCINE |
| Divers |
|
|
|
|
| Adulte |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
| Aîné et enfant |
5,25 |
5,25 |
5,25 |
5,25 |
| Famille |
18,75 |
18,75 |
18,75 |
18,75 |
| Enfant supplémentaire |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| Adulte — accès quotidien illimité |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
| Aîné et enfant — accès de jour illimité
|
7,75 |
7,75 |
7,75 |
7,75 |
| Famille — accès de jour illimité |
27,00 |
27,00 |
27,00 |
27,00 |
| Enfant supplémentaire — accès de jour illimité
|
5,50 |
5,50 |
5,50 |
5,50 |
Le tarif familial donne accès à
deux adultes et deux enfants. Adulte (18 à 64 ans);
aîné (65 ans et plus);
enfant (3 à 17 ans). |
|
|
|
|
| LOCATION DE PISCINE |
| Par heure (avant ou après les heures d'ouverture régulières seulement) |
|
|
|
|
Source thermale, 1 à
60 personnes (4 $ pour chaque personne supplémentaire)
|
275,00 |
275,00 |
275,00 |
275,00 |
|
