|
Supplément, Vol. 139, no 44 — Le 29 octobre 2005
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANAL-DE-SAINT-OURS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Aîné |
2,50 |
2,50 |
2,50 |
2,50 |
| * Jeune |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
| * Famille/groupe |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
| Croisières (embarquement et débarquement), par personne
|
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
| * Aîné |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
| * Jeune |
3,75 |
3,75 |
3,75 |
3,75 |
| * Famille/groupe |
18,75 |
18,75 |
18,75 |
18,75 |
| ÉCLUSAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| 1 passage |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| * 6 jours |
4,75 |
4,90 |
4,90 |
5,15 |
| * Pour la saison |
8,35 |
8,60 |
8,60 |
9,00 |
| ÉCLUSAGE COMMERCIAL |
| Par pied |
|
|
|
|
| * 1 passage |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Pour la saison |
27,20 |
28,00 |
28,00 |
29,40 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
| * Par emplacement |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
16,00 |
| MISE À L'EAU DES BATEAUX |
| Type |
|
|
|
|
| * Par jour |
7,00 |
8,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
90,00 |
95,00 |
100,00 |
100,00 |
| AMARRAGE |
|
|
|
|
| Par pied |
|
|
|
|
* Jour (jusqu'à 12 heures,
mais pas pour la nuit) |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
| * Par nuit (comprend l'amarrage de jour) |
0,80 |
0,80 |
0,90 |
1,00 |
| * Pour la saison |
9,50 |
9,50 |
10,00 |
10,00 |
| Commercial — par pied |
|
|
|
|
| * 1 nuit |
1,60 |
1,60 |
1,80 |
1,80 |
| * Pour la saison |
17,50 |
17,50 |
18,75 |
20,00 |
| Quai — annuel |
|
|
|
|
| Quai commercial, fixe ou flottant, tarif de base |
1 000,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| Quai commercial, fixe ou flottant, autre amarrage, par mètre
carré |
6,45 |
6,45 |
6,45 |
6,45 |
| STATIONNEMENT |
|
|
|
|
| Par permis |
|
|
|
|
| Par jour |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Pour la saison |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU
CANAL-DE-SAULT STE. MARIE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme amélioré |
|
|
|
|
| * Par personne |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
Visite de groupe
(minimum de 25 personnes) |
|
|
|
|
| * Par heure |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Visite guidée |
|
|
|
|
| Par personne |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Programme d'éducation |
|
|
|
|
| * Par jeune |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Guide du programme pour enseignants |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
| Télescope |
|
|
|
|
| * Par utilisation |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
| STATIONNEMENT |
| Type |
|
|
|
|
| * Par véhicule |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIGNAL HILL |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation
de programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Autres programmes, par personne |
|
|
|
|
| * Pour vous rejoindre |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
| * L'histoire à votre portée |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE
SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Représentation théâtrale |
|
|
|
|
| Adulte |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
6,25 |
| Aîné |
5,50 |
5,50 |
5,50 |
5,50 |
| Jeune |
4,25 |
4,25 |
4,25 |
4,25 |
| * Famille/groupe |
16,00 |
16,00 |
16,00 |
16,00 |
| Comprend le droit d'entrée. |
|
|
|
|
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-WILFRID-LAURIER
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| EXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Par jour |
20,00 |
20,00 |
25,00 |
25,00 |
| * Annuel |
125,00 |
125,00 |
150,00 |
150,00 |
Valide dans tous les parcs nationaux ou réserves de parcs nationaux
au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi qu'au parc
national
Ivvavik au Yukon. |
|
|
|
|
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DU
BLOCKHAUS-DE-ST. ANDREWS |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| Adulte |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| Aîné |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| Jeune |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
| Famille/groupe |
2,50 |
2,50 |
2,50 |
2,50 |
PARC NATIONAL
DES ÎLES-DU-SAINT-LAURENT |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| CAMPING |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Mallorytown Landing — pas de douches, par personne (minimum
de 10 personnes) |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| * Centre de Grenadier — pas de douches, par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| Camping sur les îles — 1 nuit |
|
|
|
|
| * À l'état naturel avec fosses |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Bois à brûler |
|
|
|
|
| * Par fagot |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| MISE À L'EAU DES BATEAUX |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Par jour |
7,00 |
8,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Par saison |
90,00 |
95,00 |
100,00 |
100,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme de diffusion externe |
|
|
|
|
| * Par heure |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme pour groupe spécial |
|
|
|
|
| * Pour les groupes et les clubs communautaires, par personne |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Programme d'éducation |
|
|
|
|
| * Par personne |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Programme de conférencier de soir |
|
|
|
|
| Par personne |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| AMARRAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
Jour (jusqu'à 12 heures,
mais pas pour la nuit) |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
Par nuit (comprend l'amarrage
de jour) |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| * Pour la saison |
9,50 |
9,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison — caravanes flottantes |
14,25 |
14,25 |
15,00 |
15,00 |
| * Saison commerciale |
17,50 |
17,50 |
18,75 |
20,00 |
| Bouées d'échouage ou d'amarrage |
|
|
|
|
| Échouage/rampes |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
6,00 |
| * Permis d'échouage (avec achat de permis d'amarrage saisonnier)
|
15,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
| * Bouées d'amarrage |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| STATIONNEMENT |
| Par jour (Mallorytown Landing) |
|
|
|
|
| * Par véhicule |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
| * Remorque pour véhicule et embarcation (inclut la mise à
l'eau) |
15,00 |
18,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Par autobus |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| Saisonnier (Mallorytown Landing) |
|
|
|
|
| Véhicule |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| * Par véhicule et remorque pour embarcation (inclut la mise
à l'eau) |
205,00 |
220,00 |
220,00 |
220,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
5,00 |
5,50 |
5,50 |
6,00 |
| * Aîné |
4,25 |
4,75 |
4,75 |
5,00 |
| * Jeune |
2,50 |
2,75 |
2,75 |
3,00 |
| * Famille/groupe |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
25,00 |
27,50 |
27,50 |
30,00 |
| * Aîné |
21,25 |
23,75 |
23,75 |
25,00 |
| * Jeune |
12,50 |
13,75 |
13,75 |
15,00 |
| * Famille/groupe |
63,00 |
69,00 |
69,00 |
75,00 |
| Pour la saison (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
20,00 |
22,00 |
22,00 |
24,00 |
| * Aîné |
17,00 |
19,00 |
19,00 |
20,00 |
| * Jeune |
10,00 |
11,00 |
11,00 |
12,00 |
| * Famille/groupe |
31,50 |
34,50 |
34,50 |
37,50 |
| Du 1er mai au 30 juin. Les lève-tôt titulaires de laissez-passer peuvent camper au tarif d'inter-saison durant toute la saison de camping. |
|
|
|
|
| CAMPING |
| Par nuit |
|
|
|
|
| * Newman Sound — aménagé avec électricité
|
26,00 |
26,00 |
28,00 |
30,00 |
| * Newman Sound — aménagé avec électricité,
lève-tôt et saison intermédiaire (après
la fête du Travail jusqu'à l'Action de grâce) | 22,00 |
22,00 |
23,00 |
24,00 |
| * Newman Sound — non aménagé, avec toilettes
et douches | 21,00 |
21,00 |
24,00 |
26,00 |
| * Newman Sound — non aménagé, avec toilettes
et douches, lève-tôt et saison intermédiaire (après
la fête du Travail jusqu'à l'Action de grâce) | 17,00 |
17,00 |
18,00 |
19,00 |
* Malady Head — non aménagé,
avec toilettes seulement |
17,00 |
17,00 |
19,00 |
22,00 |
* Malady Head — non aménagé,
toilettes seulement, lève-tôt | 14,00 |
14,00 |
16,00 |
17,00 |
| * À l'état naturel avec fosses |
13,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
| * Malady Head — avec douches, par personne | 5,00 |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Randonnées guidées |
|
|
|
|
Par personne, minimum de
10 personnes |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation
de programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| AMARRAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| * Nuitée |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| Saisonnier |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DE LA FOURCHE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE (RÉCEPTION ET VISITE GUIDÉE
INTERACTIVE : UNE HISTOIRE DE CASTOR ET DE RIVIÈRE) |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| Annuel |
|
|
|
|
| * Adulte |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Aîné |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
| * Jeune |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
| UTILISATION DES EMPLACEMENTS ET DES INSTALLATIONS |
| Location par jour |
|
|
|
|
| * Lieu au complet |
800,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| * Quai — utilisation de jour |
150,00 |
190,00 |
190,00 |
190,00 |
* Quai — saison commerciale,
par pied |
17,50 |
18,75 |
20,00 |
20,00 |
| * Plage pour canots |
50,00 |
65,00 |
65,00 |
65,00 |
| * Amphithéâtre |
300,00 |
375,00 |
375,00 |
375,00 |
| * Amphithéâtre, pour 4 heures |
150,00 |
190,00 |
190,00 |
190,00 |
| * Cercle d'orientation |
100,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| * Secteur des tentes — champ du nord |
200,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| * Secteur des tentes — champ du centre |
200,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| * Secteur des tentes — champ du sud, sections nord et sud |
200,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| * Secteur des tentes — champ du sud, section sud |
100,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| * Secteur des tentes — champ du sud, section nord |
100,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| * Promenade (fleuve ou plus haut) |
200,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| * Marcheton |
50,00 |
65,00 |
65,00 |
65,00 |
| Services de soutien facultatifs (par jour) |
|
|
|
|
| * Location et installation de tentes du patrimoine |
150,00 |
200,00 |
200,00 |
200,00 |
| * Location et installation de tipis |
150,00 |
200,00 |
200,00 |
200,00 |
| * Électricité — par prise avec compteur (+ 0,06 $
par kilowatt par heure) | 25,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Raccordement à l'eau froide |
25,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Nettoyage de salles de toilettes (par nettoyage de trois salles
de toilettes) |
25,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Enlèvement d'ordures |
50,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
| * Panneau de signalisation jaune |
10,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation
de programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Promenade guidée |
|
|
|
|
Trousse d'amusement familial
de la Fourche |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
| Visite avec représentation théâtrale |
|
|
|
|
| * Par personne |
6,00 |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
| Un portrait de la Fourche et visite guidée |
|
|
|
|
| * Par personne |
6,00 |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
| SERVICES DE RÉSERVATION |
| Type |
|
|
|
|
| Installations de l'emplacement |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| Groupes éducatifs |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DU
COMMERCE-DE-LA-FOURRURE-À-LACHINE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DE LA
VOIE-NAVIGABLE-TRENT–SEVERN |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ÉCLUSAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| * Passage à un poste pour l'aller et le retour |
0,90 |
0,95 |
0,95 |
1,00 |
| * Un jour |
1,55 |
1,60 |
1,60 |
1,70 |
| * En transit dans une seule direction |
4,35 |
4,50 |
4,50 |
4,75 |
| * Six jours |
4,75 |
4,90 |
4,90 |
5,15 |
| * Saisonnier |
8,35 |
8,60 |
8,60 |
9,00 |
| * Saisonnier (caravane flottante de location) |
12,35 |
12,75 |
12,75 |
13,40 |
| * Saisonnier (commercial) |
27,20 |
28,00 |
28,00 |
29,40 |
| CAMPING |
| Camping de groupe |
|
|
|
|
| * Sans douches, par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| MISE À L'EAU DES BATEAUX |
| Burleigh Falls |
|
|
|
|
| * Par jour |
— |
8,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Par saison |
— |
95,00 |
100,00 |
100,00 |
| AMARRAGE |
| Par pied |
|
|
|
|
| * Par nuit (comprend l'amarrage de jour) |
0,80 |
0,80 |
0,90 |
1,00 |
| * Saisonnier, pour la nuit |
9,50 |
9,50 |
10,00 |
10,00 |
| * Saisonnier (commercial), pour la nuit |
17,50 |
17,50 |
18,75 |
20,00 |
| FORFAIT D'AVANT-SAISON (DE LA FIN DE LA NAVIGATION JUSQU'AU 31 MARS) |
| Par pied |
|
|
|
|
| * Permis de transit (y compris une nuit d'amarrage gratuit) |
4,35 |
4,50 |
4,50 |
4,75 |
| * Permis d'éclusage de six jours (y compris une nuit d'amarrage)
|
4,75 |
4,90 |
4,90 |
5,15 |
| * Permis d'éclusage saisonnier et permis d'amarrage pour
la saison (comprend un rabais de 10 % à l'achat d'un permis
d'amarrage) |
16,90 |
17,15 |
17,60 |
18,00 |
| BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE |
| Par bateau |
|
|
|
|
| * Percy Reach, Lakefield, Rosedale, Bolsover, Couchiching, Swift
Rapids |
8,00 |
8,00 |
10,00 |
10,00 |
| STATIONNEMENT |
| Trenton, Nassau Mills, Youngs Point, Burleigh Falls, Bobcaygeon,
Rosedale, Kirkfield, Bolsover, Talbot, Port Severn, Lakeshore Road,
centre d'accueil de l'Écluse-Ascenseur-de-Peterborough |
|
|
|
|
| * Par heure |
— |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
| * Par jour |
2,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Burleigh Falls |
|
|
|
|
| Saisonnier, sans réservation |
65,00 |
65,00 |
65,00 |
65,00 |
| Saisonnier, avec réservation |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| ROTATION DU PONT |
| Type |
|
|
|
|
| Par rotation (Brighton Road) |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| Par saison (Brighton Road) |
55,00 |
55,00 |
55,00 |
55,00 |
| ACTIVITÉS |
| Type |
|
|
|
|
| Transport de matières dangereuses sur un canal |
267,50 |
267,50 |
267,50 |
267,50 |
| Réparation individuelle ou nouveaux travaux |
53,50 |
53,50 |
53,50 |
53,50 |
| Réparation commerciale ou pour plusieurs utilisateurs ou
nouvelle réparation à un emplacement existant |
107,00 |
107,00 |
107,00 |
107,00 |
| Nouvelle réparation commerciale ou pour plusieurs utilisateurs
à un nouvel emplacement |
267,50 |
267,50 |
267,50 |
267,50 |
| Activité organisée pour un organisme à but
lucratif |
214,00 |
214,00 |
214,00 |
214,00 |
| Activité organisée pour un organisme de charité
(pour la saison de navigation) |
Gratuit |
Gratuit |
Gratuit |
Gratuit |
| Faire décoller et amerrir un aéronef sur un canal
et l'amarrer (pour la saison de navigation) |
107,00 |
107,00 |
107,00 |
107,00 |
| Déchargement de pièces pyrotechniques dans un canal
|
53,50 |
53,50 |
53,50 |
53,50 |
| Hiverner une embarcation sur un canal (par mètre de longueur)
|
82,00 |
82,00 |
82,00 |
82,00 |
Amarrer une embarcation dans
un canal (par jour pour chaque mètre de longueur) |
10,70 |
10,70 |
10,70 |
10,70 |
| COMMERCE |
| Planification — propositions/demandes |
|
|
|
|
| Modification d'un plan officiel |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
| Modification d'un règlement de zonage et application d'une
dérogation |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| Séparation (par nouveau lot/ajout de lot) |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| Plan d'aménagement |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
Plan de subdivision (par lot, îlot à bâtir et
espace libre sur le rivage / îlot de parc) — droits minimums
de 250 $ et maximum
de 5 000 $ |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| Plan de subdivision (par plan révisé, lorsque la recirculation
est nécessaire) |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
250,00 |
| Plan de copropriété (par unité — résidentiel, commercial, industriel) |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
| Plan de copropriété (par plan révisé,
lorsque la recirculation est nécessaire) |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
| Consultation pré-présentation (par demande, avec rapport
écrit mais sans inspection) | 50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
| Consultation pré-présentation (par demande, avec rapport
écrit et inspection du lieu) |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
75,00 |
| PLANS D'EAU COMMERCIAUX |
| Primaire |
|
|
|
|
| Annuel |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
150,00 |
| De 0 à 15 mètres, par mètre |
1,32 |
1,32 |
1,32 |
1,32 |
| De 16 à 30 mètres, par mètre |
1,96 |
1,96 |
1,96 |
1,96 |
| De 31 à 45 mètres, par mètre |
2,62 |
2,62 |
2,62 |
2,62 |
| De 46 à 60 mètres, par mètre |
3,28 |
3,28 |
3,28 |
3,28 |
| De 61 à 75 mètres, par mètre |
3,94 |
3,94 |
3,94 |
3,94 |
| De 76 à 90 mètres, par mètre |
4,60 |
4,60 |
4,60 |
4,60 |
| De 91 mètres et plus, par mètre |
5,24 |
5,24 |
5,24 |
5,24 |
| Secondaire |
|
|
|
|
| De 0 à 15 mètres, par mètre |
0,66 |
0,66 |
0,66 |
0,66 |
| De 16 à 30 mètres, par mètre |
0,98 |
0,98 |
0,98 |
0,98 |
| De 31 à 45 mètres, par mètre |
1,31 |
1,31 |
1,31 |
1,31 |
| De 46 à 60 mètres, par mètre |
1,64 |
1,64 |
1,64 |
1,64 |
| De 61 à 75 mètres, par mètre |
1,97 |
1,97 |
1,97 |
1,97 |
| De 76 à 90 mètres, par mètre |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
2,30 |
| De 91 mètres et plus, par mètre |
2,62 |
2,62 |
2,62 |
2,62 |
PARC NATIONAL TUKTUT
NOGAIT |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| EXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Par jour |
20,00 |
20,00 |
25,00 |
25,00 |
| * Annuel |
125,00 |
125,00 |
150,00 |
150,00 |
| Valide dans tous les parcs nationaux ou réserves de parcs nationaux
au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi qu'au parc
national Ivvavik au Yukon. |
|
|
|
|
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| EXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Par jour |
15,00 |
20,00 |
25,00 |
25,00 |
| * Annuel |
100,00 |
125,00 |
150,00 |
150,00 |
| Valide dans tous les parcs nationaux ou réserves de parcs nationaux
au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi qu'au parc
national Ivvavik au Yukon. |
|
|
|
|
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Promenades guidées ou programmes spéciaux d'interprétation
|
|
|
|
|
| * Par personne |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
| Autres programmes |
|
|
|
|
| * Forfait de services d'interprétation — Nord du Manitoba,
par personne |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
PARC
NATIONAL DES LACS-WATERTON |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
| * Aîné |
5,00 |
6,00 |
6,00 |
7,00 |
| * Jeune |
3,00 |
3,50 |
3,50 |
4,00 |
| * Famille/groupe |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
2,50 |
3,00 |
3,00 |
3,00 |
| * Groupes scolaires, entrée et programme spécial de
mise en valeur du patrimoine, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| Annuel (lève-tôt) |
|
|
|
|
| * Adulte |
28,00 |
28,00 |
28,00 |
32,00 |
| * Aîné |
20,00 |
20,00 |
24,00 |
28,00 |
| * Jeune |
14,00 |
14,00 |
14,00 |
16,00 |
| * Famille/groupe |
60,00 |
60,00 |
70,00 |
80,00 |
| Du 1er janvier au 30 avril. |
|
|
|
|
| Annuel |
|
|
|
|
| * Adulte |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
40,00 |
| * Aîné |
25,00 |
30,00 |
30,00 |
35,00 |
| * Jeune |
15,00 |
17,50 |
17,50 |
20,00 |
| * Famille/groupe |
75,00 |
88,00 |
88,00 |
100,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
* Townsite — eau, égout,
électricité |
33,00 |
33,00 |
36,00 |
39,00 |
| * Townsite — non aménagé, avec toilettes et douches
|
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Townsite — accès piétonnier, non aménagé,
avec toilettes |
21,00 |
21,00 |
22,00 |
23,00 |
| * Crandell — non aménagé, avec toilettes seulement
|
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
| * Belly River — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| Camping de groupe — 1 nuit |
|
|
|
|
* Belly River, pas de douches,
par personne |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Permis de foyer |
|
|
|
|
| * Par jour |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| Réservation |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| SERVICES D'AMBULANCE |
| Type |
|
|
|
|
| * Tarif de base |
211,00 |
211,00 |
211,00 |
211,00 |
| * Frais au kilomètre, par kilomètre |
2,83 |
2,83 |
2,83 |
2,83 |
| ANIMAUX DOMESTIQUES |
| Garde |
|
|
|
|
| * Chats (plus 10 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chiens (plus 15 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chevaux (plus 25 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 25 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 15 $
par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Permis pour les chiens et les chats |
|
|
|
|
* Animal castré ou opéré (chien
ou chat) |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Mâle non castré (chien ou chat) |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| * Chatte non opérée |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Chienne non opérée |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
PARC NATIONAL
WOOD BUFFALO |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
| * Lac Pine — à l'état naturel |
14,00 |
14,00 |
15,00 |
16,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Bois à brûler |
|
|
|
|
| * Par fagot |
6,00 |
7,00 |
7,00 |
7,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING |
| Type |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Réservation |
|
|
|
|
| * Maisonnette Kettle Point, par groupe (non remboursable) |
30,00 |
40,00 |
40,00 |
40,00 |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Maisonnette Kettle Point |
4,00 |
4,00 |
5,00 |
5,00 |
* Théâtre du lac Pine
(2,5 heures) |
4,00 |
6,00 |
8,00 |
10,00 |
* Centre d'accueil de Fort Smith
(2,5 heures) |
2,00 |
3,00 |
4,00 |
5,00 |
| * Centre d'accueil de Fort Chipewyan (2,5 heures) | 2,00 |
3,00 |
4,00 |
5,00 |
| PÊCHE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR
DU PATRIMOINE |
| Programme standard, par groupe |
|
|
|
|
* Tarif horaire de prestation de
programme |
50,00 |
60,00 |
75,00 |
75,00 |
| Programme personnalisé, par groupe |
|
|
|
|
| * Tarif horaire d'élaboration et de prestation de programme
|
35,00 |
45,00 |
50,00 |
50,00 |
| Programme des plaines salées |
|
|
|
|
| * Par personne |
8,00 |
10,00 |
12,00 |
14,00 |
| Programme géologique (karst) — rivière Salt |
|
|
|
|
| * Par personne |
8,00 |
10,00 |
12,00 |
14,00 |
| Programme — lac Grosbeak |
|
|
|
|
| * Par personne |
8,00 |
10,00 |
12,00 |
14,00 |
| Théâtre du lac Pine |
|
|
|
|
| * Groupe commercial, par personne |
10,00 |
10,00 |
D |
|
| Théâtre du centre d'accueil |
|
|
|
|
| * Groupe commercial, par personne |
4,00 |
4,00 |
D |
|
| Visite guidée personnalisée |
|
|
|
|
| * Groupe commercial, par personne |
13,00 |
13,00 |
D |
|
| ACCÈS DÉNEIGEMENT |
| Cabanes des trappeurs |
|
|
|
|
| Par demi-kilomètre |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
35,00 |
LIEU
HISTORIQUE NATIONAL WOODSIDE |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| * Aîné |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
3,50 |
| * Jeune |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
| * Famille/groupe |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| Saisonnier |
|
|
|
|
| * Adulte |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Aîné |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
8,75 |
| * Jeune |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
25,00 |
| LOCATION D'INSTALLATIONS |
| Par personne |
|
|
|
|
| * Cérémonies de mariage |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Cérémonie du thé |
|
|
|
|
| * Par personne |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
10,00 |
| Programme d'éducation |
|
|
|
|
| * Par personne |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
|
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| ENTRÉE |
| Par jour |
|
|
|
|
| * Adulte |
8,00 |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
| * Aîné |
7,00 |
7,75 |
7,75 |
8,50 |
| * Jeune |
4,00 |
4,50 |
4,50 |
5,00 |
| * Famille/groupe |
16,00 |
18,00 |
18,00 |
20,00 |
| * Groupes scolaires, par étudiant |
3,50 |
4,00 |
4,00 |
4,00 |
| CAMPING |
| 1 nuit |
|
|
|
|
| * Ruisseau Hoodoo — non aménagé, avec toilettes
et douches |
19,00 |
19,00 |
21,00 |
22,00 |
* Kicking Horse — non
aménagé, avec toilettes et douches |
24,00 |
24,00 |
26,00 |
28,00 |
| * Chutes Takakkaw, accès piétonnier — à
l'état naturel |
16,00 |
16,00 |
17,00 |
18,00 |
| * Monarch accès piétonnier — à l'état
naturel |
16,00 |
16,00 |
17,00 |
18,00 |
| SERVICES DE CAMPING |
| Type |
|
|
|
|
| * Permis de feu, par jour |
7,00 |
8,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Terrain de camping, permis d'utilisation de jour |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| * Poste de vidange |
7,00 |
7,00 |
8,00 |
9,00 |
| UTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
|
| Par permis |
|
|
|
|
| * Toute la nuit |
9,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Pour la saison |
63,00 |
63,00 |
70,00 |
70,00 |
| Réservation |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
12,00 |
* Permis de pâturage, par cheval,
par jour |
1,50 |
1,50 |
1,75 |
2,00 |
* Permis de pâturage, par cheval,
par mois |
19,00 |
19,00 |
22,00 |
25,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay
et de Yoho. |
|
|
|
|
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par jour |
8,00 |
9,00 |
10,00 |
10,00 |
| * Annuel |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay
et de Yoho. |
|
|
|
|
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
|
| Théâtre d'interprétation lié au patrimoine
mondial |
|
|
|
|
| * Par personne |
10,00 |
10,00 |
12,00 |
12,00 |
| * Par rendement |
800,00 |
800,00 |
1 000,00 |
1 000,00 |
| * Groupes scolaires, par rendement |
500,00 |
500,00 |
600,00 |
600,00 |
| TRANSPORT EN COMMUN |
| Vers le lac O'Hara et retour |
|
|
|
|
| Adulte |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
15,00 |
| Jeune |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
7,50 |
| ANIMAUX DOMESTIQUES |
| Garde |
|
|
|
|
| * Chats (plus 10 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chiens (plus 15 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Chevaux (plus 25 $ par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 25 $
par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| * Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 15 $
par jour) |
25,00 |
30,00 |
35,00 |
35,00 |
| Permis pour les chiens et les chats |
|
|
|
|
* Animal castré ou opéré (chien
ou chat) |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
| * Mâle non castré (chien ou chat) |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
30,00 |
| * Chatte non opérée |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
60,00 |
| * Chienne non opérée |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
125,00 |
| PERMIS DE COUPE |
| Par permis |
|
|
|
|
| * Par personne |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
50,00 |
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL YORK FACTORY |
| |
2005-06 |
2006-07 |
2007-08 |
2008-09 |
| PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE |
| Promenades guidées ou programmes spéciaux d'interprétation
|
|
|
|
|
| * Par personne |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
8,00 |
| Autres programmes |
|
|
|
|
| * Forfait de services d'interprétation — Nord du Manitoba,
par personne |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
|
