Communiqué - Le 15 juin 2006

NR-C&A-06-08F

DES DÉPÔTS NON AUTORISÉS DE SABLE CONSTITUE UNE INFRACTION SELON LES DISPOSITIONS DE LA PROTECTION DE L’HABITAT DU POISSON DE LA LOI SUR LES PÊCHES

Battleford Nord, Saskatchewan - Le 14 juin 2006, Gordon Cheban de Lloyminster, en Alberta a été condamné à payer une amende de 5000 $ après avoir plaidé coupable à une infraction au paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches pour «détérioration, perturbation ou destruction de l'habitat du poisson». L'offense a été causée par le dépôt non autorisé de sable sur la berge du Lac Jackfish près de Cochin, en Saskatchewan en février 2003. Le dépôt de sable dans des endroits rocailleux des rives peut réduire la valeur de ces endroits pour les poissons qui ont besoin de substrats rocheux pour la ponte.

La cour a ordonné que les sommes reçues servent au développement et à la restauration de l'habitat du poisson dans les eaux où vivent des poissons dans la province de la Saskatchewan.

Pêches et Océans Canada (MPO) encourage le public à se procurer tous les permis nécessaires auprès des agences et autorités municipales, provinciales et fédérales avant de travailler à l'intérieur ou autour des eaux.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements :
Colleen O'Meara
Gestionnaire régionale des communications
Pêches et Océans Canada
Région du Centre et de l'Arctique
(905) 336-4822

Alicia McTavish
Gestionnaire régionale des communications
Pêches et Océans Canada
Région du Centre et de l'Arctique
(403) 292-6599