Communiqué - le 15 août 2005

NR-C&A-14-05F

La Journée des océans 2005 à Paulatuk aux Territoires du Nord-Ouest

Paulatuk - Le MPO participe au groupe de coordination de la Journée des océans dans la région désignée des Inuvialuit depuis trois ans et est très fier d'annoncer au-jourd'hui les fêtes de la Journée des océans cette année à Paulatuk aux Territoires du Nord-Ouest. Le Journée des océans est célébrée de façon officielle sur les deux côtes le 8 juin, mais dans l'Arctique elle se célèbre plus tard au cours de l'été afin de permettent à la plupart des membres des collectivités d'aller chercher dans l'eau la nourriture traditionnelle. La Journée des océans 2005, le 15 août, coïncide avec la dernière journée du Jamboree de Ikhalukpic à Paulatuk.

L'océan et ses ressources abondantes ont toujours fait partie du mode de vie des Inuvialuit depuis des générations.Le Comité mixte de gestion de la pêche (CMGP) - un organisme de cogestion de la Convention définitive des Inuvialuit (CDI) et de la Corporation régionale des Inuvialuit - l'administration de la Convention définitive des Inuvialuit représentant le travail collectif des intérêts des Inuvialuit travaille chaque année en collaboration avec le MPO pour coordonner cet événement populaire.

L'océan et ses ressources abondantes ont toujours fait partie du mode de vie des Inuvialuit depuis des générations.Le Comité mixte de gestion de la pêche (CMGP) - un organisme de cogestion de la Convention définitive des Inuvialuit (CDI) et de la Corporation régionale des Inuvialuit - l'administration de la Convention définitive des Inuvialuit représentant le travail collectif des intérêts des Inuvialuit travaille chaque année en collaboration avec le MPO pour coordonner cet événement populaire.

Cal Wenghofer,le coordonnateur du Programme de la région désignée des Inuvialuit,déclare: "Le thème de cette année pour la Journée des océans, "Oser faire votre part...des endroits marins spéciaux...adoptez-en un"...est particulièrement significatif puisque nous sommes sur le point de désigner la première zone de protection marine dans le Grand Nord du Canada. Nellie J. Cournoyea, PDG et présidente de la Corporation régionale des Inuvialuit, ajoute, "Le thème de cette année met l'accent sur la relation unique entre Paulatuk et l'océan. C'est très approprié de célébrer la Journée de l'océan ici."

Les événements de la journée commencent par une parade, des jeux pour les jeunes et les grands,la danse au tambour et une fête du poisson et du muktuk provenant de l'océan et un populaire hot dog cuit et servi en plein air.Les festivités à l'occasion de la Journée des océans sont une façon de rendre grâce!

- 30 -

Pour de plus amples renseignements :
Robbi Jordan
Gestionnaire régionale des communications
Pêches et Océans Canada
Région du Centre et de l'Arctique
(905) 336-4974