|
![Skip all menus (access key: 2)](/web/20071227101414im_/http://www.tc.gc.ca/images/18px.gif) |
Quebec City, Quebec
June 15, 2000
Prepared by :
PricewaterhouseCoopers
Table of Contents
Top
1.0 Introduction
In June 1999, Transport Canada,
with the assistance of the Institute on Governance, held a pilot session in Victoria, B.C.
to discuss the issue of bus safety and identify actions which might further improve
Canadas strong safety record. PricewaterhouseCoopers was contracted by Transport
Canada to assist, in conjunction with the Institute on Governance, with bus safety
consultations across Canada.
The Quebec workshop followed the Maritime, Prairie,
Manitoba and Ontario workshops, respectively held on February 29, March 7, March 14 and
May 11, 2000. The Quebec session was held on June 15, 2000, at the Fédération des
Augustines building, 2285 chemin Saint-Louis, Sillery, from 9 a.m. to 4:15 p.m. The
facilitator was Johanne St-Cyr, of the Société de lassurance automobile du
Québec, accompanied by Nathalie Roy, of PricewaterhouseCoopers, who took notes. It should
be noted that this session, unlike the previous sessions, was organized by representatives
of the Société de lassurance automobile du Québec and not by
PricewaterhouseCoopers. Session participants included a number of representatives from
different stakeholder groups: bus operators, parent associations, bus manufacturers, the
federal and provincial Departments of Transport, the Quebec Department of Education,
school boards and trustees.
Nicole Pageot, of Transport Canada, made a presentation on
the context in which the consultation is taking place. Reference was made to the mandate
received by Minister David Collenette in 1999 to improve bus safety following accidents
that re-ignited the debate on the use of seat belts in buses. Based on previous
consultations, the organizers identified four themes for discussion: drivers, passengers,
vehicles and regulations, for school buses and motor coaches. Ms. Pageot mentioned that
road safety is a responsibility shared by the federal and provincial governments, and that
the purpose of this national consultation is to find means of improving the already
exemplary school bus safety record, by working hand in hand with the provinces.
The purposes of the meeting were as follows:
- to share knowledge on the subject;
- to identify the concerns of the main stakeholders in Quebec;
- to identify problems calling for special attention;
- to reach a consensus on the concrete steps to be taken, if any.
At the end of the meeting, Ms. Pageot noted that participants would receive, electronically
or by mail, a copy of the report on the Quebec
session, produced by PricewaterhouseCoopers. Participants and other interested parties
were invited to review the consultation outcomes on the web site at http://www.policity.com/worksites_transport.htm
(no longer available) and to leave any comments on the site.
It should be noted that the intent of this report is to
present the views and ideas expressed by the participants at the workshop. We have
endeavoured to capture the discussion as accurately as possible, without offering any
overall analysis or conclusions. The Final Report will cull all the ideas and suggestions
provided in the sessions and on the Web site, and offer some overall analysis and
conclusions on bus safety.
Top
2.0 Main themes
This section presents the main themes that were highlighted throughout the days discussion.
- Concerns relating to school bus drivers essentially
concerned recruitment, gradual driver qualification, the lack of subsidized training tools
and programs, and driver training.
- Recruitment and training were also considered important issues for motor coach drivers,
albeit less essential than for school bus drivers.
- Under-funding has had an impact on school bus passengers, in
that there are more of them with the attendant reduction of safety on board. The concept
of safety awareness on and around the bus emerged as an important concern, especially for
children between 5 and 11. They appear to be the ones most at risk, and specific steps
were suggested to ensure their safety.
- Motor coach passengers are a very different clientele than school bus riders, but a number
of concerns related to bothpassengers moving around or standing during a trip,
for example.
- With respect to school buses as transportation vehicles,
four subjects were identified:
- seatbelts, which do not seem to represent a problem so much for the industry as for the public, including parents;
- sedans used for transporting students, although they are not subject to specific regulations;
- limited driver visibility;
- the lack of uniformity when it comes to warning lights, which can lead to confusion.
- Little was said about motor coaches as transport vehicles.
The main concerns related to brakes and braking systems. Participants felt that the
general construction of motor coaches was safe and that they have safety features also
found in school buses, such as compartmentalization.
- Discussions about regulations pinpointed some difficulties
with school buses:
- the rule about gradual qualification for trainee drivers;
- the lack of regulations regarding sedans;
- the optional nature of certain features on school buses;
- the lack of subsidized training programs;
- the introduction of regulations regarding pollution prevention equipment;
- the distance between and frequency of stops on high-speed roads.
- For motor coach drivers, just as for school bus drivers,
gradual qualification for trainee drivers is a problem relating to regulations. There is
also the problem of having to obey foreign regulations and the lack of training for this
purpose, as well as the general lack of uniformity in regulation.
Top
3.0 Specific comments regarding drivers
This section summarizes participants specific comments on the subject of drivers.
Statistics were presented on school bus drivers and motor coach drivers, and are attached
for reference as Appendix C.
Top
3.1 Specific comments regarding school bus drivers
3.1.1 Recruitment of school bus drivers
- One of the challenges faced by bus companies is the
difficulty of recruiting candidates. High employer contributions, collective agreements
and regulations governing training were mentioned as factors that complicate recruitment.
Financial cutbacks represent another major difficulty, since it is hard to recruit skilled
people at an hourly wage of $12.50 to $13.50 for an average work week of 25 hours. Working
conditions for school bus drivers were also compared with those for intercity bus drivers,
who earn an average annual salary of $50,000 and do not have to worryor at least not
muchabout their passengers safety (as the fact that students travel standing
up shows). School bus drivers, for their part, have to make sure their young charges are
safe, handle the bus and maintain discipline, all for a salary of $14,000 to $16,000 per
year. It was felt that the demands were too high for the wages paid.
- Gradual qualification for trainees, meaning the three-month
learners permit, was also seen as part of the problems surrounding the recruitment
of school bus drivers. One participant said that having to wait three months is
"crazy!" All the groups represented seemed to concur with this view.
Difficulties arising from the need for three months supervised driving not only have
financial implications, i.e. the need to pay a second driver, but also raise the question
of the availability of other drivers. The participants suggested a probationary period of
three months without an accompanying driver. It was not clear for the participants what
problem this three months period was intended to address. The Transport Canada
representative stated that a Canada-wide review of the question of gradual qualification
is in progress.
- One participant mentioned that the high turnover rate tends
to reduce the quality of drivers. Other participants strongly disagreed, saying that the
problem is mostly about replacing experienced drivers when they leave. Another participant
said that her school board signs contracts with bus companies, and as a result the drivers
are not school board employees, and the board cannot evaluate their skills.
- The participants also wondered about the validity of
drivers licences. According to one man, anyone with a class 2 licence could be hired
as a driver, even if he hasnt driven a school bus for years. This situation is also
a problem.
Top
3.1.2 Training of school bus drivers
- The stakeholders considered driver training a serious cause
for concern. It seems that employers who subsidize and provide training cannot keep the
employees they train, who leave for jobs offering better working conditions. These
companies become training grounds for more lucrative industries, such as chartered
transportation. For instance, one participant cited a pilot project offering 150 hours of
training for school bus drivers, developed by the Charlesbourg and St-Jérôme road
transport training centre. The participants nonetheless demanded that the Department of
Education give a professional course to provide tools for school bus drivers in the same
way as heavy vehicle drivers.
- Participants mentioned first-aid training several times,
noting that this framework is a good way of training drivers on safety issues. They
cautioned that first-aid training could easily become a catch-all in which bus safety
rules become lost. It seems that many passengers have allergies, and it was suggested that
drivers be prepared to cope with emergencies involving allergies, by adding these skills
to first-aid training. This implies, of course, that the parents must provide the school
authorities with the necessary information. First-aid training could also include ways of
making school bus drivers aware of the dangers of routine. One participant noted that the
worst enemy of drivers is routine, and that ways must be found to make drivers aware that
they are carrying very young passengers who often display unpredictable behaviour. It was
felt that bus companies must remind drivers of this regularly.
- There is a view among parents that drivers do not receive
enough training. Parents felt that the system of gradually giving trainee drivers more
responsibility (3 months accompanied driving) is good training. Some parents feel that
anyone can become a driver. The participants discussed the training provided for drivers,
however, and one parent representative said that it would be a good idea to educate
parents on this matter. Participants suggested that if it is a problem of perception, it
must be solved through communication rather than regulation.
- The participants unanimously agreed that safety is a concern
not only for drivers and school bus drivers and companies, but also for parents, schools
and school boards, and that everyone must pitch in to maintain and improve the exemplary
safety record for school buses.
Top
3.2 Specific comments regarding motor coach drivers
3.2.1 Recruitment of motor coach drivers
- Recruitment represents a less serious problem where motor
coach drivers are concerned than among school bus drivers, given the better working
conditions (number of hours of work, training offered, higher pay). This industry appears
to be governed by supply and demand, meaning that there will be difficulties to replace
the baby boomers when they retire.
- The industry says that it looks for more than just
"anyone who can shift gears." Motor coach drivers must have good relations with
passengers and good behaviour. The industry is also looking for people who can work
outside Quebec, meaning that more bilingual staff is necessary. These characteristics show
the need for training.
- The seasonal nature of employment for motor coach drivers
means that recruitment can be particularly difficult when demand peaks in the tourism
season. In addition to a lack of vehicles, companies must cope with the difficulty of
hiring drivers for just a few weeks during peak periods. Accordingly, it is the shortage
of vehicles and skilled drivers that constitutes a problem during peak tourism periods.
Top
3.2.2 Training of motor coach drivers
- It was reported that employers are providing more and more
training and education for their drivers, and this has brought changes in their behaviour
with respect to safety. Training for motor coach drivers is all the more important in that
they are operating in a business environment. One participant referred to a pilot project
offered by the road transport training centre, offering motor coach drivers a 300-hour
training program. However, the Department of Transport does not subsidize the program, and
this could discourage participation.
- Some participants maintained that the training offered for
school bus drivers also creates a pool of candidates for chartered transportation. Just as
for school bus drivers, boredom is a danger for motor coach drivers, who have to drive
long distances. Curiously enough, the pool of candidates trained to drive motor coaches
can in some cases lose trained candidates to the trucking industry.
- Given the seasonal nature of motor coach employment, drivers
could receive extra training to keep them on the labour market before and after the high
tourist season.
Top
4.0 Specific comments regarding passengers
This section summarizes participants specific comments regarding school bus and motor
coach passengers. Relevant statistics are attached as Appendix C.
Top
4.1 Specific comments regarding school bus passengers
- Participants said that under-funding has resulted in an
increase of passengers on school buses, which in return adds to the risk of accidents when
children are not safely seated or when they are standing. It was added that the number of
children on school buses is a safety problem; on the other hand, reducing the number of
passengers would mean more buses on the road, thereby pushing down drivers wages
considerably and reducing the quality of employees that the industry could recruit. It was
clear for one participant that reducing the number of passengers on school buses would
necessarily call for more generous government funding.
- One important aspect for school bus passengers is awareness
of safety in the bus or on the road around the bus. Young children, it was noted, do not
know how to behave or what to do in the bus. Participants considered that parents must be
made more accountable in this respect. It has been shown that safety campaigns on boarding
and exiting school buses for young children are insufficient. Parents must now become
involved. One parent representative noted, nonetheless, that some parents are working to
increase their childrens awareness. She also reiterated that the information must
reach parents, and suggested that Quebec parents committees be provided with the
information. For most participants, childrens awareness begins at home.
- Participants felt that school boards also play a role in
educating parents, especially when children are just starting school. It was also
considered that automobile drivers must be informed, too, in order to help enhance safety.
- There was a long discussion about the ability of children
from 5 to 11 to evaluate danger. It was added, in fact, that children aged 5-8 are the
ones most likely to be the victims of accidents. Given childrens cognitive
limitations, one participant suggested that the emphasis should be on "passive"
measures, external to children, rather than making them responsible for protecting
themselves. These measures include school crossing guards, parents accompanying children
and new technologies. This comment provoked heated reactions from other participants, who
felt that such an approach could create a false sense of security on the part of drivers,
employers, parents and school boards. In addition, new technological measures would not
only involve heavier financial burdens that would be difficult to assume, but would also
increase the drivers responsibility, adding another burden to their routine. Many
participants emphasized that relying on equipment increases the risks if the equipment
ever fails. So according to most of the participants, it would be better to improve the
behaviour of all parties involved rather than creating a reliance on equipment.
- Participants also emphasized that children sometimes have to
walk unreasonable distances to school, and that some children have to cross what they
termed dangerous zones, all because of budgetary constraints. Reducing the distance that
students are obliged to walk would increase the number of students eligible for school
transportation, meaning that more children would benefit from safer conditions travelling
to and from school. It was mentioned that the municipalities also have a responsibility
toward children who have to walk to school; they are expected to improve conditions for
pedestrians, by reducing risks associated with uncleared sidewalks, for instance.
- Some means of making children more safety conscious were
mentioned, such as including safety topics in school subjects, frequently repeating clear
safety rules, using crossing gates to keep the children in visual contact with the driver,
school crossing guards, delivering a Quebec road safety guide to all households, and
ensuring that safety on and around the bus is taught at school at a very young age. It was
also mentioned that some school boards offer "bus tours" for children, along
with their parents, to familiarize them with school buses. One participant added that
school transportation is a privilege, not a right, and so children must behave properly or
risk seeing the privilege withdrawn.
Top
4.2 Specific comments regarding motor coach passengers
- A number of concerns apply to both motor coaches and school
buses, with some variations. For instance, there is the problem of people who get up and
move around the bus while it is moving. Risks associated with standing passengers apply
especially for motor coaches operating in the city. In any case, such situations increase
the risk of an accident.
- One seniors representative praised motor coach drivers,
saying that she had often travelled by motor coach and was fully satisfied with the
drivers conduct and the quality of service provided. She felt that the training
offered had produced good results.
- Another participant spoke about a video developed by the
Quebec Department of Transport and the Quebec bus owners association (APAQ) to promote
safety. She also explained that when training products are available, safety is also
included, especially as an aspect of customer service.
Top
5.0 Specific comments regarding vehicles
This section summarizes participants specific comments regarding vehicles, i.e. school
buses and motor coaches. Relevant statistics are attached as Appendix C.
Top
5.1 Specific comments regarding school buses
The problem with school buses as passenger vehicles revolves around the harmonization of
federal and provincial construction standards, as well as individual bus companies
specific practices. The greatest challenge for people in the industry seems to arise from
incompatible federal and provincial standards. It was also noted that new vehicles cost
much more, and that having to adapt to regulations is certainly part of the reason. The
subjects discussed in this section were seatbelts, the use of sedans school transportation
vehicles, driver visibility and warning lights.
Top
5.1.1 Seat belts
- Some participants said that they had received more questions
about the use of seat belts following the accident in Nicolet in which young children
aboard a minivan were killed. The speaker said she had explained to the parents concerned
that wearing seat belts does not increase safety aboard buses; in fact, wearing lap belts
increases the risk of injury. Safety is assured rather by compartmentalization, high seat
backs and adequate padding. Nonetheless, some parents did not seem satisfied, and asked
that other studies be conducted. The Transport Canada representative explained that a
study was being conducted to confirm that these findings are still valid. It was also
mentioned that the research concerns mainly pre-school age children.
- Some practical considerations were raised regarding the
installation of seatbelts. For one thing, installing seat belts on buses reduces capacity
and consequently increases transportation costs for school boards. A number of questions
remained unanswered: who would be responsible for fastening and unfastening seatbelts? How
could the children be unfastened quickly in case of an accident? Who would make sure that
seat belts were used properly? Are buses designed so that seat belts can be installed?
Some school boards in the United States had installed seat belts and found serious
consequences, from strangulation to bruising from the seatbelts. Participants asked that
Transport Canada look into the issue of seat belts and give a clear answer regarding
their impact.
- Although most people in the industry do not consider seat
belts a serious problem, the fact remains that parents need information on the reasons for
not installing seat belts on school buses.
Top
5.1.2 Sedans
- The use of sedans as vehicles for transporting
schoolchildren was debated at length. Serious concerns are linked to the fact that there
are no regulations governing these vehicles, with the exception of the
"ÉCOLIERS" marking. Some participants felt strongly that sedans should not be
used for school transportation. A number of concerns were also raised about the use of
taxis for carrying schoolchildren. They are subject to the same mechanical examinations as
traditional buses (twice yearly), but not to preventive maintenance standards.
Consequently, many participants believed that given the growing number of sedans used for
school transportation, they should be more closely regulated.
- Participants concluded that sedans are used mainly as a
back-up service, for a limited number of students, and particularly to transport students
in rural areas. Another participant was more critical about the use of sedans, and asked
that studies be carried out to determine whether they are a hazard on the road and, if so,
that people be so informed.
Top
5.1.3 Visibility
- It was considered essential that driver visibility be
improved. Given that most accidents occur in the immediate surroundings of the bus, the
quality of mirrors and the blind spots they do not cover are sources of concern for bus
companies and drivers.
Top
5.1.4 Warning lights
- One participant vehemently stressed the need for uniformity
in warning lights, with several others lending their support. Everyone agreed that red as
a signal to stop and yellow as a signal to slow down and use caution are internationally
recognizable. However, the provinces have not all adopted the same system of signals, with
the result that some provinces use flashing yellow lights to signal drivers to slow down,
while others use flashing red lights. This lack of uniformity seems to be a source of
confusion for bus drivers and other drivers alike, and adds to the risk of accidents. The
issue of uniformity is a problem not only from one province to another, but also between
urban and rural bus companies.
- Given that the confusion surrounding signals could be
reduced by greater uniformity in signalling systems, some participants requested that
Transport Canada take the necessary steps to impose such standardization. As mentioned
earlier, however, Transport Canada draws up basic standards, but has no power to enforce
them. The Transport Canada representative stated that if there is a need for uniformity,
Transport Canada is ready to sit down with the provinces and examine the matter.
Top
5.2 Specific comments regarding motor coaches
- There was little said about motor coaches as a means of
transportation. The main concerns had to do with brakes and braking systems. The tragic
accident at Les Éboulements was mentioned. Participants wondered whether all motor
coaches should be equipped with engine brakes, although they are already very popular.
- As for the general construction of motor coaches, it was
felt that they are safe and have safety features also found in school buses, such as
compartmentalization and high padded seats. However, some people mentioned that seat belts
should be installed for the driver and the front rows. It was mentioned that new
regulations are expected on anchors for child seats.
Top
6.0 Specific comments regarding the regulatory framework
This section summarizes participants specific comments on the
regulatory framework governing school buses and motor coaches. Related statistics are
attached as Appendix C.
Top
6.1 Specific comments regarding the regulatory framework for school buses
The conversation began with the observation that school buses are
already heavily regulated. The concerns addressed in this respect had mostly been
discussed previously. They related to the following items:
- Gradual qualification for trainee drivers, a situation that
complicates recruitment and training, and does not seem to respond to any specific
need;
- Lack of regulation regarding sedans used for school
transportation, thereby compromising passenger safety;
- The optional nature of certain features, meaning that users
have responsibilities that should be covered exclusively by regulation;
- Lack of subsidized training programs;
- Planned introduction of legislation on pollution prevention
equipment in 2001;
- Hazards associated with frequency of and distance between
stops, especially on high-speed roads.
Top
6.2 Specific comments regarding the regulatory framework for motor coaches
There was a brief discussion about regulation of motor coaches. In short, the points raised were:
- Gradual qualification for trainees is a problem, just as with school buses;
- Difficulty in meeting out-of-province regulatory requirements, i.e. additional regulations such as those regarding brakes;
- Lack of tools and training to meet out-of-province regulatory requirements;
- Need for action by Transport Canada to ensure greater uniformity.
Top
Appendix A
Agenda
The following material originates with an organization not subject to the Official Languages Act and
is available on this site in the language in which it was written.
9 h 00 à 9 h 10 |
Introduction
- Objectif de la consultation nationale : Nicole Pageot,
Transports Canada
- Objectif et fonctionnement de la réunion : Johanne
St-Cyr, SAAQ
|
9 h 10 à 9 h 30 |
Financement du transport scolaire
- Portrait du secteur du transport scolaire au Québec
- Portrait du secteur du transport par autocar
|
9 h 30 à 9 h 35 |
Présentation et interprétation
des statistiques daccidents dans chacun des secteurs |
9 h 35 à 12 h 00 |
Échange sur chacun des thèmes
principaux présentés dans la liste ci-jointe |
12 h 00 à 13 h 00 |
Dîner
- Salades, sandwiches et boissons seront offerts
|
13 h 00 à 16 h 00 |
Suite des travaux |
16 h 00 à 16 h 30 |
Synthèse
- Revue de lensemble des discussions sur les autobus
scolaires et les autocars (Johanne St-Cyr)
- Clôture de latelier (Nicole Pageot et Johanne
St-Cyr)
|
Top
Appendix B
List of Participants
Bus Manufacturers |
Bernard Dubé, directeur
général
Autobus Thomas
2275 Canadien
Drummondville (Québec)
J2B 8A91-800 567-0971
Fax : 819 472-4002
bdube@autobusthomas.com |
Cliff Kirkland
Canadian Blue Bird Coach Ltd
P.O. Box 880 Airport Road
Brantford, Ontario
N3T 5R7Tél : (519) 752-9415 (108)
Fax : (519) 752-9893
cgkirkla@bluebird.com |
Fernand Roy
Girardin minibus
Route transcanadienne
Drummondville (Québec)
J2B 6V4Tél : (819) 477-8222
Fax : (819) 475-9633 |
Jean-Yves Le Bouthillier,
responsable des normes
Les entreprises Michel Corbeil
304, 12 e Avenue
Ville des Laurentides, (Québec)
J0R 1C0Tél : (450) 439-3577
Fax : (450) 439-6852
leboutjy@ent-corbeil.com |
Jules Perreault, vice-président
fiabilité, maintenabilité et sécurité
Prévost Car inc.
35, boul Gagnon
Sainte-Claire (Québec)
G0R 2V0Tél : (418) 883-3391
Fax : (418) 883-3531
bus3.julesp@memo.volvo.com |
|
Government Representatives |
Johanne St-Cyr, directrice
Direction des politiques et des programmes en sécurité routière
Société de l'assurance automobile du Québec
333, boul. Jean-Lesage, (C-4-21)
C.P. 19600
Québec (Québec)
G1K 8J6 |
Nicole Pageot, directrice
Sécurité routière et réglementation automobile
Transport Canada
330, rue Sparks, Tour C, 8 e étage
Ottawa (Ontario)
K1A ON5Tél : (613) 993-6735
Fax : (613) 990-2914
pageon@tc.gc.ca |
Louise de la Sablonnière,
directrice
Direction de la prospective et des politiques de financement
Ministère de l'éducation du Québec (MEQ)
1035, rue de la Chevrotière
MG: 14 e étage
Québec (Québec)
G1R 5A5Tél : (418) 643-1497
Fax : (418) 643-9224
lsablonnière@meq.gouv.qc.ca |
Lise Cardinal, médecin conseil
Sécurité dans les milieux de vie
Centre de santé publique de Québec
2400, D'Estimauville,
Beauport (Québec)
G1C 7G9Tél : (418) 666-7000 (476)
Fax : (418) 666-2776
lcardinal@cspq.qc.ca |
Denis Gagnon, agent de recherche
Service du transport terrestre des personnes
Ministère des Transport du Québec (MTQ)
700, boul. René-Lévesque Est
24 e étage
Québec (Québec)
G1R 5H1Tél : (418) 643-4254
Fax : (418) 646-4904
deganion@mtq.gouv.qc.ca |
Marie-Michelle Dion, agent de
recherche
Service du transport terrestre des personnes
Ministère des Transport du Québec
700, boul. René-Lévesque Est
24 e étage
Québec (Québec)
G1R 5H1 |
Gilles Richard
Service de la sécurité routière
Ministère des Transport du Québec
700, boul. René-Lévesque Est
24 e étage
Québec (Québec)
G1R 5H1Tél : (418) 644-4717
Fax : (418) 528-5670
girichard@mtq.gouv.qc.ca |
Yves Gemme, agent de recherche
Commission des Transport du Québec
545, boul. Crémazie Est , bureau 1000
Montréal (Québec)
H2M 2V1Tél : (514) 864-2276
Tél : (514) 873-3342
yves.gemmes@ctq.gouv.qc.ca |
André St-Laurent, ingénieur en
sécurité
Sécurité routière et réglementation
Transport Canada
330, rue Sparks, Tour C, 8 e
étage
Ottawa (Ontario)
K1A ON5Tél : (613) 998-1964
Fax : (613) 990-2913
stlaua@tc.qc.ca |
|
Bus Operators |
Romain Girard, directeur
Association des propriétaires d'autobus du Québec
225 Boul Charest EST, bureau 107
Québec (Québec)
G1K 3G9Réf: (418) 522-7131
Fax : (418) 522-6455
romaingirard@apaq.qc.ca |
Claire R. Drolet, directrice,
transport scolaire
Association des propriétaires d'autobus du Québec
225 Boul Charest EST, bureau 107
Québec (Québec)
G1K 3G9Réf: (418) 522-7131
Fax : (418) 522-6455
cdrolet@apaq.qc.ca |
Marie-Josée Banville, directrice
Transport nolisé, touristique, abonnement
Association des propriétaires d'autobus du Québec
225 Boul Charest EST, bureau 107
Québec (Québec)
G1K 3G9Réf: (418) 522-7131
Fax : (418) 522-6455
mjbanville@apaq.qc.ca |
Gabrielle Brochu
Association des propriétaires d'autobus du Québec
225 Boul Charest EST, bureau 107
Québec (Québec)
G1K 3G9Réf: (418) 522-7131
Fax : (418) 522-6455 |
Pierre Maheux, vice-président
Autobus Maheux
3280, rue Saguenay
Rouyn Noranda (Québec)
J9X 5A3Tél : (819) 797-3200
Fax : (819) 797-3626 |
Luc Lafrance, directeur général
Association du transport écolier du Québec
5300, boul. des Galleries, bureau 300,
Québec, (Québec)
G2K 2A2Tél : (418) 622-6544
Fax : (418) 622-6595 |
Serge Lefebvre, président
Association du transport écolier du Québec
5300, boul. des Galleries, bureau 300
Québec, (Québec)
G2K 2A2Tél : (418) 622-6544
Fax : (418) 622-6595 |
Gaston Lemay, vice-président
Transport Scolaire Émilius Lemay
129, Auger, St-Édouard
C.P. 158,St- Édouard (Québec)
G0S 1Y0Tél : (418) 796-2081
Fax : (418) 796-3082 |
Pierre Tremblay, contrôleur
Autobus Tremblay et Paradis
2625, rue Watt
Sainte- Foy (Québec)
G1P 3T2Tél : (418) 658-0914
Fax : (418) 658-6072 |
Francine Levesque,
coordonnatrice,
Formation et sécurité routière
Société des transports de la CUQ
720, des Rocailles
Québec (Québec)Tél : (418) 627-2351 (271)
Fax : (418) 627-3142 |
School Boards |
Lucie Bordeleau, responsable du
transport scolaire
Fédération des Commission scolaire du Québec
2072, rue Gignac
Shawinigan-sud (Québec)
G9P 4E6Tél : (819) 539-6971 (285)
Fax : (819) 539-7797
lbordeleau@csenergie.qc.ca |
Louise Tremblay, conseillère
Financement en transport scolaire
Fédération des Commission scolaire du Québec(FCSQ)
1001, avenue Bégon, C.P. 490
Sainte-Foy (Québec)
G1V 4C7Tél : (418) 651-3220
Fax : (418) 651-2574
ltremblay@fcsc.qc.ca |
Diane Bernard-Riberdy,
présidente
Commission scolaire des Samares
4671, rue principale
Saint-Félix-de-Valois, (Québec)
J0K 2M0Tél : (450) 889-5531, poste 223
pres@cssamares.qc.ca |
Michel Tremblay, coordonateur
Commission scolaire de Montréal
3737, rue Sherbrooke est
Montréal (Québec)
H1X 3B3Tél : (514) 596-4330
Fax : (514) 596-7700
tremblaymi@csdm.qc.ca |
Félix Lapointe, régisseur du
transport
Commission scolaire du pays des Bleuets
1950, boul. Sacré-Cur
Dolbeau (Québec)
G8L 2R3Tél : (418) 276-2012, poste 237
Fax : (418) 276-2341
lapointef@cspaysbleuets.qc.ca |
Gaston Jobin, président
Commission professionnelle des responsable de transport
Commission scolaire des Premières Seigneuries
2233, ave Royale
Beauport (Québec)
G1C 1P3Tél : (418) 821-4358
Fax : (418) 821-4364
jobing@csdps.qc.ca |
Users |
Anne Beaulieu
Fédération des comités de parents de la province de Québec
389, blv. Rochette
Beauport, (Québec)
G1C 1A4Tél : (418) 667-2432
Fax : (418) 667-6713
courrier@fcppq.qc.ca |
Jeanne D'Arc Champagne
Fédération de l'Âge d'or du Québec
4545, Pierre de Coubertin
c.p. 1000 Succ M
Montréal (Québec)
H1V 3R2Tél : (514) 252 3017 |
Consultants and Experts |
Guy Poliquin, conseiller
Camo-route inc
1100, boul. Crémazie Est Bureau 202
Montréal (Québec)
H2P 2X2Réf: (418) 624-8646
Tél : (514) 593-5811
Fax : (514) 593-5611
guypol@camo-route.com |
Robert Geoffrion, conseiller en
formation
Centre de formation du transport routier
17000, rue Aubin
Mirabel (Québec)
J7J 1B1Tél : (450) 435-0167
Fax : (405) 435-9682
geoffrionr@csrdn.gc.ca |
Langis Lafrance, conseiller aux
établissements
ASTE
6555 boul. Métropolitain Est bureau 401
St-Léonard (Québec)
H1P 3H3Tél : (514) 955-0454
Fax : (514) 955-0449
langis.lafrance@aste.qc.ca |
Marie Brillon, directrice des
programme
Ligue de sécurité AQTR
1595, rue Saint-Hubert Bureau 100
Montréal (Québec)
H2L 3Z2Tél :(514) 523-6444
Fax : (514) 523-2666
info@aqtr.qc.ca |
Observers and Organisers |
Georges Cyr, SAAQ Jean Desroches, SAAQ
Jocelyne Doyon, SAAQ
Philip Haid, Institute on Governance |
Nathalie Roy,
PricewaterhouseCoopers Rémi Coté, SAAQ
Claude Corbeil, SAAQ
René Martel, MTQ |
Top
Appendix C
Presentation - Société de l'assurance automobile du Québec.
The following material originates with an organization not subject to the Official Languages Act
and is available on this site in the language in which it was written.
|