Je suis heureux de présenter le document Vol 2010 — Un plan stratégique pour l’Aviation civile, qui établit le plan de vol du programme de sécurité de l’aviation au Canada pour les années à venir. Vol 2010 nous guidera dans nos efforts pour améliorer sans cesse le niveau déjà élevé de sécurité aérienne au Canada.

Le secteur de l’aviation est un élément essentiel du réseau de transport du Canada et de l’économie du pays, et devrait connaître une forte croissance. J’envisage l’avenir avec optimisme. Notre régime de sécurité aérienne se classe déjà parmi les meilleurs et notre engagement à l’égard de la sécurité et de la promotion d’une culture de la sécurité plus forte aidera le Canada à conserver sa position de chef de file mondial.

En travaillant en partenariat avec les intervenants du milieu aéronautique afin d’établir un réseau de transport sûr, efficace et durable, nous pouvons ensemble faire de notre vision une réalité.

Le ministre des Transport, de l’Infrastructure
et des Collectivités
L’hon. Lawrence Cannon