Problème :

À la suite d’une vérification interne, l’entreprise Britax Child Safety, Inc. (Britax) est arrivée à la conclusion que les ensembles de retenue fabriqués durant cette période ne satisfont pas aux exigences d’étiquetage du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles) du Canada.

Les ensembles de retenue ont été produits avec une étiquette en français et une deuxième étiquette bilingue (anglais/français). Ensemble, les deux étiquettes ne fournissent pas tous les renseignements et les avertissements en anglais, comme l’exige le Règlement. Cette non conformité des étiquettes est le résultat de certains changements mis en œuvre dans la conception des étiquettes.

Risque à la sécurité :

Tous les renseignements et les avertissements requis concernant les deux étiquettes du Roundabout figurent aussi dans le manuel d’instruction bilingue (anglais/français), qui est attaché au système de retenue. Cette non-conformité des étiquettes n’a aucune incidence sur l’utilisation du système de retenue.

Mesure prise par la compagnie et recours des consommateurs :

À partir du 18 décembre 2007, Britax fournira gratuitement une trousse de remplacement des étiquettes et des instructions détaillées à tous les propriétaires inscrits. Après le 18 décembre 2007, les consommateurs qui ont un Roundabout visé par le présent avis et qui n’ont pas inscrit leur système de retenue devraient communiquer avec Britax au 1-800-683-2045. Veuillez visiter le site Web www.BritaxUSA.com pour vérifier l’inscription des produits et commander une trousse de remplacement en ligne.

On peut continuer d’utiliser les systèmes de retenue selon les instructions du manuel jusqu’à ce que les étiquettes non-conformes soient remplacées. Les ensembles de retenue visés ne devraient pas être renvoyés au distributeur de produits Britax.