Story Tools: E-MAIL | PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK

Language accommodations hurt French, lawyer says

Guy Bertrand tells commission that the future of French language is at stake

Last Updated: Tuesday, October 30, 2007 | 6:18 PM ET

A well-known Quebec lawyer has told provincial hearings on so-called reasonable accommodation for religious minorities that the French language is threatened by linguistic accommodations.

Guy Bertrand said in Quebec City Tuesday that English and multiculturalism are threatening French.

Bertrand said immigrants who come to Quebec must accept the French language and integrate into the French majority.

"No people on earth, no citizens, and dare I say — no commission can remain indifferent or insensitive to the need to protect the French fabric in North America," said the well-known lawyer, who was a founding member of the Parti Québécois in the late 1960s.

"The Québécois nation has to be protected and enhanced through the birth of an independent French state, that will decide alone what kind of accommodations will be made for minorities and immigrants, according to values and principles that are universally recognized," he said in French during his presentation at the Bouchard-Taylor hearings.

Commission co-chair Charles Taylor told Bertrand the hearings are related to religious accommodations for minorities and are not about language. "I don't think that you are talking about the same thing in your comments," he responded.

Bertrand insisted linguistic accommodations are at the heart of the issue, and cited the example of Canadians'captain Saku Koivu, who recently spoke English while addressing a full house of fans at the Bell Centre, even though Montreal is a French-speaking city, he said.

That's an example of the private sector not respecting the linguistic rights of Quebecers as enshrined in the province's Bill 101 on language, Bertrand said.

On Tuesday, the Bouchard-Taylor commission on reasonable accommodation also heard from Cardinal Marc Ouellet, who said Quebecers would be more welcoming of immigrants if they returned to the Catholic fold.

"If Quebecers would be more aware of their own Catholic identity, it would help them to value better, you know, the presence of others and the strong identity of other religious groups," Ouellet told the commission.

He said that religious education in the classroom is a Quebec tradition that should be upheld.

Muslim community seeks more respect

The Quebec City hearings also heard from members of the region's small Muslim community, who spoke out in defence of their practices and rights.

Muslims deserve more respect from old-stock Quebecers, said Papa Camara, a Quebec City resident.

"Every day I hear on the radio and the TV people speaking against Muslims. And that's why I wanted to come here and say to people, 'Stop talking about, against Muslims.' Because we are full citizens, and we want to participate in the country. We are not destroying the country."

Camara told CBC News he is considering leaving Quebec because of the attitudes he encounters.

Public response to the Bouchard-Taylor hearings has been overwhelming, compared to other regions where sometimes fewer than a dozen people have shown up to speak in front of the commission.

More than 470 people asked to make presentations at the Quebec City hearings, necessitating a second public forum, scheduled for Tuesday night.

Related

Audio

Catou MacKinnon reports on the Bouchard-Taylor commission hearings in Quebec city (Runs: 1:17)
Play: Real Media »

MORE MONTREAL HEADLINES »

Blizzard shuts down Quebec schools Video
Dozens of schools are closed in Quebec after a massive winter storm dumped near record amounts of snow on the province.
3 inmates escape from Montreal prison
Three prisoners, considered dangerous by the police, remain at large Monday after escaping the previous night from Bordeaux Prison in Montreal.
Reports say Homolka has left Canada
Reports say Karla Homoka, the former wife of convicted sex-killer Paul Bernardo, along with her one-year-old son and Caribbean-born husband, have left Canada.
Cinq-Mars wins Outremont mayoral race
Marie Cinq-Mars is Outremont's new borough mayor after she sailed to victory with more than 47 per cent of the vote in a byelection Sunday.
Bali conference adopts climate plan after rough night of talks Video
A UN climate conference adopted a plan to negotiate a new global warming pact by 2009 after the United States suddenly reversed its opposition Saturday to changes proposed by developing nations.
Story Tools: E-MAIL | PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK

World »

Abbas warns donor nations Gaza 'close to catastrophe'
Palestinian President Mahmoud Abbas urged donor nations gathered at a Paris conference Monday to aid the Palestinian economy amid a renewed international push for a Palestinian state.
Russia sends first nuclear shipment to Iranian plant
Russia has sent its first shipment of nuclear fuel to the reactor it is helping build in Iran, Russia's Foreign Ministry said Monday.
New York millionaires found guilty of 'modern day slavery'
A jury in New York on Monday convicted a millionaire couple of enslaving two Indonesian women they brought to their mansion to work as housekeepers.
more »

Canada »

Winter storm lashes Atlantic provinces after pummelling Ont., Que. Video
Residents in Central Canada began digging out Monday as a massive winter storm that battered Ontario and Quebec moved eastward overnight to deliver its wallop to Atlantic Canada.
Harper announces more rigorous product safety law
The federal government on Monday announced a plan that will allow for greater product recall powers, stiffer fines for manufacturers and more product safety inspectors and investigations.
Taliban focus attacks on fellow Afghans: Hillier
Canada's top soldier says Taliban fighters are increasingly attacking fellow Afghans in an attempt to halt progress without facing the deadly consequences of fighting NATO forces.
more »

Health »

Pakistan reports first cases of bird flu
Authorities in Pakistan have announced that country's first reported cases of H5N1 avian flu in a cluster of family members which may have involved human-to-human transmission.
Ontario reactor restarts; isotope shipments expected within days
An Ontario nuclear reactor resumed operations Sunday and new supplies of medical isotopes will be ready for distribution within days to ease a worldwide shortage, the Atomic Energy of Canada says.
P.E.I. plans short-term for long-term beds
The P.E.I. Health Department is working on a plan to create more long-term care beds and it isn't waiting for the construction of new buildings.
more »

Arts & Entertainment»

No Country for Old Men, Juno named to AFI's Top 10 of year
Crime thriller No Country for Old Men and oil boom epic There Will Be Blood have added more accolades to their growing film awards haul, after the American Film Institute released its list of 2007's top movies.
Paris library to unveil 1907 opera recordings by Caruso, Melba
The Paris Opera and National Library are to display two sealed urns containing recordings by opera greats of the early 1900s such as Nellie Melba and Enrico Caruso.
Chris de Burgh to perform in Iran, report says
Irish singer Chris de Burgh could become the first Western artist to perform in Iran since 1979 Islamic Revolution if reports of a 2008 concert are true.
more »

Technology & Science »

Online navel gazing on the rise
More people are Googling themselves — and many are checking out their friends, co-workers and romantic interests, too.
Barosaurus is star attraction of new dinosaur galleries
Canada's largest dinosaur skeleton is now on display after being tucked away and forgotten in the basement of the Royal Ontario Museum for 45 years.
Baird disappointed by 'watered down' Bali agreement Video
Canadian Environment Minister John Baird said he is disappointed the climate change agreement reached in Bali didn't contain specific numbers and targets.
more »

Money »

Former Black confidante David Radler gets 29-month prison term
David Radler, Conrad Black's one-time top lieutenant, on Monday was approved for the 29-month jail sentence he agreed to serve as part of a deal to testify against his former boss.
U.S. economy to stay out of recession: TD Waterhouse
TD Waterhouse predicted Monday that the U.S. economy will avoid a recession next year, and said returns on Canadian and U.S. equity markets should in the single digits for 2008.
UPM permanently closes Miramichi mill
UPM-Kymmene Group is permanently shutting down its Miramichi, N.B., mill.
more »

Consumer Life »

Harper announces more rigorous product safety law
The federal government on Monday announced a plan that will allow for greater product recall powers, stiffer fines for manufacturers and more product safety inspectors and investigations.
Lobster prices climb as catches drop
Lobster catches are down for many fishermen off southwestern Nova Scotia, but the price at the wharf is better than expected.
Home prices to increase 3.5% in 2008: Royal LePage
Real estate brokerage Royal LePage predicts house prices nationally will rise by 3.5 per cent to an average of $317,288 next year.
more »

Sports »

Scores: CFL MLB MLS

Iginla keeps Flames' winning streak alive
Calgary Flames captain Jarome Iginla combined with linemates Kristian Huselius and Daymond Langkow for five goals and 12 points in a 5-3 victory Sunday night over the Blues in St. Louis.
Jean-Baptiste Grange wins Italian slalom
Frenchman Jean-Baptiste Grange won Monday's slalom race in Alta Badia, Italy, to record his first-ever victory on the World Cup circuit.
Argentina 1st in FIFA rankings; Canada No. 55
Argentina topped the monthly world soccer rankings released by FIFA on Monday, winning FIFA's team of the year honours in the process.
more »