Le creuset de l’identité

« Il faut être naïf ou ignorant pour ne voir dans une langue vivante qu’un outil de communication, comme le sont les langues artificielles. Au-delà des barrières sociales, et comme le démontrent d’innombrables travaux de neurophysiologistes et de psychologues, elle ne se réduit pas à un simple code pour l’échange d’informations, mais elle constitue le creuset même de l’identité de chacun. »

« Une vision du monde », article du dossier « La bataille des langues », Manière de voir (Le Monde diplomatique), n^o 97, février-mars 2008, p. 5.

Mardi gras... mercredi des Cendres...

Le Mardi gras, qui traditionnellement était le dernier jour de carnaval avant le carême, sera fêté le 5 février cette année. Le lendemain, premier jour du carême, est le mercredi des Cendres.

Mardi, mercredi... Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi six des sept appellations de jours se terminent par l’élément « -di »? Saviez-vous que cinq de ces sept appellations tirent leur nom d’un astre connu dans l’Antiquité? Vous seriez-vous doutés que pas moins de 25 noms de lieux au Québec portent le nom d’un jour de la semaine? Pour en savoir plus, consultez le site de la Commission de toponymie.

Sortez des sentiers battus avec les Liens utiles

Si vous ne connaissez pas encore la section Liens utiles de notre site Web, c'est le moment idéal pour la découvrir. Nous venons d'ajouter environ 70 nouvelles adresses à cette liste de sites Web qui portent sur la langue française. Au menu : apprentissage du français, conjugaison, exercices, événements, féminisation, grammaire et orthographe, histoire de la langue, jeux, phonétique, ponctuation, rédaction, vocabulaire… et bien plus encore. Vous pourriez y faire de belles trouvailles!

Méthodologie et résultats de la campagne promotionnelle menée auprès des commerçants du centre-ville de Montréal

À l'automne 2006, à la demande de la ministre responsable de l’époque, l'Office québécois de la langue française a mené une campagne de promotion auprès de 2 471 commerces du centre-ville de Montréal. Voici le document diffusé à l'intention des médias et du grand public sur cette campagne, avec la permission du cabinet de la ministre.

Salon des TIC 2008

L'Office québécois de la langue française sera présent au « Salon des TIC 2008 » organisé par le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE) qui aura lieu le 26 février 2008 au Centre des congrès de Québec. Les produits et services de l'Office en matière de francisation des technologies de l'information y seront présentés. Pour en savoir plus...

Toujours d'actualité

• Saviez-vous que...? : Les films sortent en salle ou en salles?
• Noms de lieux : Sainte Catherine
• Nouvelle : Nouvelle édition de Termes juridiques

La Charte
au quotidien

Les certificats de garantie

Les certificats de garantie accompagnant un produit doivent être rédigés en français. Ils peuvent être assortis d'une ou plusieurs traductions, mais aucune inscription rédigée dans une autre langue ne doit l'emporter sur celle qui est rédigée en français (Charte, article 51).

La documentation relative à un ordinateur vendu au détail doit être en français, de même que celle d'un logiciel, à moins que celui-ci puisse être assimilé à un produit culturel ou éducatif.

Toute personne ou société qui distribue un produit, le vend au détail, le loue, l'offre en vente, en location ou autrement sur le marché, même gratuitement, doit s'assurer que les inscriptions sur ce produit et les documents qui l'accompagnent sont conformes aux dispositions de la Charte de la langue française (Charte, article 205.1).

La vitrine des beaux coups dans les organisations

Le Curateur public du Québec, Mérite du français dans la catégorie Site Internet – Grande organisation

C’est sur le thème À la rencontre de la personne que s’est faite la refonte du site du Curateur public du Québec.Cette volonté de se mettre à l’écoute de la clientèle est perceptible dans tous les aspects du site. Une mise en page épurée qui facilite la navigation et permet à l’internaute de concentrer son attention sur la lecture. Des textes de haute tenue qui simplifient les notions juridiques tout en respectant les principes de l’écriture Web. Un ton empathique qui aborde avec sobriété un sujet complexe sur le plan juridique, et délicat sur le plan humain. Le site du Curateur public prouve qu'il est possible, peu importe la complexité d’un sujet, d'allier simplicité, clarté et langue de qualité.

Prenez connaissance des autres beaux coups réalisés dans les entreprises et les organismes du Québec.