Vous êtes : You are : Un chercheur affilié à l'un de nos établissements membres A researcher affiliated with one of our institutions Une compagnie qui cherche une technologie à commercialiser A company looking for a technology to commercialize     Certains des documents figurant dans ce site sont en format PDF. Pour les lire ou les imprimer, vous devez avoir la version 5.0 ou ultérieure du logiciel Adobe Acrobat Reader, que vous pouvez télécharger gratuitement à partir du site Web d'adobe.       Some of the documents on this site are available in Adobe’s portable document format (PDF). To view or print a PDF document, you must have version 5.0 or a more recent version of Adobe Acrobat Reader installed on your system. Acrobat Reader is available for free download from Adobe's Web site.