Info entrepreneurs
Membre du réseau
Common menu bar links
Soutien à l'entrepreneuriat – Estrie (Région 05)
Dernière vérification :
2007-11-15
Le présent document contient les coordonnées des principaux intervenants en développement économique de votre région.
En complément, nous vous invitons à consulter les Info-Guides énumérés à la fin de ce document.
TABLE DES MATIÈRES
1. Gouvernement du Québec
2. Gouvernement du Canada
3. Organismes de développement économique
3.1 Centres locaux de développement (CLD)
3.2 Centres locaux d'emploi (CLE)
3.3 Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)
3.4 Carrefour jeunesse-emploi (CJE)
3.5 Corporations de développement économique et autres
4. Portails d'information régionale
1. GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
Investissement Québec
Investissement Québec est au service des entreprises québécoises : l'organisme offre des produits de financement qui soutiennent les entreprises, les entreprises coopératives et les organismes sans but lucratif à tous les stades de leur croissance : démarrage, expansion, exportation, activités de R-D, acquisition ou fusions d'entreprises. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.investquebec.com/fr/index.aspx
200, rue Belvédère Nord, bureau 3.10
3e étage
Sherbrooke (Québec) J1H 4A9
Tél. : 1 866 870-0437
Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE)
La mission du MDEIE est de soutenir le développement économique et régional ainsi que la recherche en favorisant la coordination et la concertation des différents acteurs des domaines économiques et scientifiques pour appuyer la création d'emplois, la prospérité économique, le développement scientifique et le développement durable. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.mdeie.gouv.qc.ca/
200, rue Belvédère Nord, bureau 4.05
Sherbrooke (Québec) J1H 4A9
Tél. : 819 820-3205, 1 866 463-6642
Téléc. : 819 820-3929
Ministère de la Culture et des Communications et de la Condition féminine (MCCCF)
Le ministère de la Culture et des Communications et de la Condition féminine a pour mission de favoriser l'affirmation, l'expression et la démocratisation de la culture ainsi que le développement des communications au Québec et de contribuer à leur rayonnement à l'étranger. Il maximise les retombées sur le plan de la qualité artistique et de l'enrichissement de la collectivité et en suscitant le développement régional, national et international des entreprises et des organismes engagés dans la culture et les communications. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.mcc.gouv.qc.ca/
225, rue Frontenac, bureau 410
Sherbrooke (Québec) J1H 1K1
Tél. : 819 820-3007
Téléc. : 819 820-3930
dre@mcccf.gouv.qc.ca
Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ)
La mission du MAPAQ est d'influencer et de soutenir l'essor de l'industrie bioalimentaire québécoise dans une perspective de développement durable en réalisant des interventions en production, en transformation, en commercialisation et en consommation des produits agricoles, marins et alimentaires. Il joue également un rôle important en matière de recherche et de développement, d'enseignement et de formation. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/accueil
4260, boul. Bourque
Sherbrooke (Québec) J1N 2A5
Tél. : 819 820-3001
Téléc. : 819 820-3942
dir.reg.estrie@mapaq.gouv.qc.ca
Revenu Québec
Revenu Québec a pour mission d'administrer les programmes sociofiscaux et tout autre programme de perception et de redistribution de fonds que lui confie le gouvernement. Il recommande également au gouvernement les modifications à apporter à la politique fiscale ou à d'autres programmes. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.revenu.gouv.qc.ca/fr/ministere/index.asp
2665, King Ouest, 4e étage
Sherbrooke (Québec) J1L 2H5
Tél. : 1 800 567-4692
La Financière agricole du Québec
La Financière agricole du Québec a pour mission de soutenir et de promouvoir, dans une perspective de développement durable, le développement du secteur agricole et agroalimentaire. Dans la poursuite de cette mission, l'organisation attache une importance particulière au développement du secteur primaire. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.fadq.qc.ca/
4260, boul. Bourque, bureau 1.20
Sherbrooke (Québec) J1N 4B3
Tél. : 819 820-3393, 1 800 749-3646
Téléc. : 819 820-3925
sherbrooke@fadq.qc.ca
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs
Le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs a pour mission d'assurer la protection de l'environnement et des écosystèmes naturels pour contribuer au bien-être des générations actuelles et futures. Sa vision en est une de leader de la promotion du développement durable; il s'agit d'assurer à la population un environnement sain en harmonie avec le développement économique et le progrès social du Québec. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.mddep.gouv.qc.ca/
770, rue Goretti
Sherbrooke (Québec) J1E 3H4
Tél. : 819 820-3882
Téléc. : 819 820-3958
estrie@mddep.gouv.qc.ca
Services Québec
Services Québec offre des services généraux aux citoyens et aux entreprises. Ces services étaient, en partie, déjà offerts par Communication-Québec ou ont été confiés par la suite à Services Québec par des ministères et des organismes. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.servicesquebec.gouv.qc.ca/fr/accueil.htm
| Sherbrooke 3425, rue King Ouest, bureau 120 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél. : 1 877 644-4545 |
Cookshire-Eaton 89, rue du Parc Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 Tél. : 1 877 644-4545 |
Stanstead 674, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 Tél. : 1 877 644-4545 |
2. GOUVERNEMENT DU CANADA
Banque de développement du Canada (BDC)
La BDC offre du financement, des services de consultation, du financement subordonné et du capital de risque. On accorde une attention particulière aux entreprises des secteurs émergents de l'économie et aux entreprises exportatrices. Plusieurs conseillers d'expérience sont disponibles pour aider les clients dans les divers aspects de leur entreprise. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.bdc.ca/fr/home.htm
2532, rue King Ouest
Sherbrooke (Québec) J1J 2E8
Tél. : 819 564-5700
Téléc. : 819 564-4276
Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC)
Le ministère des Ressources humaines et du Développement social est responsable de fournir les outils dont vous avez besoin pour se développer et prospérer dans le milieu de travail et dans la collectivité. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.rhdsc.gc.ca/fr/accueil.shtml
Bureaux Service Canada
| Cantons de l'est 124, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5X8 Tél. : 819 564-5864, 1 877 564 5864 Téléc. : 819 564-5769 |
Asbestos 309, Chassé, bureau 204 Asbestos (Québec) J1T 2B4 Tél. : 819 564-5864, 1 877 564-5864 Télec. : 819 879-2501 |
Coaticook 14, Adams, bureau 300 Coaticook (Québec) J1A 1K3 Tél. : 819 564-5864, 1 877 564-5864 Téléc. : 819 849-9683 |
Lac Mégantic 4336, rue Laval Lac Mégantic (Québec) G6B 1B8 Tél. : 819 564-5864 Télec. : 819 583-0944 |
Magog 1700, rue Sherbrooke 100A, C.P. 2500 Magog (Québec) J1X 5B4 Tél. : 819 564-5864, 1 877 564-5864 Téléc. : 819 843-5427 |
Développement économique Canada (DEC) pour les régions du Québec
L'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a pour mandat de promouvoir le développement économique des régions du Québec, en accordant une attention particulière à celles dont la croissance économique est lente et les emplois insuffisants. L'Agence suscite, accompagne et appuie la réalisation de projets de développement avec de l'aide financière, des renseignements et des références, de même que des avis et de l'accompagnement. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local ou visitez
http://www.dec-ced.gc.ca/asp/General/main.asp?LANG=FR
Place Andrew Paton
65, rue Belvédère Nord, bureau 240
Sherbrooke (Québec) J1H 4A7
Tél. : 819 564-5904, 1 800 567-6084
Téléc. : 819 564-5912
3. ORGANISMES DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
3.1 Centres locaux de développement (CLD)
Les CLD sont des organismes sans but lucratif, gérés par le milieu et placés sous l'autorité d'un conseil d'administration représentatif des différents partenaires locaux de l'économie et de l'emploi. Ils offrent des services de première ligne d'accompagnement ou de soutien technique ou financier auprès des entrepreneurs potentiels ou des entreprises existantes, quel que soit leur âge ou le stade de l'entreprise. Chaque CLD gère des programmes d'aide spécifiques. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre CLD local ou visitez http://www.acldq.qc.ca
| CLD de la MRC de Coaticoook 14, rue Adams, bureau 301 Coaticook (Québec) J1A 1K3 Tél. : 819 849-7014 Téléc. : 819 849-9683 cld@cldmrccoaticook.qc.ca http://www.cldmrccoaticook.qc.ca |
CLD de la MRC du Granit 4675, rue Roberge, C.P. 155 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S6 Tél. : 819 583-4411 Téléc. : 819 583-5344 cldgranit@megantic.net http://www.cldgranit.qc.ca |
CLD de la MRC de Memphrémagog 281, rue des Pins Magog (Québec) J1X 2J1 Tél. : 819 843-8273 Téléc. : 819 843-8868 cld@cldmemphremagog.com http://cldmemphremagog.com |
CLD du Haut-St-François 61, rue Laurier East Angus (Québec) J0B 1R0 Tél. : 819 832-4914 Téléc. : 819 832-4657 cldhsf@mrchsf.com http://www.mrchsf.com/cld |
Société de développement économique de Sherbrooke (SDÉS) 1308, boul. de Portland, C.P. 1355 Sherbrooke (Québec) J1H 5L9 Tél. : 819 821-5577, 1 877 211-5326 Téléc. : 819 822-6021 sdes@sdes.ca http://www.sdes.ca |
CLD de la MRC du Val-Saint-François 300, rue Parc Industriel Windsor (Québec) J1S 2T2 Tél . : 819 845-7871 Téléc. : 819 845-2472 info@cldvalsf.ca http://www.cldvalsf.ca |
CLD de la MRC d'Asbestos 309, rue Chassé Asbestos (Québec) J1T 2B4 Tél. : 819 879-6643 Téléc. : 819 879-5188 cld.asbestos@mrcasbestos.com http://www.cldasbestos.com |
3.2 Centres locaux d'emploi (CLE)
Chacun des CLE offre des ressources et des services aux personnes qui ont besoin d'aide en matière d'emploi ou d'une aide de dernier recours, de même qu'aux employeurs qui ont des emplois à combler et qui sont désireux d'obtenir des réponses à toute question concernant la main-d'œuvre et le développement des compétences. Un CLE comprend un service d'accueil, une salle multiservices et des services d'aide financière. Des services d'emploi sont également offerts dans la plupart des CLE. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre CLE local ou visitez http://www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/
| Direction régionale 891, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2G3 Tél. : 819 569-9761, 1 866 283-1114 Téléc. : 819 566-0005 |
CLE Asbestos 597, boul. Simoneau Asbestos (Québec) J1T 4G7 Tél. : 819 879-7141, 1 800 205-7141 Téléc. : 819 879-4180 |
CLE Coaticook 29, rue Main Est, bureau 201 Coaticook (Québec) J1A 1N1 Tél. : 819 849-7080, 1 800 567-4385 Téléc. : 819 849-3449 |
CLE East Angus 120, rue Angus Nord East Angus (Québec) J0B 1R0 Tél. : 819 832-2403, 1 800 363-1539 Téléc. : 819 832-4478 |
CLE Lac-Mégantic 5527, Frontenac, bureau 111 Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6 Tél. : 819 583-1500, 1 800 567-0632 Téléc. : 819 583-2683 |
CLE Magog 1700, rue Sherbrooke, bureau 235A Magog (Québec) J1X 5B4 Tél. : 819 843-6588, 1 800 363-4531 Téléc. : 819 843-8278 |
CLE Sherbrooke-Est 1235, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1E6 Tél. : 819 820-3680, 1 800 567-8423 Téléc. : 819 820-3231 |
CLE Sherbrooke-Ouest 2130, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 4P2 Tél. : 819 820-3411, 1 800 268-3411 Téléc. : 819 820-3212 |
CLE Windsor 3, rue Saint-Georges Windsor (Québec) J1S 1J2 Tél. : 819 845-2717, 1 800 563-9127 Téléc. : 819 845-4999 |
3.3 Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)
La SADC est un organisme sans but lucratif financé par Développement économique Canada. Sa mission est d'encourager la création, la consolidation et le développement des entreprises en région par des services techniques et financiers. Les SADC disposent d'un fonds d'investissement qui leur permet de consentir des prêts, des garanties de prêts et des placements en actions favorisant le démarrage, l'expansion ou la stabilisation d'entreprises. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre SADC locale ou visitez http://www.reseau-sadc.qc.ca/index.php?lang=fr
|
SADC Haut-Saint-François |
SADC d'Asbestos 309, rue Chassé Asbestos (Québec) J1T 2B4 Tél. : 819 879-7147 Téléc. : 819 879-5188 sadc@mrcasbestos.com http://www.sadcasbestos.com/ |
SADC Coaticook 38, rue Child, bureau 140 Coaticook (Québec) J1A 2B1 Tél. : 819 849-3053 Téléc. : 819 849-7393 sadccoat@videotron.ca http://www.regioncoaticook.qc.ca/sadc |
SADC Mégantic 5137, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H2 Tél. : 819 583-5332 Téléc. : 819 583-5957 sadc_megantic@ciril.qc.ca http://www.sadcmegantic.ca |
CAE Memphrémagog 101, rue du Moulin, bureau 206 Place du Moulinier Magog (Québec) J1X 4A1 Tél. : 819 843-4342 Téléc. : 819 843-4393 cae_memphremagog@ciril.qc.ca http://www.caememphre.com |
CAE Val-Saint-François 745, rue Gouin Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél. : 819 826-6571 Téléc. : 819 826-6281 info@caevsf.com http://www.caevsf.com |
3.4 Carrefour jeunesse-emploi
Le mandat des carrefours jeunesse-emploi est d'accompagner et de guider les jeunes adultes de 16 à 35 ans dans leurs démarches d'insertion sociale et économique. En les accompagnant dans leur cheminement vers l'emploi, vers un retour aux études ou dans le démarrage d'une petite entreprise, les services et activités des carrefours visent l'amélioration des conditions de vie générales des jeunes. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre CJE locale ou visitez http://www.cjereseau.org/fr/index.asp
| CJE du Granit 3639, rue Laval Lac Mégantic (Québec) G6B 1A5 Tél. : 819 583-1101, 1 877 583-2081 Téléc. : 819 583-2084 intro-cje@megantic.net http://www.introcje.ca |
CJE Memphrémagog 29, rue des Pins Magog (Québec) J1X 2H6 Tél. : 819 843-3007 Téléc. : 819 843-2974 cjeom@abacom.com http://www.cjememphremagog.qc.ca |
CJE de la MRC de Coaticook 14, rue Adams, bureau 303 Coaticook (Québec) J1A 1K3 Tél. : 819 849-0440 Téléc. : 819 849-9683 cje@cjemrccoaticook.qc.ca http://www.cjemrccoaticook.qc.ca |
CJE Comté de Richmond 309, rue Chassé, bureau 205 Asbestos (Québec) J1T 2B4 Tél. : 819 879-7667, 1 888 524-4446 Téléc. : 819 879-7448 accueilcje@cgocable.ca http://www.cjerichmond.qc.ca |
CJE Sherbrooke 20, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 Tél. : 819 565-2722 Téléc. : 819 565-3739 cje@cje-sherbrooke.qc.ca http://www.cje-sherbrooke.qc.ca |
CJE Haut-Saint-Francois 75, rue Angus Nord East Angus (Québec) J0B 1R0 Tél. : 819 832-1513, 1 877 772-1513 Téléc. : 819 832-1533 cje.hsf@cjehsf.qc.ca http://www.mrchsf.com/cjehsf |
3.5 Corporations de développement économique et autres
Association féminine d'éducation et d'action sociale (Afeas)
5182, boul. Bourque
Rock Forest (Québec) J1N 1H4
Tél. : 819 864-4186
Fax: 819 864-4186
estrie@afeas.qc.ca
http://www.afeas.qc.ca
Biomed Développement
3201, rue Jean-Mignault
Sherbrooke (Québec) J1E 4K8
Tél. : 819 340-3140
Télec. : 819 340-3141
http://www.biomed.ca
Centre de développement des biotechnologies (CDB) de Sherbrooke
3201, rue Jean-Mignault
Sherbrooke (Québec) J1E 4K8
Tél. : 819 340-3140
Télec. : 819 340-3141
biomed@biomed.ca
http://www.biomed.ca/
Centre d'entrepreneurship Dobson Lagassé
Université Bishop's
2600, rue du Collège
Sherbrooke (Québec) J1M 0C8
Tél. : 819 822-9600 ext. 2701
Télec. : 819 822-9731
entrepdb@ubishop.ca
http://www.ubishops.ca/dobson-lagasse/accueil.html
Centre de productique intégrée du Québec inc.
720, rue Longpré
Sherbrooke (Québec) J1G 4L3
Tél. : 819 822-8998
Télec. : 819 823-9864
info@productique.qc.ca
http://www.productique.qc.ca/
Conférence régionale des élus (CRÉ)
230, rue King Ouest, bureau 300
Sherbrooke (Québec) J1H 1P9
Tél. : 819 563-1911
Téléc. : 819 563-7800
creestrie@creestrie.qc.ca
http://www.creestrie.qc.ca/
Conseil de la culture de l'Estrie
17, rue Belvédère Nord
Sherbrooke (Québec) J1H 4A7
Tél. : 819 563-2744
Télec. : 819 563-2838
crce@videotron.ca
http://www.cultureestrie.org/
Coopérative de développement régional de l'Estrie (CDR-Estrie)
550, rue Dufferin
Sherbrooke (Québec) J1H 4N1
Tél. : 819 566-0234
Téléc. : 819 566-2406
cdrestrie@cdrestrie.com
http://www.cdre.fcdrq.coop/
Corporation de développement communautaire de Sherbrooke (CDC)
1255, Daniel, bureau 207
Sherbrooke (Québec) J1H 5X3
Tél. : 819 821-5807
Téléc. : 819 822-6016
cdc@cdcdesherbrooke.com
http://www.cdcdesherbrooke.com/
Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke (CDEC)
891, rue Bowen Sud
Sherbrooke (Québec) J1G 2G3
Tél. : 819 563-1600
Télec. : 819 563-3342
cdec@abacom.com
http://www.cdec-sherbrooke.qc.ca
Fédération des chambres de commerce du Québec
http://www.fccq.ca/index.asp?action=region&idRegion=5
Fonds régional de solidarité FTQ Estrie
2100, rue King Ouest, bureau 140
Sherbrooke (Québec) J1J 2E8
Tél. : 819 829-2220
Téléc. : 819 829-2263
info@est.fondsreg.com
http://www.fondsreg.com/implnt/internetfo
ndsreg.nsf/0/545E0461D586387A852571F7005024F4?openDocument
Forum jeunesse Estrie
230, rue King Ouest, bureau 300
Sherbrooke (Québec) J1H 1P9
Tél. : 819 563-1911
Télec. : 819 563-7800
cjeuness@abacom.com
http://www.forumjeunesseestrie.qc.ca/
Groupement des chefs d'entreprises du Québec
Tél. : 819 477-7535
http://www.groupement.ca/
Maison régionale de l'industrie
1520, rue King Ouest
Sherbrooke (Québec) J1J 2C2
Tél. : 819 566-5235
http://www.planetestrie.com/
Option Réseau Estrie inc.
C.P. 872
Sherbrooke (Québec) J1H 5L1
Tél. : 819 569-7746
ore@ore.qc.ca
http://www.ore.qc.ca/
Palais de justice – Lac-Mégantic
Hôtel de ville
5527, rue Frontenac, bureau 316
Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6
Tél. : 819 583-1268
Téléc. : 819 583-0703
Pro-Gestion Estrie
93, Wellington Nord
Sherbrooke (Québec) J1H 5B6
Tél. : 819 822-6162
Fax: 819 822-6045
information@progestion.qc.ca
http://www.progestion.qc.ca/
Réseau des femmes d'affaires du Québec inc.
982, rue Stanley
Sherbrooke (Québec)
Tél. : 819 346-0833
Télec. : 819 346-0833
sgiroux@lacapitale.com
http://www.rfaq.ca
Société Innovatech du sud du Québec
2100, rue King Ouest, bureau 20
Sherbrooke (Québec) J1J 2E8
Tél. : 819 820-3305
Télec. : 819 820-3320
isq@isq.qc.ca
http://www.isq.qc.ca/
Tourisme Cantons-de-l'Est
20, Don-Bosco Sud
Sherbrooke (Québec) J1L 1W4
Tél. :
819 820-2020, 1 800 355-5755
Téléc. : 819 566-4445
tce@atrce.com
http://www.tourismecantons.qc.ca/
Université de Sherbrooke – Institut d'entrepreneuriat
2500, boulevard de l'Université
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
Tél. : 819 821-8000 poste 63316
Téléc. : 819 821-7396
4. PORTAILS D'INFORMATION RÉGIONALE
Portail régional de l'Estrie
http://www.estrie.gouv.qc.ca/
Portail de Développement économique Canada pour la région de l'Estrie
http://www.dec-ced.gc.ca/asp/Prog
rammesServices/strategie_5.asp?LANG=FR
Québec municipal
http://www.inforoutemunicipale.qc.ca/
Portail Québec
http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec?lang=fr
Personnes-Ressources :
Info entrepreneurs
380, rue St-Antoine Ouest, Bureau 6000
Montréal (Québec)
H2Y 3X7
Téléphone : 514-496-4636
Télécopieur : 514-496-5934 Toll Free / Sans frais 1-888-417-0442
Sans frais (information) : 1-800-322-4636
ATS sans frais (malentendant) : 1-800-457-8466
Courriel : infoentrepreneurs@cbsc.ic.gc.ca
Site Web :
http://www.infoentrepreneurs.org
Heures d'ouverture :
Horaire régulier : 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.
Horaire d'été : (du 25 juin à la Fête du travail) 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.
Horaire du Centre de documentation pour les recherches sur place : 9 h à 15 h, du lundi au vendredi
Ressources Entreprises
Bureau 290
2014, rue Cyrille-Duquet
Québec (Québec) G1N 4N6
Téléphone : 418 649-INFO (4636)
Télécopieur : 418 682-1144
Sans frais (information) : 1 800 322-INFO (4636)
Courriel : ressourcesentreprises@cbsc.ic.gc.ca
Site Web : http://www.ressourcesentreprises.org
DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ
Les informations contenues dans ce document sont d'ordre général uniquement et ne constituent pas des conseils spécifiques concernant une situation déterminée. Les utilisateurs ayant des doutes au sujet de la fiabilité de l'information fournie devraient en consulter directement la source ou demander un conseil juridique.
Politique des hyperliens
Certains hyperliens mènent à des sites d'organismes non fédéraux qui ne sont pas assujettis aux dispositions de la Loi sur les langues officielles; dans ces circonstances, la documentation n'est disponible que dans une langue.