Communiqué 2001 - Mérites du français dans les technologies de l'information

Montréal et Québec, le 23 mars 2001 - Dans le cadre de la Francofête 2001, l'Office de la langue française a remis ce midi les Mérites du français dans les technologies de l'information (TI), ainsi qu'un certain nombre de Mentions spéciales.

Les Mérites du français dans les TI ont pour objet de reconnaître le travail exceptionnel des entreprises qui produisent du contenu ou des produits, en français, dans un domaine où l'anglais est encore largement prédominant.

Les nouvelles technologies prennent de plus en plus de place dans le quotidien des Québécois et des Québécoises, et l'Office tient à honorer toutes les personnes qui fournissent de grands efforts afin que le français, langue de modernité, y soit intégré.

Les Mérites du français dans les TI sont décernés dans quatre catégories : Site Internet, Application logicielle, Multimédia interactif et Magazine ou chronique sur les TI.

Ainsi, dans la catégorie Site Internet, le Mérite a été remis à la Direction du registre des droits personnels et réels mobiliers du ministère de la Justice pour son site : www.rdprm.gouv.qc.ca qui fournit un accès rapide et au moindre coût à des renseignements essentiels pour tous les Québécois, peu importe leur lieu de résidence.

Dans cette catégorie, le jury a également octroyé deux mentions spéciales : l'une à l'entreprise Clic.net pour son site Cybercolis qui offre aux entreprises la possibilité de faire du commerce électronique en français; l'autre à la Société Radio-Canada pour son site des nouvelles qui permet aux Québécois, peu importe le lieu, peu importe l'heure, d'obtenir des nouvelles de leur pays, et même de leur localité, en français.

Dans la catégorie Application logicielle, le Mérite a été remis à l'entreprise Informatique Rive-Sud pour son logiciel Corad, un logiciel de validation et de correction des adresses qui les rend conformes aux règles d'écriture du Français au bureau.

Dans cette même catégorie, une mention spéciale a été remise à Mid Multimédia pour son logiciel Amiweb, qui est un logiciel de navigation sur Internet, spécialement destiné aux enfants de 4 à 11 ans. Ces derniers apprendront ainsi dès leur jeune âge que les technologies modernes sont également disponibles en français.

Dans la catégorie Multimédia interactif, l'O

ffice a décerné un Mérite et deux mentions spéciales. C'est l'École des hautes études commerciales qui remporte le Mérite pour son logiciel Gérer les ressources humaines : Principes et pratiques conçu par Mme Anne Bourhis, professeure, à l'intention des futurs gestionnaires.

Les deux mentions spéciales ont été décernées à Édirom pour son cédérom La Nouvelle-France- Sur la route des explorateurs qui nous invite à une redécouverte de l'espace géographique et historique du Québec actuel, et aux Productions interactives médicales CD-Pharma pour ses cédéroms : Acromégalie : cas clinique interactif et Études de cas interactives sur la sclérose en plaques, pour souligner la qualité de la terminologie utilisée dans ces deux produits destinés aux médecins.

Enfin, dans la catégorie Magazine ou chronique sur les TI, c'est le journal Les Affaires qui remporte le Mérite pour sa série de suppléments sur le commerce électronique, sujet qui fait désormais partie des préoccupations des gens d'affaires au Québec, peu importe la taille des entreprises. De plus, une mention spéciale a été décernée à l'entreprise PICSHA pour son magazine Atout Micro, publié depuis 15 ans par une micro-entreprise familiale, et qui traite, dans un français de très grande qualité, de tout ce qui se dit, se fait, se publie ou se produit en français dans le monde des nouvelles technologies.

- 30-