Lorsque le premier ministre Stephen Harper a remanié son cabinet, la semaine dernière, il tenait à faire comprendre que la discipline budgétaire était à nos portes. Il en voulait pour preuve la nomination d'un ancien ministre provincial des Finances, Stockwell Day, au poste de président du Conseil du Trésor. Le mandat de M. Day sera de passer en revue les dépenses fédérales, à l'exclusion des transferts aux provinces et aux particuliers et des frais de la dette, et de trouver des économies qui aideront le fédéral à rééquilibrer son budget.