Monsieur le Président, nous terminerons cet après-midi le débat sur la motion que les néo-démocrates ont présentée aujourd'hui. Demain, nous reprendrons le débat en deuxième lecture du projet de loi C-2, Loi sur le respect des collectivités. Après le jour du Souvenir et une semaine de travail bien remplie dans nos circonscriptions, nous reviendrons à la Chambre et continuerons de protéger les...