Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues

Introduction

Santé Canada mène actuellement une enquête sur l'expérience des Canadiens avec l'usage et l'abus d'alcool, de drogues et d'autres substances : l'Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues (ESCCAD.) Chaque année, Santé Canada communiquera avec au moins 10 000 Canadiens de 15 ans et plus pour les questionner à ce sujet.

L'Enquête comporte deux objectifs :

1. Déterminer le nombre de Canadiens qui consomment de l'alcool, des drogues et d'autres substances;
2. Déterminer le nombre de Canadiens affectés par la consommation de ces substances peu importe qu'ils en consomment ou non.

Il est important que les répondants à qui il est demandé de participer à l'Enquête le fassent. Cela est nécessaire afin d'assurer que les informations obtenues représentent l'ensemble des Canadiens et Canadiennes. L'information obtenue à l'aide de cette enquête permettra aux décideurs et aux concepteurs de programmes de se baser sur la situation réelle de la toxicomanie au Canada.

Bien que bon nombre de Canadiens et de Canadiennes ne consomment pas de ces substances, tous courent le risque d'être affectés par elles - directement ou indirectement. Les Canadiens et Canadiennes peuvent être affectés directement s'ils en consomment ou risquent d'être affectés par la consommation d'autrui (tel que dans le cas d'accidents de la route dus à l'alcool au volant.) Ils peuvent également être affectés indirectement puisque la consommation d'alcool et de drogues influence la sécurité publique et est associée à la violence et à la criminalité. C'est pourquoi Santé Canada recherche l'avis de tous les Canadiens.

Foire aux questions

1. Quel est le but de cette enquête?
   
   L'Enquête comporte deux objectifs :
   
   
   • Déterminer le nombre de Canadiens qui consomment de l'alcool, des drogues et d'autres substances;
   • Déterminer le nombre de Canadiens affectés par la consommation de ces substances peu importe qu'ils en consomment ou non.
   Les informations obtenues par l'entremise de cette enquête permettront de solidifier la base de connaissances sur laquelle s'appui le gouvernement dans la prise de décision éclairée afin d'aider les Canadiens et Canadiennes à maintenir et à améliorer leur bonne santé et d'aider les gens souffrant de problèmes liés à l'usage de l'alcool ou d'autres drogues.
2. Comment Santé Canada choisi les participants?
   
   Un domicile est choisi à l'aide d'un système d'appel aléatoire. Ensuite, l'enquêteur demande à parler à la prochaine personne dans le foyer à célébrer son anniversaire de naissance.
3. Suis-je obligé de participer à cette enquête?
   
   Votre participation est tout à fait volontaire.
4. Qu'arrive-il si je ne consomme pas d'alcool, de drogues ou d'autres substances?
   
   Il est important pour Santé Canada de savoir ceci. Nous désirons obtenir un portrait de la vraie situation au sujet de l'usage de l'alcool, des drogues et autres substances au Canada, pas uniquement la situation des consommateurs. Santé Canada veut peindre un portrait complet qui inclut tous les Canadiens et Canadiennes.
5. Qu'en est-il de mon droit à la vie privée? Comment ces données seront-elles utilisées et sauvegardées?
   
   Toute l'information obtenue sera traitée conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. L'accès aux données qui permettent de vous identifier (tel que votre numéro de téléphone) ne seront pas transmises à Santé Canada et seront utilisées par la firme de sondage uniquement dans le cadre de cette enquête afin d'effectuer le suivi des entrevues et seront détruites un an suivant la fin de la conduite de l'enquête.
   
   Seule l'information sur les groupe sera publiée. Tous les renseignements permettant l'identification de personnes auront d'abord été supprimés.
6. Certaines questions ne semblent pas se rapporter à la consommation d'alcool, de drogues ou d'autres substances. Pourquoi Santé Canada les posent-elles?
   
   Même si certaines d'entre elles ne semblent pas avoir de lien direct à la consommation d'alcool ou de drogues, toutes les questions de l'enquête nous sont utiles et nécessaires. Certaines questions servent à examiner les variables qui ont un lien potentiel avec la toxicomanie (par exemple l'état de santé). D'autres questions servent à déterminer que l'échantillon de répondants est représentatif de la population canadienne (par exemple : code postal, revenu.) Finalement, certaines questions servent à examiner la façon dont les domiciles furent sélectionnés pour l'enquête (par exemple : le nombre de lignes de téléphone à domicile).
7. À quoi bon participer?
   
   Votre participation aidera à renforcer la base de connaissances sur laquelle s'appuie le gouvernement. De plus, votre participation aidera le gouvernement à prendre des décisions éclairées dans le but d'aider les Canadiens et Canadiennes à maintenir et à améliorer leur état de santé de même qu'à aider les gens souffrant de problèmes liés à la consommation d'alcool, de drogues et d'autres substances.

Statistiques antérieures tirées de l'Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues (ESCCAD)

• Faits saillants du rapport - 2011
• Faits saillants du rapport - 2010
• Faits saillants du rapport - 2009
• Faits saillants du rapport - 2008

Pour de plus amples renseignements sur cette enquête et ses résultats, veuillez écrire au Bureau de la recherche et de la surveillance des drogues et de l'alcool, Direction générale des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Santé Canada, 123, rue Slater, indice de l'adresse 3506D, Ottawa (Ontario) K1A 0K9, ou envoyer une demande par courriel à ORS_BRS@hc-sc.gc.ca.