Santé Canada souhaite remercier tous ceux et celles qui ont participé à la conception de la série suivante des quatre vidéos des Premières nations et Inuits sur la tuberculose. Ces vidéos ont été rendues possibles grâce à la contribution de nombreuses personnes. Nous remercions particulièrement les jeunes des Premières nations et Inuits qui ont créé les scénarios et les personnages et qui ont mis leur enthousiasme et leur énergie au service du projet. Nous voulons également remercier les artistes des Premières nations et Inuits qui ont illustré de façon professionnelle ces histoires.