Ressources de communication relatives à la COVID-19
Trouvez des ressources en plusieurs langues pour aider les efforts de communication relatifs à la covid 19 à l’échelle locale.
Trouver des ressources par sujet
-
Rester en sécurité
Ressources sur la manière de rester en sécurité pendant la covid 19 et d’empêcher la propagation de la maladie
-
Faits sur les vaccins
Ressources sur les vaccins contre la covid 19 et sur le moment où vous pouvez en recevoir un
-
Sécurité liée aux vaccins
Ressources sur la sécurité et les effets secondaires des vaccins contre la covid 19
-
Messages à diffuser
Texte à utiliser dans les supports de communication destinés à votre collectivité
Communication de soutien
Sur cette page, vous trouverez des outils et des ressources faciles à utiliser, conçus pour soutenir les efforts de communication des collectivités locales. Utilisez ces documents pour fournir à vos réseaux des renseignements précis et vérifiés sur la covid 19 et aider les gens à prendre des décisions éclairées.
Vous trouverez :
- des fiches d’information à télécharger et à imprimer
- des résumés graphiques à imprimer ou à diffuser en ligne
- des vidéos à diffuser sur les médias sociaux
- des messages à diffuser sur vos supports de communication
Obtenez la description complète des ressources par sujet ci-dessous, ou recherchez des ressources par langue.
![](https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20210831214155im_/https://files.ontario.ca/solgen-ard-covid-community-engagement-704x704-2021-02-25.jpg)
Rester en sécurité pendant la pandémie de covid 19
Une variété de documents sur la sécurité pendant la pandémie de covid 19. Comprend des sujets tels que l’éloignement physique, les masques, les couvre-visages et l’auto-isolement (quarantaine).
Canadian Muslim COVID-19 Task Force
(groupe de travail musulman canadien sur la COVID-19)
Renseignements et conseils destinés aux communautés musulmanes et validés par des experts médicaux, des imams et des responsables communautaires
Source : Canadian Muslim covid 19 Task Force
Format : site Web, fichiers PDF, infographies, affiches, vidéos
Langues : albanais, arabe, bengali, farsi, français, gujarati, indonésien, kirghiz, malais, ourdou, pachtou, pendjabi, somali, turc
Latin American covid 19 Task Force
(groupe de travail latino-américain sur la covid 19)
Renseignements sur la covid 19 en espagnol et en portugais fournis par des professionnels de la santé et des membres de la communauté de confiance
Source : Latin American covid 19 Task Force
Format : site Web, vidéos
Langues : espagnol, portugais
Bibliothèque de renseignements multilingues à propos de la COVID-19
Trouvez des affiches, des fiches d’information et des FAQ sur le dépistage, les tests, l’auto isolement et les vaccins contre la covid 19.
Source : Access Alliance
Format : Site Web
Langues : Albanais, allemand, bas-allemand, amharique, anglais, arabe, bengali, birman, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), cri, coréen, créole haïtien, créole jamaïcain, dari, denesulinel, espagnol, farsi, français, grec, gujarati, hébreu, hindi, hongrois, innu-aimun, inuinnaqtun, inuktitut, italien, japonais, karen, kurmanji, langue des signes américaine (asl), langue des signes québécoise (lsq), marathi, mi'kmaq/mi'kmaw, michif, mohawk, népalais, ojibwé occidental, ojibwé orienta, oji-cree, pashto, polonais, portugais, portugais brésilien, portugais d’europe australe, panjabi, roumain, russe, serbe, slovaque, somali, sorani, swahili, swampy cree, tagalog, tamoul, thaï, tigrinya, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien.
Freinez la propagation de la covid 19
Tous les éléments de base sur la covid 19 et les mesures quotidiennes que vous pouvez prendre pour aider à freiner la propagation du virus.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Mesures et restrictions en matière de santé publique
Découvrez les mesures, les restrictions et les conseils les plus récents en matière de santé publique dans votre région alors que nous continuons à intervenir pour faire face à la covid 19.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Fiches de renseignements multilingues sur la covid 19
Ressources pour expliquer les différents termes et comportements liés à la covid 19, tels que le nettoyage et la désinfection, les masques et les couvre-visages, l’auto-isolement, l’éloignement physique et les soins prodigués aux autres.
Source : Santé publique Ontario
Format : PDF
Langues : Allemand, anglais, arabe, bengali, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, cri des marais, espagnol, farsi, français, grec, gujarati, hindi, italien, japonais, mohawk, ojibway, oji-cri, ourdou, panjabi, polonais, portugais, roumain, russe, somali, tagalog, tamoul, ukrainien, vietnamien
Ressources sur la covid 19 pour les employeurs et les travailleurs agricoles
Ressources offertes pour soutenir les employeurs et les travailleurs agricoles pendant la pandémie de covid 19, y compris des renseignements sur les vaccins, les tests et les mesures de soutien du revenu
Source : Associations des fruiticulteurs et des maraîchers de l’Ontario
Format : vidéos, enregistrements sonores, fiches d’information, gabarits, affiches, lignes directrices
Langues : anglais, chinois, espagnol, français, népalais, thaï
Ressources sur la covid 19 à l’intention des personnes ayant une déficience intellectuelle et de leurs familles, aidants et soignants
Ressources offertes pour soutenir les personnes ayant une déficience intellectuelle ainsi que leurs proches et aidants pendant la covid 19, y compris des renseignements sur les vaccins, du soutien aux soignants, des services axés sur la santé mentale et l’apprentissage à domicile, et des activités virtuelles
Source : Connectability
Format : vidéos, affiches, infographies, dépliants, témoignages, fiches d’information, webinaires
Langues: anglais (quelques ressources aussi offertes en amharique, arabe, bengali, chinois simplifié et chinois traditionnel, coréen, dari, espagnol, farsi, français, gujarati, hébreu, hindi, hongrois, italien, karen, népalais, ourdou, pachtou, polonais, portugais, pendjabi, russe, serbe, slovaque, somali, tagalog, tamoul, turc, ukrainien, vietnamien)
Outils de dépistage de la covid 19
Apprenez à vous auto-isoler (quarantaine) si vous avez été exposé à la covid 19.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : PDF, Site Web
Langues : Français et anglais. L’outil de dépistage dans les écoles et les garderies peut également être téléchargé en allemand, arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, espagnol, farsi, grec, gujarati, hindi, italien, polonais, portugais, panjabi, somali, tagalog, tamoul, ukrainien et ourdou.
Ressources sur la covid 19 pour les parents et les enfants
Ressources et activités pour aider votre enfant à comprendre ce qui se passe et comment il peut aider.
Source : Agence de la santé publique du Canada
Format : PDF, vidéo
Langues : Anglais, français
Ressources et vidéos destinées aux communautés autochtones
Ressources de sensibilisation créées pour les communautés autochtones, en langues autochtones, pour savoir comment éviter la propagation du coronavirus et protéger sa santé et celle de sa communauté.
Source : Agence de la santé publique du Canada
Format : PDF, vidéo
Langues : Dénésuline, ojibway (dialecte de l’est), anglais, français, inuktitut (île de Baffin du Nord), inuktitut (île de Baffin du Sud), michif cri, michif français, mi’kmaq, mohawk (dialecte de l’est), mohawk (dialecte de l’ouest), nunatsiavummiutut, oji cri (orthographe latine), oji cri (syllabique), cri des plaines, stoney, cri des marais, ojibway (dialecte de l’ouest)
Faits sur les vaccins
Trouvez des fiches d’information, des vidéos et des résumés graphiques sur les vaccins contre la covid 19.
Questions et réponses sur les vaccins contre la covid 19 avec des professionnels du secteur médical de l’Ontario
Des professionnels du secteur médical répondent à vos questions au sujet des vaccins contre la COVID-19, dont des questions sur la deuxième dose du vaccin et la protection contre les variants.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : Vidéos
Langues : Anglais, français
Renseignements sur les vaccins contre la covid 19 à l’intention des jeunes
Renseignements sur les vaccins à l’intention des jeunes, des parents, des soignants et des fournisseurs de services sociaux et de services de santé.
Source : Children’s COVID-19 Vaccine Advisory Table
Format: Site Web, PDF
Langues : Anglais
Trousse d’outils pour promouvoir le vaccin contre la covid 19
Ressources sur la sécurité des vaccins pour aider à inspirer la confiance envers la vaccination dans les maisons de soins de longue durée et dans la communauté.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : affiches, fiches d’information, fiches de conseils, messages dans les médias sociaux
Langues : anglais, arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, français, hindi, italien, polonais, portugais, punjabi, tagalog
Ce que les adultes âgés doivent savoir sur les vaccins contre la covid 19
Conseils destinés aux personnes âgées et à leurs soignants, comprenant les questions les plus courantes sur les vaccins.
Source : National Institute on Ageing, Sinai Health
Format : PDF
Langues : Anglais
Ce qu’il faut savoir sur le vaccin contre la covid 19 au Canada
Une fiche d’information téléchargeable sur l’efficacité, la sécurité et la disponibilité des vaccins contre la covid 19.
Source : Agence de la santé publique du Canada
Format : PDF
Langues : allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, cri, coréen, déné, espagnol, farsi, français, innu-aimun, inuinnaqtun, inuktitut (Nunavik), michif, mi’kmaq, ojibwe (dialecte de l’est), ojibwe (dialecte de l’ouest), oji-cri, ourdou, panjabi, portugais, tagalog, tamoul, ukrainien
Faits sur les vaccins contre la covid 19
Un bulletin multilingue qui présente des faits vérifiés sur la vaccination, par exemple pourquoi se faire vacciner, comment fonctionne le vaccin et quelle est son efficacité.
Source : Women’s College Hospital, en partenariat avec Réfugié 613, le centre de santé communautaire TAIBU et l’Ontario Council of Agencies Serving Immigrants
Format : PDF
Langues : amharique, anglais, arabe, bangla, chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol, français, ourdou, panjabi, somali, swahili, tamoul, tigrinya
Quand et comment vous faire vacciner?
Le site Web de l’Ontario indique quand vous pouvez vous faire vacciner et comment prendre un rendez-vous pour vous faire vacciner.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Les peuples autochtones et les vaccins contre la covid 19
Renseignements à propos de la vaccination au Canada destinés aux peuples autochtones.
Source : Agence de la santé publique du Canada
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Sécurité du vaccin contre la covid 19
Renseignements sur la sécurité et les effets secondaires des vaccins contre la covid 19.
Perspectives des Premières Nations, des Inuits et des Métis et échange de connaissances sur les vaccins contre la COVID-19
Site facilitant l’échange de connaissances entre professionnels de la santé des Premières Nations, inuits et métis, praticiens traditionnels et membres de communautés désireux de partager de l’information sur le fonctionnement des vaccins contre la covid 19 et de faire des recoupements avec la médecine et le savoir traditionnels
Source : Women’s College Hospital, Maad’ookiing Mshkiki – Sharing Medicine
Format : infographies, vidéos
Langues : anglais
Dr. Onye Nnorom’s thoughts on the covid 19 vaccine (réflexions de la Dre Onye Nnorom sur le vaccin contre la COVID-19)
Site dans lequel la Dre Onye Nnorom, présidente de la Black Physicians’ Association of Ontario, répond à des questions sur la vaccination et donne des recommandations à cet égard
Source : Black Health Alliance
Format : vidéo
Langue : anglais
Infographies sur le suivi des vaccins en langage clair
Dessins et renseignements faciles sur les réactions auxquelles s’attendre après avoir reçu le vaccin contre la covid 19
Source : Health Design Studio
Format : infographies
Langues: amharique, bengali, chinois simplifié et traditionnel, dari, farsi, tagalog, tchèque
Sécurité, effets secondaires, ingrédients et mythes sur les vaccins
Des ressources en plusieurs formats sur la sécurité des vaccins, les effets secondaires et les ingrédients.
Source : South Asian Health Network
Format : Résumés graphiques, PDF et vidéos
Langues : anglais, bengali, gujarati, hindi, ourdou, panjabi, tamoul
La docteure Zainab Abdurrahman répond à des questions sur les vaccins et les effets secondaires
Dr Zainab Abdurrahman, membre du Black Scientists’ Task Force On Vaccine Equity de Toronto, parle de la science des vaccins covid 19.
Source : Black Scientists’ Task Force On Vaccine Equity de Toronto
Format : vidéo
Langues : Anglais
Effets secondaires des vaccins
Explication des effets secondaires possibles des vaccins covid 19.
Source : Santé Canada
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Développement et approbation des vaccins
Une description du processus de développement et d’approbation des vaccins contre la covid 19 et de leur distribution en Ontario.
Source : Gouvernement de l’Ontario
Format : Site Web
Langues : Anglais, français
Messages à diffuser
Utilisez les messages ci-dessous sur vos réseaux de médias sociaux, sites Web ou autres supports de communication destinés à votre collectivité.
Les messages d’une certaine longueur sont conçus pour être diffusés tels quels ou adaptés aux besoins de votre réseau. Par exemple, vous pouvez utiliser le message complet dans un format plus long (comme sur Facebook ou dans un bulletin) ou simplement utiliser l’une des puces dans un court message sur un réseau social (comme Twitter ou Instagram).
Suivez-nous
Suivez les réseaux de médias sociaux de l’Ontario pour savoir comment vous pouvez participer. N’hésitez pas à publier les messages ou à partager les gazouillis sur vos chaînes officielles. Vous pouvez nous trouver avec les pseudos @ONGouv et @ONTSanté sur toutes les plateformes de médias sociaux.
Sujet | Source | Messages | Lien pour obtenir plus de renseignements |
---|---|---|---|
Général | Gouvernement de l’Ontario | Pour obtenir les renseignements les plus récents et les plus à jour sur la #COVID19 en Ontario, consultez le site ontario.ca/covid19-fr | https://covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin/ |
Désinformation | Gouvernement de l’Ontario | De fausses déclarations et des renseignements erronés sur la #COVID19 continuent de circuler en ligne et sur les médias sociaux. Obtenez des renseignements fiables : @ONgouv est une source crédible et fiable qui s’appuie sur des faits relativement à la #COVID19. |
https://covid-19.ontario.ca/fr |
COVID Alerte | Gouvernement de l’Ontario | Téléchargez l’application COVID Alerte pour vous protéger et protéger votre collectivité. | https://covid-19.ontario.ca/fr/covidalerte |
Auto-évaluation pour la covid 19 | Gouvernement de l’Ontario | Vous pensez être atteint de la covid 19? Utilisez l’outil d’auto-évaluation pour vous aider à décider si vous avez besoin de passer un test de dépistage. | https://covid-19.ontario.ca/autoevaluation |
Ressources de communication | Gouvernement de l’Ontario | Vous cherchez des ressources de communication sur la #covid 19? Vous trouverez des renseignements sur la manière de rester en sécurité et de contribuer à réduire la propagation du virus dans votre collectivité. Certaines ressources sont disponibles en plusieurs langues. |
/fr/page/ressources-de-communication-relatives-la-covid-19 |
Sujet | Source | Messages | Lien pour obtenir plus de renseignements |
---|---|---|---|
Deuxième dose | Gouvernement du Canada, gouvernement de l’Ontario, Hôpital Women's College |
|
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/video/demandez-experts-vaccins-covid-19.html |
Si vous n’avez pas de carte Santé | Gouvernement de l’Ontario |
|
https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ |
Ligne provinciale d’information sur les vaccins | Gouvernement de l’Ontario | Vous avez des questions sur la vaccination contre la covid 19? La ligne provinciale d’information sur les vaccins est disponible dans plus de 300 langues [icône de téléphone] |
https://covid-19.ontario.ca/fr/covid-19-soutien-pour-la-prise-rendez-vous#contacts-pour-un-compl%C3%A9ment-d%E2%80%99information |
Ligne provinciale de prise de rendez-vous pour les vaccins | Gouvernement de l’Ontario | Vous avez besoin d’aide pour prendre un rendez-vous dans le système de réservation en ligne des vaccins de l’Ontario? La ligne provinciale de prise de rendez-vous pour les vaccins est disponible dans plus de 300 langues [icône de téléphone] |
https://covid-19.ontario.ca/fr/covid-19-soutien-pour-la-prise-rendez-vous#contacts-pour-un-compl%C3%A9ment-d%E2%80%99information |
Sécurité des vaccins | Gouvernement de l’Ontario | Les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces. Pour en savoir plus, consultez le site ontario.ca/vaccinscovid | https://covid-19.ontario.ca/fr/vaccins-contre-la-covid-19-en-ontario |
Immunité collective | Gouvernement de l’Ontario | Lorsqu’un grand pourcentage de la population sera immunisé contre la covid 19, la propagation du virus sera ralentie ou freinée. Vous pouvez vous protéger, protéger vos proches ainsi que votre communauté en vous faisant vacciner contre la covid 19 | |
Recherche sur les vaccins | Black Scientists’ Task Force On Vaccine Equity de Toronto | Les vaccins font l’objet de recherches approfondies, dans diverses populations ethno-raciales, depuis plus d’une décennie | http://www.torontoblackcovid.com/myths.html |
Fonctionnement des vaccins | Women’s College Hospital |
|
https://www.womenscollegehospital.ca/patients-and-caregivers/covid-19-vaccine-multi-language-information-sheets |
Pourquoi vous devriez vous faire vacciner | Women’s College Hospital |
|
https://www.womenscollegehospital.ca/patients-and-caregivers/covid-19-vaccine-multi-language-information-sheets |
Élaboration du vaccin | Gouvernement de l’Ontario |
|
https://covid-19.ontario.ca/fr/securite-du-vaccin-contre-la-covid-19 |
Faits sur les vaccins | Gouvernement de l’Ontario |
|
https://covid-19.ontario.ca/fr/se-faire-vacciner-contre-la-covid-19-en-ontario |
Ingrédients des vaccins | Black Scientists’ Task Force On Vaccine Equity de Toronto | Les vaccins à base d’ARN ne contiennent pas ce qui suit : micropuces, gélatine (porc), conservateurs, formaldéhyde, thimérosal, aluminium, latex, antibiotiques, virus vivants ou atténués, cellules/tissus animaux ou humains (y compris les fœtus). | http://www.torontoblackcovid.com/myths.html |
Effets secondaires | Women’s College Hospital |
|
https://www.womenscollegehospital.ca/patients-and-caregivers/covid-19-vaccine-multi-language-information-sheets |
Trouver des ressources par langue ou par sujet
Cliquez sur les titres des colonnes pour trier les ressources par langue, par sujet ou par format. Vous pouvez également entrer des mots clés dans la barre de recherche.
Obtenir de l’aide par téléphone dans sa langue
Trouvez un prestataire de services qui peut vous aider à obtenir des renseignements sur la covid 19 et les vaccins dans votre langue.
Lignes de réservation provinciale pour le vaccin et de renseignements
Obtenez de l’aide et des renseignements dans plus de 300 langues :
- Composez le
1-833-943-3900 (1-866-797-0007 ) pour obtenir de l’aide afin de prendre un rendez-vous pour la vaccination. - Composez le
1-888-999-6488 (1-866-797-0007 ) pour obtenir des renseignements sur le vaccin contre la covid 19.
Les lignes téléphoniques sont disponibles entre 8 h et 20 h, 7 jours sur 7.
Appuyez sur le 3 pour demander votre langue. Si le volume d’appels est élevé, vous pourriez devoir attendre pour parler à quelqu’un.
Source: Gouvernement de l’Ontario
Format: Téléphone
Languages: Plus de 300 langues
Apna Health
Obtenez des renseignements sur la covid 19 et sur les vaccins en hindi, en ourdou, en tamoul, en bengali et en punjabi. Composez le
Source: Apna Health
Format: Telephone
Languages: Hindi, ourdou, tamoul, bengali et punjabi.
Services de santé de la communauté punjabi
Obtenez des renseignements sur la covid 19 et les vaccins ainsi qu’un soutien en anglais, en punjabi, en hindi, en ourdou, en farsi et en tamoul. Vous pouvez remplir un formulaire en ligne et un membre de l’équipe communiquera avec vous.
Source: Punjabi Community Health Services
Format: Site Web, téléphone
Languages: Anglais, punjabi, hindi, ourdou, farsi, tamil.
Au sujet des ressources
Ces documents sont créés et actualisés par le gouvernement de l’Ontario et d’autres sources. Certains documents ont été élaborés à un moment précis et peuvent ne pas être mis à jour régulièrement. Les ressources ne sont pas censées être une liste exhaustive ni remplacer les conseils médicaux ou juridiques. En cliquant sur les liens vers des sources externes, vous assumez l’entière responsabilité de comprendre et d’accepter leurs conditions d’utilisation. Le gouvernement de l’Ontario n’est pas responsable du contenu, de l’expérience utilisateur ou des politiques de confidentialité de ces sites.
Si vous avez des inquiétudes concernant ces ressources, veuillez nous en faire part.
Autres ressources pertinentes
Vaccins contre la covid 19 en Ontario