Déconfinement de l’Ontario

Renseignez-vous sur le Plan d’action pour le déconfinement – le plan en trois étapes de la province pour lever graduellement et en toute sécurité les mesures de santé publique, en fonction de la progression des taux de vaccination dans toute la province et de l’amélioration des principaux indicateurs de santé publique et de soins de santé.

Mise en veilleuse de la levée du Plan d’action pour le déconfinement

Mise en veilleuse de la levée du Plan d’action pour le déconfinement En raison de l’évolution des données sur le variant Delta et de l’expérience récente d’autres administrations, le gouvernement, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, suspend la levée du Plan d’action pour le déconfinement.

Le médecin hygiéniste en chef et d’autres experts en santé continueront de surveiller les données afin de déterminer quand il sera sécuritaire de lever le Plan d’action et la majorité des mesures de santé publique et de sécurité au travail actuellement en place.

Aperçu

Le Plan d’action pour le déconfinement est un plan en trois étapes visant à déconfiner la province en toute sécurité et avec prudence, et à lever progressivement les mesures de santé publique.

Le Plan d’action est basé sur :

le taux de vaccination à l’échelle de la province
l’amélioration des principaux indicateurs de santé publique et de soins de santé

À la troisième étape du Plan d’action, nous devons tous continuer à respecter les règles et les mesures de santé publique prévues par le frein d’urgence à l’échelle de la province.

Principes directeurs

Première étape : L’accent est mis en premier lieu sur la reprise des activités à l’extérieur avec un petit nombre de personnes, où le risque de transmission est plus faible, et sur l’autorisation d’un nombre limité d’activités à l’intérieur avec des restrictions.

Deuxième étape : L’élargissement des activités extérieures et la reprise des services intérieurs limités avec un petit nombre de personnes et avec le port du masque.

Troisième étape : L’élargissement de l’accès aux environnements intérieurs, avec des restrictions, notamment lorsque le nombre de personnes est plus élevé et que le port du masque n’est pas toujours possible.

Franchir les étapes

Si la province a atteint les seuils suivants de vaccination et qu’il y a une amélioration continue des autres indicateurs clés de la santé publique et du système de santé, la province peut passer à la prochaine étape du Plan d’action :

Étape 1 : 60 % des adultes ayant reçu une dose du vaccin
Étape 2 : 70 % des adultes ayant reçu une dose du vaccin et 20 % ayant reçu deux doses
Étape 3 : 70 à 80 % des adultes vaccinés ayant reçu une dose du vaccin et 25 % ayant reçu deux doses
Aboutissement du Plan d’action le déconfinement : La majorité des mesures de santé publique seront levées. Un petit nombre de mesures demeureront en place.

Levée du Plan d’action

En raison de l’évolution des données sur le variant Delta et de l’expérience récente d’autres administrations, le gouvernement, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, suspend la levée du Plan d’action pour le déconfinement.

Plan d’action pour le déconfinement – faits saillants

Taux de vaccination
et principaux indicateurs de la santé publique et des soins de santé

Étape 1

60 %

des adultes ayant reçu une première dose

Permis, avec certaines restrictions

Espaces extérieurs commencent à ouvrir, les installations intérieures sont limitées avec des restrictions

Rassemblements sociaux et événements publics organisés à l’extérieur : 10 personnes maximum
Repas à l’extérieur : 4 personnes par table
Commerces de détail essentiels avec limite de capacité de 25 %
Commerces de détail non essentiels avec limite de capacité de 15 %
Services, cérémonies et rites religieux à l’intérieur avec limite de capacité de 15 % et à l’extérieur avec limite de capacité permettant une distanciation physique de 2 mètres
Entraînement sportif (pas de partie ou de pratique), cours de conditionnement physique récréatifs et entraînement personnel à l’extérieur : 10 personnes
Camps de jour
Camping avec nuitée dans les emplacements et les terrains de camping, y compris les parcs de Parcs Ontario et les locations à court terme
Courses de chevaux et circuits automobiles à l’extérieur, sans spectateur
Piscines et pataugeoires extérieures

21 jours ou +
avant la prochaine étape

Taux de vaccination
et principaux indicateurs de la santé publique et des soins de santé

Étape 2

70 %

des adultes ayant reçu une première dose
20 % des adultes entièrement vaccinés

Permis, avec certaines restrictions

Activités intérieures, en petits groupes, avec couvre-visage, et élargissement des activités à l’extérieur

Rassemblements sociaux et événements publics organisés à l’extérieur : 25 personnes maximum
Rassemblements sociaux et événements publics organisés à l’intérieur : 5 personnes maximum
Repas à l’extérieur : 6 personnes par table
Commerces de détail essentiels et autres commerces de détails sélectionnés avec limite de capacité de 50 %
Commerces de détail non essentiels avec limite de capacité de 25 %
Les commerce situés dans les centres de commerciaux sont ouverts avec certaines restrictions
Plus grands services religieux, cérémonies et rites à l’intérieur, y compris les mariages et les funérailles avec limite de capacité de 25 %
Services religieux, cérémonies et rites à l’extérieur, y compris les mariages et les funérailles, avec capacité plafonnée au nombre de personnes pouvant maintenir une distanciation physique de deux mètres
Les camps de vacances
Services de soins personnels avec port du couvre-visage en tout temps, avec limite de capacité de 25 %
Les cours de conditionnement physique à l’extérieur ont capacité plafonnée au nombre de personnes pouvant maintenir une distanciation physique de trois mètres
Bibliothèques publiques avec limite de capacité de 25 %
Salles de réunion et événements à l’extérieur avec limite de capacité de 25 %
Parcs d’attractions et parcs aquatiques à l’extérieur avec limite de capacité de 25 %
Événements sportifs et ligues sportives à l’extérieur avec limite de capacité de 25 %
Cinémas, installations scéniques, concerts et attractions en plein air avec limite de capacité de 25 %
Courses de chevaux et circuits automobiles avec limite de capacité de 25 %

Taux de vaccination
et principaux indicateurs de la santé publique et des soins de santé

Étape 3

70-80 %

des adultes ayant reçu une première dose
25 % des adultes entièrement vaccinés

Permis, avec certaines restrictions

Services à l’intérieur supplémentaires avec un plus grand nombre de personnes et certaines restrictions

Rassemblements sociaux et événements publics organisés en plein air pour un maximum de 100 personnes
Rassemblements sociaux et événements publics organisés à l’intérieur pour un maximum de 25 personnes
Ouverture des salles à manger sans limite quant au nombre de clients par table
Commerces de détail avec capacité limitée pour assurer la distanciation physique
Services religieux, rites et cérémonies à l’intérieur, avec distanciation physique
Installations sportives et récréatives à l’intérieur avec limite de capacité
Services de soins personnels avec capacité limitée pour assurer la distanciation physique
Musées, casinos et salles de bingo avec limite de capacité
Cinémas, concerts, théâtres et autres installations scéniques avec limite de capacité

Au-delà du Plan d’action

Une fois que l’Ontario sortira du Plan d’action pour le déconfinement, la majorité des mesures de santé publique en vigueur à la troisième étape 3 seront levées, notamment :

levée des limites de capacité dans tous les secteurs
levée des limites pour les rassemblements sociaux et les événements publics organisés
levée des exigences comme le dépistage actif des clients et travailleurs

Afin de réduire au minimum les risques associés à la covid 19, un petit nombre de mesures demeureront en place. Ces mesures incluent notamment les suivantes :

obligation pour les particuliers de porter un couvre-visage dans les lieux publics intérieurs, par exemple les commerces et les lieux de travail, avec un nombre limité d’exemptions
exigences de dépistage passif – les entreprises et les organisations doivent afficher des écriteaux à toutes les entrées afin que les particuliers puissent effectuer un autocontrôle pour la COVID-19 (PDF) avant d’entrer dans les lieux
les entreprises ou organisations doivent recueillir les coordonnées des clients dans les lieux où il est actuellement exigé à la troisième étape de soutenir la gestion des cas et des contacts
les entreprises ou organisations doivent se conformer aux avis, recommandations et directives des responsables de la santé publique
les camps de jour et les camps de vacances doivent continuer de fonctionner conformément aux lignes directrices sur la santé du Bureau du médecin hygiéniste en chef (PDF)
les entreprises doivent disposer d’un plan de sécurité qui décrit de quelle façon ils respecteront les mesures de santé publique et de sécurité au travail

Tous les employeurs doivent continuer à remplir leurs obligations légales en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité au travail afin de prendre toutes les précautions raisonnables dans les circonstances pour protéger les travailleurs.

Veuillez consulter les annexes 4 et 5 du Règl. de l'Ont. 364/20 pour obtenir la liste complète des mesures de santé publique et de sécurité au travail en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario qui devront être respectées une fois que la province sortira du Plan d’action pour le déconfinement.

Le médecin hygiéniste en chef et les experts en santé continueront d’examiner les données et de conseiller le gouvernement sur les mesures appropriées et efficaces nécessaires pour protéger la santé des Ontariennes et des Ontariens.

Plan d’action en trois étapes par secteur

Voici un aperçu général de ce qui peut être rouvert à chaque étape.

Consultez nos mesures de santé publique et de sécurité au travail pour des renseignements plus détaillés sur ce qui peut ouvrir à la troisième étape. Pour une liste complète des mesures et restrictions en matière de santé publique et de sécurité au travail à la troisième étape, consultez le Règl. de l’Ontario 364/20.

Rassemblements

Première phase

Maximum de 10 personnes pour les rassemblements et les événements extérieurs

Les cérémonies extérieures soulignant la fin de l’année scolaire qui sont tenues par une école ou une école privée sont exemptées des limites imposées aux rassemblements extérieurs, avec des restrictions

Les maisons de retraite sont exemptées des limites relatives aux rassemblements

Deuxième phase

Maximum de 25 personnes pour les rassemblements extérieurs

Maximum de 5 personnes pour les rassemblements intérieurs

Les maisons de retraite sont exemptées des limites relatives aux rassemblements

Troisième phase

Maximum de 100 personnes pour les rassemblements extérieurs

Maximum de 25 personnes pour les rassemblements intérieurs

Les maisons de retraite sont exemptées des limites relatives aux rassemblements

Services religieux, rites et cérémonies, y compris les mariages et les funérailles (ne s’applique pas aux réceptions)

Première phase

Autorisés à l’intérieur avec une capacité de 15 % de la salle

Autorisés à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres

Deuxième phase

Autorisés à l’intérieur avec une capacité de 25 % de la salle

Autorisés à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres

Troisième phase

Autorisés à l’intérieur et à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres

Vente au détail

Première phase

Les commerces de détail et autres détaillants déterminés avec une capacité de 25 %, qui peuvent vendre toutes les sortes de biens (y compris les détaillants à bas prix et les grandes surfaces)

Les commerces de détail non essentiels avec une capacité de 15 %

Les magasins de vente au détail dans les centres commerciaux sont fermés, sauf s’ils possèdent une entrée sur la rue

Restrictions pour les centres commerciaux

Deuxième phase

Les commerces de détail avec une capacité de 50 %

Les commerces de détail non essentiels avec une capacité de 25 %

Les magasins situés dans les centres commerciaux sont ouverts

Troisième phase

Les commerces de détail et non essentiels ouvrent avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres

Magasins vendant de l’alcool

Première phase

Ouverts avec une capacité de 25 %

Deuxième phase

Ouverts avec une capacité de 50 %

Troisième phase

Ouverts avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres

Restaurants et bars

Première phase

Service de restauration extérieur avec 4 personnes par table de différents ménages et d’autres restrictions

Deuxième phase

Service de restauration extérieur avec 6 personnes par table et d’autres restrictions

Karaoké permis avec des restrictions (à l’extérieur seulement)

Troisième phase

Service de restauration intérieur et extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres et certaines autres restrictions

Aucune limite quant au nombre de personnes par table

Buffets permis

Établissements servant de la nourriture ou des boissons et possédant une piste de danse

Première phase

Fermés

Deuxième phase

Fermés

Troisième phase

Capacité à l’intérieur limitée au nombre de personnes pouvant maintenir une distanciation physique de deux mètres, avec une capacité maximale de 25 % à l’intérieur ou 250 personnes (le moins élevé des deux)

Capacité à l’extérieur limitée à 75 % ou 5 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Services de soins personnels

Première phase

Fermés

Les caissons d’isolement sensoriels sont permis s’ils sont prescrits ou administrés par un membre d’une profession de la santé réglementée, avec des restrictions

Deuxième phase

Services de soins personnels avec port du couvre-visage en tout temps, avec limite de capacité de 25 %

Un rendez-vous est nécessaire

Les services exigeant le retrait du couvre-visage sont interdits

Troisième phase

Ouverts, y compris pour les services qui nécessitent le retrait du couvre-visage, avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres et d’autres restrictions

Installations destinées aux sports ou aux activités physiques récréatives

Première phase

Cours de conditionnement physique extérieurs, sports extérieurs à des fins d’entraînement (pas de partie ni de pratique) et entraînement individuel intérieur, avec un maximum de 10 clients

Fermées pour les activités intérieures, sauf pour les athlètes de haut niveau et les camps de jour

Deuxième phase

Les ligues sportives extérieures ouvrent

Entraînement pour les athlètes professionnels ou amateurs ou pour des compétitions

Fermées pour les activités intérieures, sauf pour les athlètes de haut niveau et les camps de jour ou les camps de vacances.

Troisième phase

Les installations intérieures ouvrent à 50 % de leur capacité, avec une capacité maximale de 50 % de spectateurs ou 1 000 spectateurs (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Les installations extérieures ouvrent. Dans le cas des événements sans places assises, les spectateurs sont autorisés avec une capacité maximale de 75 % ou 5 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions. Dans le cas des événements avec places assises, les spectateurs sont autorisés avec une capacité maximale de 75 % ou 15 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Installations de mise en forme et d’entraînement individuel

Première phase

Cours extérieures de conditionnement physique — 10 personnes maximum, 3 mètres de distance

Entraînement individuel extérieur — maximum de 10 personnes, distance de 3 mètres

Première phase

Fermés avec des exceptions pour certaines fins, y compris pour les services sociaux, les activités du gouvernement, les services judiciaires, les examens en personnes pour certaines professions (sous réserve de conditions)

Deuxième phase

Espaces extérieurs ouverts avec une capacité de 25 % et d’autres restrictions

Espaces de réunion ou d’événement intérieurs fermés, avec des exceptions pour certaines fins, notamment pour des visites à des fins de réservation d’un événement futur

Troisième phase

Ouverts à l’intérieur à 50 % de la capacité ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et d’autres restrictions

Ouverts à l’extérieur à 75 % de la capacité ou 5 000 personnes (le moins élevé des deux) et d’autres restrictions

Camps de jour

Camps de vacances avec nuitée(s)

Première phase

Fermés

Deuxième phase

Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef (PDF)

Troisième phase

Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef (PDF)

Production cinématographique et télévisuelle à des fins commerciales

Première phase

Secteur ouvert sans public, pas plus de 50 artistes sur le plateau de tournage, avec d’autres restrictions

Deuxième phase

Secteur ouvert sans public, avec d’autres restrictions

Troisième phase

Ouvert avec public en studio à 50 % de la capacité ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Arts de la scène

Première phase

Ouverts à l’extérieur pour la répétition ou l’exécution d’un événement enregistré ou diffusé — maximum de 10 personnes, les spectateurs sont interdits

Deuxième phase

Fermés à l’intérieur, sauf pour la répétition ou l’exécution d’un événement enregistré ou diffusé — les spectateurs sont interdits

Ouverts à l’extérieur, y compris pour la musique en direct, avec une limite de capacité de 25 % quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions

Troisième phase

Ouverts à l’intérieur à une capacité maximale de 50 % ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et d’autres restrictions

Ouverts à l’extérieur. Dans le cas d’événements sans places assises, les spectateurs sont autorisés à une capacité maximale de 75 % ou 5 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions. Dans le cas d’événements avec places assises, les spectateurs sont autorisés à une capacité maximale de 75 % ou 15 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Cinémas

Première phase

Les ciné-parcs sont ouverts

Deuxième phase

Fermés à l’intérieur

Ouverts à l’extérieur, avec une limite de capacité de 25 % quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions

Troisième phase

Ouverts à l’intérieur avec une capacité maximale de 50 % ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Casino, salles de bingo et établissements de jeux

Première phase

Fermés

Deuxième phase

Fermés

Troisième phase

Ouverts à une capacité maximale de 50 % et autresrestrictions

Courses de chevaux

Première phase

À l’extérieur avec des restrictions de capacité et de personnel

Pas de spectateurs

Deuxième phase

Ouvertes, avec une limite de capacité de 25 % quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions

Troisième phase

Ouvertes à l’intérieur à une capacité maximale de 50 % ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et d’autres restrictions

Première phase

Cueillette des documents sur le trottoir

Accès permis aux ordinateurs, photocopieurs ou services semblables

Deuxième phase

Ouvertes avec une capacité de 25 % et d’autres restrictions

Troisième phase

Ouvertes, avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 mètres et d’autres restrictions

Musées et attractions

Première phase

Les zoos, les points d’intérêt, les jardins botaniques et les attractions semblables à l’extérieur sont ouverts avec une capacité limitée à 15 % pour les zones où un billet est nécessaire et d’autres restrictions

Deuxième phase

Les zoos, les points d’intérêt, les jardins botaniques et les attractions semblables à l’extérieur sont ouverts avec une capacité limitée à 25 % pour les zones où un billet est nécessaire et d’autres restrictions

Les parcs d’attractions et les parcs aquatiques extérieurs sont ouverts, avec une limite de capacité de 25 % et d’autres restrictions, y compris concernant les manèges

Troisième phase

Les zoos, les points d’intérêt, les jardins botaniques et les attractions semblables à l’extérieur sont ouverts avec une capacité limitée à 50 % pour les zones à l’intérieur où un billet est nécessaire et à 75 % pour les zones à l’extérieur où un billet est nécessaire et autres restrictions

Les parcs d’attractions et les parcs aquatiques extérieurs sont ouverts, avec une limite de capacité de 50 % pour les zones à l’intérieur et une limite de capacité de 75 % pour les zones à l’extérieur et d’autres restrictions, y compris concernant les manèges

Foires et expositions rurales

Première phase

Fermés

Deuxième phase

Ouvertes à l’extérieur, avec une capacité réduite et d’autres restrictions

Troisième phase

Ouvertes à 50 % de la capacité à l’intérieur et 75 % de la capacité à l’extérieur et avec d’autres restrictions, y compris concernant les manèges

Enseignement (par exemple, cours et leçons récréatifs)

Première phase

Permis à l’extérieur, 10 clients maximum, 2 mètres de distanciation physique et d’autres restrictions

Deuxième phase

Permis à l’extérieur, avec distanciation et d’autres restrictions

Troisième phase

Permis à l’intérieur avec capacité maximale de 50 % ou 1 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Permis à l’extérieur avec capacité maximale de 75 % ou 15 000 personnes (le moins élevé des deux) et autres restrictions

Services d’excursion et de guide

Marinas et clubs nautiques

Formation en matière de santé et de sécurité

Première phase

À l’intérieur : limite de 10 personnes

À l’extérieur : limite de 10 personnes

Distanciation physique d’au moins 2 mètres de toute autre personne dans l’espace où le cours est donné, sauf lorsque cela est nécessaire à l’enseignement qui ne peut pas être donné efficacement si la distanciation physique est maintenue