ACFCan

Vous rêvez de rénos? Si vous empruntez sur la valeur nette de votre maison pour les payer, ayez un plan pour la rembourser. Visitez canada.ca/sinformer-cest-payant

Description de la vidéo

0:00 Le titre « Vous avez des projets en tête? » apparaît.
0:03 Floyd rêve de sa maison.
0:05 Une nouvelle annexe s'ajoute à la maison, suivie d'une piscine clôturée. Le titre « Des rénovations peut-être? » apapraît.
0:09 La maison de rêve est maintement terminée. On voit le titre suivant apparaître : « Si vous empruntez sur la valeur nette de votre maison pour les payer… »
0:14 Floyd pousse un cri de désespoir en regardant ses factures impayées. Le titre « Évitez le stress qui peut en découler. » apparaît.
0:16 Floyd et Elise sont assis à leur table de travail. Elise tape à l'ordinateur. Floyd utilise une calculatrice. On voit le titre suivant apparaître : « Assurez-vous d’avoir un plan pour la rembourser. »
0:21 Le titre suivant apparaît à côté de Floyd : « Visitez canada.ca/sinformer-cest-payant »
0:25 La vidéo se termine avec le timbre musical et mot-symbole du gouvernement du Canada




00:03 We see Floyd dreaming of his house Nous voyons Floyd rêvant de sa maison

00:05 We see new addition appear on Floyd’s house, along with a backyard pool and fence. Title reads: “Like a home renovation?” Nous voyons une amélioration apparaître à sa maison et ensuite une piscine clôturée. Le titre se lit : “Des rénovations peut-être?”

00:09 We see completed dream home. Title reads: “If you’re borrowing against your home equity to pay for it…”
Nous voyons ensuite une maison de rêve complétée. Le titre se lit :
“Si vous empruntez sur la valeur nette de votre maison pour les payer… “

00:14 Floyd is now upset and yelling in agony as he looks at all his unpaid bills. Title reads: “Avoid the stress that can follow.”
Floyd est maintenant contrarié et cri de peine en regardant ses factures impayées. Le titre se lit : “Évitez le stress qui peut en découler.”

00:16 We now see Floyd and Elise at their home office desk. Elise is typing on her computer. Floyd is working on a calculator. Title reads: “Make sure you have a plan to pay it back.”
Nous voyons maintenant Floyd et Elise à leur table de travail. Elise est à son ordi. Floyd utilise une calculatrice. Le titre se lit : “Assurez-vous d’avoir un plan pour la rembourser.”

00:21: We now Floyd standing next to final title: “Learn more at Canada.ca/it-pays-to-know.”
Nous voyons maintenant Floyd près du titre final. “Visitez canada.ca/sinformer-cest-payant”

0:25 Cut to Government of Canada jingle and wordmark.
Suivi par le ton musical (jingle) et le mot-symbole du Gouvernement du Canada Show less