Les candidats sont invités à soumettre leur candidature pour le poste d'auxiliaire juridique auprès des juges de la Cour d'appel fédérale, de la Cour fédérale et de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada.
Il y a 56 postes à combler, dont 17 à la Cour d'appel fédérale, 38 à la Cour fédérale et 1 à la Cour d'appel de la cour martiale du Canada.
Ottawa (Ontario).
6 août 2024 au 25 juillet 2025.
Le salaire est présentement de 68 666 $ par année.
Sous la direction des juges auprès desquels ils sont affectés, les auxiliaires juridiques effectuent des recherches juridiques, rédigent des notes de breffage et, d'une manière générale, assistent les juges dans leurs travaux. À la Cour fédérale, les auxiliaires juridiques assistent également les protonotaires.
Travailler de longues heures et durant les fins de semaine peut être nécessaire.
Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens résidant à l'étranger.
Les candidats doivent utiliser le système de demande en ligne qui sera disponible à compter du 26 novembre 2021 sur le site de la Cour d'appel fédérale et celui de la Cour fédérale :
Les candidats doivent soumettent leur demande au plus tard à 17h HNE le 17 janvier 2023.
La demande doit comprendre :
De plus, nous devons recevoir :
Vous ne serez pas pénalisé si vos lettres de référence ou votre relevé de notes nous parviennent après la date limite des demandes. Toutefois, nous ne pouvons traiter votre demande jusqu'à ce que toute la documentation soit reçue.
NOTE : Les relevés officiels de notes d'études en droit et les lettres de recommandation soumis par le candidat ne seront pas acceptés. Seules les trois premières lettres de recommandation reçues seront acceptées.
Il est possible que des juges des Cours visitent, cet automne 2022, les facultés de droit afin de promouvoir le programme d'auxiliaires juridiques. Les entrevues auront lieu au cours de la période de février à avril 2023.
Merci à tous les candidats qui auront manifesté leur intérêt. Prière de noter que nous ne communiquerons qu'avec les candidats choisis pour une entrevue.
Pour de plus amples renseignements au sujet du stage à la Cour d'appel fédérale et la Cour d'appel de la cour martiale, prière de communiquer avec : Me Witold Tymowski au (613) 995-4549 ou par courriel à clerkship-clericature@cas-satj.gc.ca.
Pour de plus amples renseignements au sujet du stage à la Cour fédérale, prière de communiquer avec : Me Karina D. Yelle au (613) 995-4547 ou par courriel à clerkship-clericature@cas-satj.gc.ca.
Vous pouvez aussi consulter les sites Internet suivants :
Certains barreaux considèrent que les fonctions d'auxiliaire juridique remplacent totalement ou en partie le stage obligatoire. Pour plus de détails à ce sujet, les candidats doivent s'adresser au barreau auprès duquel ils veulent être admis. L'admission à l'un des barreaux N'EST PAS une exigence pour ces postes.
1. Est-ce que je présente tous mes documents en ligne?
Vous devez télécharger les documents suivants directement dans la demande en ligne : lettre de présentation, c.v., modèle d'écrit juridique et relevé de notes pour vos études universitaires autres qu'en droit. Les caractères spéciaux (à, é, ç, ê, etc.) ne doivent pas être utilisés dans le titre du document.
Vous pouvez télécharger vos relevés de notes pour vos études universitaires autres qu'en droit. Toutefois, votre relevé de notes en droit DOIT nous être transmis directement par le Registraire de l'université, à l'adresse suivante :
Karina D. Yelle
SATJ - 12e étage
90, rue Sparks
Ottawa ON
K1A 0H9
Si votre université est en mesure de nous envoyer le relevé sous forme électronique, elle doit utiliser l'adresse courriel clerkship-clericature@cas-satj.gc.ca.
2. Quelles sont les attentes de mes lettres de recommandation?
Le programme des auxiliaires juridiques des Cours fédérales utilisera cette année un nouveau système de demande en ligne. Parmi les changements, les candidats seront invités dans le système de demande en ligne à entrer les coordonnées de leurs trois références. Les auteurs des lettres de recommandation recevront des instructions par courriel sur la façon de télécharger leur lettre de référence. Les lettres de référence ne doivent pas être envoyées aux administrateurs du programme des auxiliaires juridiques par courriel ou par la poste, à moins que les auteurs des lettres de recommandation ne soient pas en mesure d'utiliser le système en ligne.
Les lettres de recommandation devraient être adressées : "Aux honorables juges".
Elles doivent être signées et, si possible, soumises sur du papier à en-tête. De préférence, vos lettres de recommandation seront soumises par des professeurs de droit ou des professionnels du droit qui ont supervisé votre travail.
Si vous présentez une demande à plus d'une Cour, sachez que la même lettre de référence sera partagée entre les Cours.
Les lettres de référence multiples écrites à des Cours individuelles par la même personne ne seront pas acceptées.
3. Si mes lettres de référence ou mon relevé de notes arrivent après la date limite, suis-je non admissible?
Vous devez soumettre une demande en ligne complète au plus tard le 17 janvier 2023. Cette demande comprend les documents dont vous êtes responsable - lettre de présentation, c.v., modèle d'écrit juridique et relevé de notes pour vos études universitaires autres qu'en droit. Vous ne serez pas pénalisé si vos lettres de référence ou votre relevé de notes sont en retard. Toutefois, vous devez savoir que nous ne pouvons traiter votre demande jusqu'à ce que toute la documentation soit reçue, y compris les lettres et le relevé. Les juges pourront accéder seulement aux demandes qui contiennent tous les documents nécessaires.
4. Puis-je ou devrais-je soumettre plus d'une rédaction juridique?
Oui, mais seulement si vous avez l'intention de présenter un modèle d'écrit juridique dans chacune des langues officielles.
5. Une fois que ma demande est complétée, qu'arrive-t-il?
Une fois que nous aurons reçu tous les documents nécessaires et qu'il aura été établi que vous possédez toutes les qualités obligatoires, votre demande sera affichée dans une base de données à laquelle les juges ont accès. Les juges font leurs choix pour les entrevues, qui ont lieu de février à avril environ. Une fois que la Cour suprême du Canada a fait ses offres, nous procédons à faire les nôtres. Nous avons des ententes avec d’autres cours en Ontario et en Colombie-Britannique pour faire des offres simultanées, de sorte que le candidat qui reçoit des offres de plus d'une cour a le temps d'y réfléchir.
6. Est-ce que je serai avisé si ma candidature n'a pas été retenue?
Une fois tous les postes comblés, toutes les personnes qui ont fait une demande mais n'ont pas obtenu de poste recevront un avis à cet effet.
Veuillez noter que seules les trois premières lettres de recommandation reçues seront acceptées. Si vous postulez auprès de plusieurs tribunaux, veuillez noter que la même lettre de recommandation sera partagée entre les tribunaux. Les lettres de recommandation multiples écrites aux tribunaux individuels par le même auteur ne seront pas acceptées; seule la première lettre reçue de chacun des trois auteurs des lettres de recommandation sera acceptée.
Certains postes pourraient exiger un ou plusieurs atouts.
Intérêt, connaissance ou expérience dans l'un ou plusieurs des domaines de droit suivants pourrait être un atout :