Column I

Column II

Column III

Item

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Bass

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

2.

Pike

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

3.

Pickerel

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

4.

Sturgeon

1 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

5.

Muskellunge

2

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

6.

Char

10 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

7.

Landlocked Atlantic salmon

3

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

8.

Lake trout and splake trout

2 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to May 31

9.

Trout

5 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

10.

Other species

n/a

Dec. 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Territory

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Frontenac Recreational Park

(a)Bass

(a)3 in all

(a)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. of or closest to June 15

(b)Pike

(b)3 in all

(b)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the third Friday in May

(c)Pickerel

(c)3 in all

(c)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the third Friday in May

(d)Other species

(d)n/a

(d)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the third Friday in May

2.

Louise-Gosford Z.E.C.

(a)Char

(a)10 in all

(a)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

(b)Rainbow trout

(b)5

(b)From the Monday of or clossest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

(c)Other species

(c)Same as Part I, Area 4

(c)From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name and Position

Territory

Species

Close Time

1.

Ashberham River
That part between Little Lake Saint-François and Lake Saint-François (45°59'N., 71°15'W.) Coleraine Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

2.

Atacas (des) Lake (45°50'N., 71°14'W.)
Stratford Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

3.

Aylmer Lake (45°49'N., 71°20'W.) Garthby Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

4.

Bluets (aux) River
That part between Lake Saint-François and the first bridge upstream from that lake (45°56'N., 71°09'W.), Lambton Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

5.

Brochet (du) Lake (45°49'N., 71°14'W.) Canton Stratford

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

6.

Cardus (à) Lake (45°47'N., 71°07'W.) Winslow Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

7.

Champoux Lake (45°51'N., 71°15'W.) Stratford Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

8.

Clair Lake (45°41'N., 71°32'W.) Weedon Township

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

9.

Coulombe River
That part between the Highway 161 bridge and the point where it empties into Aylmer Lake, including the small bay just opposite (45°50'N., 71°24'W.), Garthby Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

10.

Drolet Lake (45°44'N., 70°53'W.) Gayhurst Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

11.

Egan Lake (45°50'N., 71°13'W.) Stratford Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

12.

Elgin Lake (45°45'N., 71°20'W.) Stratford Township

(a)Char, Trout and Ouananiche

(a)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(b)Lake trout

(b)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

13.

Fortin Lake (46°07'N., 70°51'W.) Tring Township

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to May 31

14.

Lambton (Little) Lake (45°54'N., 71°07'W.)
Lambton Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

15.

Louise Lake (45°43'N., 71°25'W.) Weedon Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

16.

Mégantic Lake (45°32'N., 70°53'W.)
(1)all the waters of Mégantic Lake except those referred to in sub-item (2)

(a)Bass

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Char, Trout and Ouananiche

(b)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(c)Lake trout

(c)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(2)all the waters between the dam and the western boundary of lot 1890 on one side, and the sides of lots 1-1 and 1-54 and over a distance of 60 m along lot 1-53 in a southwesterly direction

All species

From April 1 to March 31

17.

Moffat Lake (45°34'N., 71°19'W.) Lingwick Township

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

18.

Noble lake (45°48'N., 71°12'W.) Stratford Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

19.

Or, (de l') River
That part between Lake Saint-François and the first bridge upstream from that lake (45°59'N., 71°14'W.) Adstock and Coleraine townships

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

20.

Raquette Lake (46°04'N., 70°48'W.) Shenlay Township

All species

From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

21.

Rats Musqués (aux) River
That part between Lake Saint-François and the first bridge upstream from that lake (45°59'N., 71°10'W.) Adstock Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

22.

Saint-François Lake (45°55'N., 71°10'W.) Lambton Township, including those parts of the lake in Frontenac Recreation Park

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Char, Trout and Ouananiche

(b)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

23.

Saint-François River
(1)that part between the Saint-Gérard bridge and the first narrows downstream (45°46'N., 71°25'W.) Weedon Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Bass and Muskellunge

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(2)that part between the Cascades Co. dam at East Angus and the railway bridge situated downstream (45°29'N., 71°40'W.) Westbury Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(3)that part between Lake Saint-François and Aylmer Lake (45°54'N., 71°40'W.) Stratford and Price townships

All species

From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(4)that part between the Westbury hydro-electric dam and the first narrows downstream (45°30'N., 71°40'W.) Westbury Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

24.

Sauvage River
That part between Lake Saint-François and the first bridge upstream from that lake (45°47'N., 71°08'W.), Winslow Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

25.

Third Pond (45°51'N., 71°14'W.) Stratford Township

Frontenac Recreation Park

All species

From April 1 to March 31

Column I

Column II

Column III

Item

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Bass

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

2.

Pike

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

3.

Pickerel

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

4.

Sturgeon

1 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

5.

Muskellunge

2

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

6.

Char

10 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

7.

Landlocked Atlantic salmon

3

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

8.

Lake trout and splake trout

2 in all

From the Tues. after the first Monday in Sept. to May 31

9.

Trout

5 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

10.

Other species

n/a

Dec. 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name and Position

Territory

Species

Close Time

1.

Brome Lake (45°15'N., 72°30'W.) Brome Township

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char and Trout

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

2.

Brome Lake
The outlet, over a distance of 1.6 km from the lake (45°15'N., 72°30'W.) Brome Township

All species

From April 1 to the Thursday before the third Friday in May

2.1

Bromont Lake (45°15'N., 72°41'W.)

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

2.2

Bull Pond (45°14'N., 72°42'W.)

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

2.3

Gale Pond (45°16'N., 72°41'W.)

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

3.

Gilbert Lake (45°13'N., 72°18'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

4.

Libby Pond (45°17'N., 72°22'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

5.

Malaga Lake (45°15'N., 72°16'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

6.

Memphrémagog Lake: the following tributaries of that lake:

(a)Castle Brook (45°16'N., 72°12'W.), Magog Township

All species

April 1 to March 31

(b)Perkins Brook (45°05'N., 72°17'W.), Potton Township

All species

April 1 to March 31

(c)All other tributaries of Memphrémagog Lake situated in Area 5, to their sources

All species

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

6.1

Missisquoi River, including its tributaries (45°02'N., 72°30'W.)

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Char and Trout

(b)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

7.

Nick Lake (45°13'N., 72°20'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

8.

Peasley Pond (45°14'N., 72°17'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

9.

Selby Lake (45°06'N., 72°48'W.) Dunham Township

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

10.

Trousers Lake (45°15'N., 72°21'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

11.

Waterloo Lake (45°20'N., 72°31'W.) Shefford Township

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

12.

Webster Lake (45°16'N., 72°16'W.), Bolton Township

All species

Dec. 1 to Dec. 19 and April 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

13.

Yamaska River, including its tributaries (45°11'N., 72°44'W.)

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char and Trout

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April