Column I

Column II

Column III

Item

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Bass

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

2.

Pike

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

3.

Pickerel

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

4.

Sturgeon

1 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

5.

Muskellunge

2

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

6.

Char

10 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

7.

Landlocked Atlantic salmon

3

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

8.

Lake trout and splake trout

2 in all

From the Tues. after the first Monday in Sept. to May 31

9.

Trout

5 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

10.

Other species

n/a

Dec. 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Territory

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Mont-Orford Recreational Park

All species

0

April 1 to March 31

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name and Position

Territory

Species

Close Time

1.

Argent, (d') Lake (45°19'N., 72°19'W.) Bolton and Stukely townships

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

2.

Boissonneault Lake (45°36'N., 71°54'W.) Windsor Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

3.

Brompton Lake (45°26'N., 72°09'W.) Brompton and Orford townships

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

4.

Brousseau Lake (45°19'N., 72°26'W.) Stukely Township

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

5.

Dudswell Lake (45°36'N., 71°36'W.) Dudswell Township

(a)Pike

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

6.

Ely Brook (45°27'N., 72°09'W.) From Brompton Lake to Larouche Lake, Brompton Township

All species

From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

7.

Herbages, (aux) River (45°23'N., 72°09'W.) From Lake Brompton to Mont-Orford Recreation Park, Orford Township

All species

From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

8.

Long Lake (45°18'N., 72°22'W.) Stukely Township

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

9.

Lovering Lake (45°10'N., 72°09'W.) Magog and Stanstead townships

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

10.

Magog Lake (45°18'N., 72°02'W.) Ascot, Hatley and Magog townships

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

11.

Magog River
(1)that part between Magog Lake and the Saint-François River (45°24'N., 71°54'W.), Ascot and Orford townships

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(2)that part between the Magog hydro-electric dam and the Highway 55 bridge (45°16'N., 72°06'W.), Magog Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(3)that part between the Dominion Textile dam at Magog and the first bridge situated downstream from Highway 108 (45°16'N., 72°08'W.), Magog Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

12.

Massawippi Lake (45°13'N., 72°00'W.) Hatley Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

13.

Massawippi Brook
That part between the Highway 143 bridge at Massawippi and Massawippi Lake (45°11'N., 71°59'W.) Hatley Township

All species

From April 1 to March 31

14.

Memphrémagog Lake (45°08'N., 72°16'W.) Bolton, Potton and Stanstead townships

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

15.

Memphrémagog Lake
The following tributaries of that lake:

(a)Taylor Brook (45°08'N., 72°15'W.), Stanstead Township

(a)All species

(a)From April 1 to March 31

(b)the tributaries of Taylor Brook

(b)All species

(b)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(c)all the other tributaries of Lake Memphrémagog situated in Area 6, to their sources

(c)All species

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

16.

Montjoie Lake (45°24'N., 72°06'W.) Orford Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

17.

Orford Lake (45°18'N., 72°16'W.) Bolton Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Char, Trout and Ouananiche

(b)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(c)Lake trout

(c)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

18.

Parker Lake (45°20'N., 72°19'W.) Stukely Township

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

19.

Roxton Lake (45°28'N., 72°39'W.) Milton and Roxton townships

All species

From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

20.

Saint-François, Little Lake (45°32'N., 72°02'W.), Brompton Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

21.

Saint-François River
(1)that part between the Kruger Company dam at Bromptonville and the eastern tip of the island situated downstream (45°28'N., 71°57'W.), Stoke Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(2)that part between the Domtar Co. dam at Windsor and the first bridge situated downstream (45°34'N., 72°00'W.), Windsor Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

22.

Stoke Lake (45°31'N., 71°49'W.) Stoke Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

23.

Truite (à la) Lake (45°21'N., 72°09'W.) Orford Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

24.

Wallace Lake (45°01'N., 71°38'W.) Hereford Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

25.

Watopéka River
That part between Saint-François River and Highway 143 (45°34'N., 72°00'W.) Windsor Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char, Trout and Ouananiche

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to the Thursday before the third Friday in May

(d)Lake trout

(d)From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

(e)Other species

(e)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

26.

Yamaska River, and its tributaries, including Boivin Lake (Granby) and the Choinière Reservoir (45°23'N., 72°42'W.)

(a)Bass

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Char and Trout

(c)From Monday September 15 or the one closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Item

Species

Fishing Quota

Close Time

1.

Bass

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

2.

Pike

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

3.

Pickerel

6 in all

Dec. 1 to the Thurs. before the third Friday in May

4.

Sturgeon

1 in all

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

5.

Muskellunge

2

Dec. 1 to the Thurs. of or closest to June 15

6.

Char

10 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

6.1

Atlantic Tomcod

n/a

From April 1 to December 25

7.

Anadromous Atlantic salmon

1

Oct. 1 to May 31

8.

Landlocked Atlantic salmon

3

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

9.

Lake trout and splake trout

2 in all

From the Tues. after the first Monday in Sept. to May 31

10.

Trout

5 in all

From the Monday of or closest to Sept. 15 to the Thurs. before the fourth Friday in April

11.

Other species

n/a

Dec. 1 to the Thurs. before the fourth Friday in April

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name and Position

Territory

Species

Close Time

1.

Batiscan River
That part between the dam at Saint-Narcisse and the first pillar made of rocks situated 4 km downstream (46°32'N., 72°25'W.)

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Sturgeon

(c)From November 1 to June 14

(d)Char and Trout

(d)From the second Monday in September to the Thursday before the third Friday in May

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

2.

Bécancour River
(1)that part between Lake William and à la Truite Lake (46°05'N., 71°32'W.), Ireland Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(2)that part between Lake William and Lake Joseph (46°06'N., 71°34'W.), Halifax Township

All species

From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(3)that part between the Highway 30 bridge, upstream to the CN railway bridge (46°20'N., 72°26'W.), Municipality of Bécancour

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Lake strugeon

(c)From November 1 to June 14

(d)Char and Trout

(d)From the second Monday in September to the Thursday before the third Friday in May

(e)Other species

(e)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

3.

Chêne (Grande du) River
That part between the downstream side of the Highway 226 bridge and the St. Lawrence River (46°34'N., 72°00'W.)

All species

From April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

4.

Coleraine River
That part between the first narrows north of Noir Lake and the first railway bridge situated upstream (45°55'N., 71°23'W.) Garthby Township

All species

From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

5.

Est (de l') Lake (45°17'N., 71°25'W.) Garthby Township

(a)Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

6.

Joseph Lake (46°12'N., 71°32'W.) Inverness Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

7.

Loup (du) River
That part between the CP railway bridge upstream and the Masson bridge (46°23'N., 75°56'W.)

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Sturgeon

(c)From November 1 to June 30

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

8.

Maskinongé River
That part between the Highway 40 bridge upstream and the village of Saint-Joseph de Maskinongé dam (46°13'N., 73°01'W.)

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Sturgeon

(c)From November 1 to June 14

(d)Other species

(d)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

9.

Noir Lake (45°55'N., 71°22'W.) Garthby Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

10.

St. Lawrence River
(1)that part of the river in Area 7, excluding Lake Saint-Pierre

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the second Friday in May

(c)Sturgeon

(c)From November 1 to June 14

(d)Char, Ouananiche, Lake trout and Trout

(d)From the second Monday in September to the Thursday before the fourth Friday in April

(e)Anadromous Atlantic salmon

(e)From September 1 to May 31

(f)Other species

(f)From December 1 to December 19

(2)Lake Saint-Pierre (46°12'N., 72°50'W.)

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the second Friday in May

(c)Sturgeon

(c)From November 1 to June 30

(d)Char, Ouananiche, Lake trout and Trout

(d)From the second Monday in September to the Thursday before the fourth Friday in April

(e)Anadromous Atlantic salmon

(e)From September 1 to May 31

(f)Other species

(f)From December 1 to December 19

11.

Stater Pond (46°04'N., 71°28'W.) Ireland Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

12.

Trois Lacs (Les) Lakes (45°48'N., 71°30'W.) Tingwick and Wotton townships

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

13.

Truite (à la) Lake (46°05'N., 71°30'W.) Ireland Township

(a)Pike and Pickerel

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(b)Other species

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April

14.

William Lake (46°07'N., 71°34'W.) Halifax Township

(a)Bass and Muskellunge

(a)From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday June 15 or the one closest to that date

(b)Pike and Pickerel

(b)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the third Friday in May

(c)Other species

(c)From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the fourth Friday in April