11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L'Agence de santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Actualités pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.
L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) continue de surveiller la situation de la transmission du poliovirus dans le monde. Avant 1988, la polio était présente dans le monde entier et endémique dans plus de 125 pays. La polio est maintenant éradiquée dans de nombreuses régions du monde.
Santé Canada surveille également l’incidence de cas de méningite dans la ceinture africaine et autour de celle-ci. La ceinture s’étend de la Guinée au Sénégal à l’ouest, et de l’Éthiopie à l’Érythrée occidentale à l’est. Les épidémies dans cette région ont le plus souvent lieu pendant la saison sèche (de décembre à juin). Depuis le milieu des années 1990, il y a eu un nombre sans précédent de cas de méningite et l’épidémie s’est répandue au-delà des frontières habituelles. On peut trouver de plus amples renseignements et des recommandations sur la méningite et la poliomyélite (polio) sur site sur la santé des voyageurs de l’Agence de santé publique du Canada.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
Les installations médicales sont rudimentaires et peu nombreuses à l'extérieur des grands centres. Comme beaucoup de médicaments délivrés sur ordonnance ou en vente libre sont de faux médicaments, on conseille aux Canadiens de ne pas acheter de médicaments au Nigéria, sauf dans une clinique très connue et de bonne réputation. Nous vous encourageons d'ailleurs vivement à apporter une provision de médicaments courants et de médicaments d'ordonnance, dans leur contenant d'origine.
La lèpre existe toujours au Nigéria et est une maladie chronique contagieuse causée par une bactérie.
Pendant la saison sèche, l'air se charge de poussière et de sable sous le souffle de l'harmattan (vent). Les personnes qui souffrent d'asthme chronique ou de problèmes respiratoires devraient en tenir compte si elles prévoient se rendre au Nigéria entre les mois de novembre et de février.
Haut de la page
13. LE RETOUR AU CANADA
Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.
Haut de la page
14. L'ADOPTION INTERNATIONALE
Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.
Haut de la page
15. CONSEILS DE VOYAGE
Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.
Haut de la page
16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE
Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Haut de la page
17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
CONSEILS POUR LES GENS D'AFFAIRES EN VOYAGE AU NIGÉRIA
Comment déceler une escroquerie
Le haut-commissariat du Canada, ainsi qu'un grand nombre d'autres ambassades au Nigéria, doivent fréquemment intervenir dans des cas de fraudes où des gens d'affaires, bien qu'ils soient souvent habitués aux transactions internationales, ont perdu des milliers de dollars. Quelquefois, des personnes qui se sont rendues au Nigéria pour " régler les derniers détails " de telles transactions ont été menacées ou agressées. La police et les autres autorités locales ne sont pas venues en aide aux victimes.
Il faut se montrer prudent quand on envisage une transaction commerciale, quelle qu'elle soit, en rapport avec le Nigéria. Les escroqueries vont de l'incitation à effectuer des virements d'argent fictifs jusqu'à des demandes frauduleuses de fourniture de marchandises pour des prétendus contrats du gouvernement nigérian. Les escrocs sont très bien organisés et peuvent amener leurs victimes à de fausses réunions, souvent tenues dans un bureau emprunté à l'intérieur d'un ministère nigérian ou encore à l'étranger. Ils se renseignent et peuvent présenter des commandes fictives, mais plausibles, rédigées sur un papier à en-tête apparemment authentique d'un ministère et portant tous les tampons et cachets officiels.
Les escroqueries commerciales au Nigéria ne sont pas toujours faciles à identifier, et toute proposition d'affaires non sollicitée doit être soumise à un examen approfondi. Il existe toutefois des indices d'une escroquerie probable. Méfiez-vous :
- de toute offre de faire virer à votre compte un pourcentage important d'une grosse somme d'argent en échange de votre " discrétion ";
- de tout marché qui semble trop beau pour être vrai;
- des demandes de papier à en-tête en blanc, signé et estampillé, ou de factures en blanc, ou de renseignements sur un compte bancaire;
- des demandes d'expédition aérienne urgentes, accompagnées d'un moyen de paiement dont l'authenticité ne peut pas être vérifiée immédiatement;
- des lettres ou de courriels de démarcheurs prétendant entretenir des relations personnelles avec de hauts fonctionnaires nigérians;
- des demandes de paiement anticipé en dollars américains, comme acompte pour acquitter des droits de transfert de fonds ou de constitution en société;
- des démarcheurs affirmant que votre nom leur a été fourni par quelqu'un que vous ne connaissez pas ou par " un contact fiable ";
- des promesses de paiement anticipé pour des services à fournir au gouvernement nigérian;
- des affirmations selon lesquelles vous n'avez pas besoin d'un visa nigérian ou que vous devez arriver au Nigéria par voie de terre en passant par un pays voisin;
- de toute résistance, de la part de vos partenaires nigérians, si vous proposez de vous mettre en rapport avec le bureau du haut-commissariat du Canada à Lagos;
- de toute offre de fourniture de pétrole; et
- de toute offre de don de charité.
Voilà certains des indices d'escroquerie les plus courants au Nigéria. Cette liste n'est pas exhaustive, car les escrocs ajoutent constamment de nouvelles astuces à leurs combines. La meilleure règle à suivre consiste à vérifier soigneusement toute proposition d'affaires non sollicitée provenant du Nigéria ou concernant des Nigérians avant de verser de l'argent, de fournir un service ou une marchandise ou d'entreprendre un voyage.
En quoi consistent les escroqueries?
Les escroqueries d'affaires au Nigéria consistent à abuser de la confiance que vous avez en votre partenaire nigérian pour vous extorquer des marchandises, des services ou de l'argent. Les fraudes n'ont pas de scénario immuable et les escrocs les adaptent pour exploiter leur victime au maximum.
Les lettres ou les courriels de sollicitation reçus au Canada proviennent parfois de pays voisins du Nigéria (par exemple le Bénin ou la Côte d'Ivoire), ou encore d'Europe ou d'Amérique du Nord. Toutefois, pour conclure l'affaire, une visite au Nigéria est tout de même exigée.
Voici une brève description de certaines des fraudes les plus courantes.
Virement d'argent : L'escroc prétend posséder une grosse somme d'argent, habituellement des millions de dollars, qu'il faut virer dans un compte dans une banque " sûre " à l'étranger. La Banque centrale du Nigéria est souvent, mais pas toujours, mentionnée. On vous promet à vous, le titulaire du compte en banque, un pourcentage de cette somme énorme pour pouvoir utiliser votre compte. On peut vous demander de fournir des factures signées en blanc, du papier à en-tête et des renseignements sur votre compte en banque, ou d'envoyer de l'argent pour payer les droits de transfert de fonds. Certaines entreprises se sont fait vider leurs comptes par les personnes à qui elles avaient envoyé des renseignements.
Commande frauduleuse : L'escroc passe habituellement une petite commande, en payant avec un chèque bancaire authentique tiré sur une banque étrangère. Vous recevez ensuite une autre commande un peu plus importante, accompagnée encore d'un titre de paiement authentique. Puis, vous recevez une commande par messager. Votre partenaire nigérian a besoin que vous lui expédiez de toute urgence par avion une grande quantité de vos produits. Comme vous lui faites confiance, vous effectuez l'expédition, mais cette fois le chèque bancaire (qui a l'air identique) est faux.
Les gens d'affaires expérimentés exigent habituellement le paiement complet avant l'expédition ou une lettre de crédit irrévocable garantie par une banque internationale digne de confiance.
Don de charité : L'escroc offre de faire un don à votre organisme et demande des renseignements sur son compte en banque (voir plus haut le paragraphe sur les virements d'argent). Puis on pille le compte ou on demande le paiement anticipé de frais de service pour la conversion des naira en dollars.
Contrat : L'escroc prétend détenir un contrat du gouvernement nigérian et dit avoir besoin du savoir-faire de votre société pour exécuter le travail. On vous vole en exigeant des milliers de dollars de " frais " avant que vous puissiez commencer à travailler.
Pétrole brut : L'escroc prétend avoir une allocation de pétrole brut à vendre. Il déclare parfois représenter la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC). Ensuite il exige le paiement de divers frais pour vous fournir le brut; naturellement vous ne recevez jamais la cargaison. Les entrepreneurs qui ne connaissent pas l'industrie du pétrole nigériane devraient se montrer très prudents à l'égard de toute proposition concernant des ventes de pétrole brut.
Débouchés d'affaires : L'escroc vous persuade d'étudier un débouché d'affaires en vous rendant au Nigéria. Une fois que vous êtes arrivé, on vous prend en main, essayant de vous empêcher de communiquer avec vos amis, votre famille ou le bureau du haut-commissariat du Canada à Lagos. On vous extorque de l'argent par divers moyens, parfois en ayant recours à la violence ou aux menaces. Ce genre d'escroquerie est particulièrement dangereux si la personne est entrée au Nigéria sans avoir un visa nigérian valide, délivré par un haut-commissariat, une ambassade ou un consulat du Nigéria.
Tous les voyageurs DOIVENT être munis d'un visa avant de se rendre au Nigéria et doivent s'acquitter des formalités d'immigration à leur arrivée dans le pays. Les lettres adressées aux agents de l'immigration n'ont aucune validité.
CONTACTS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Direction Afrique et Moyen-Orient
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
Demander l'agent commercial responsable du Nigéria au 613-944-4000. Si vous connaissez le nom de cet agent, vous pouvez aussi télécopier votre demande au 613-996-9709.
Haut-commissariat de la République Fédérale du Nigéria
295, rue Metcalfe
Ottawa (Ontario)
K2P 1R9
Tél. : 613-236-0521
Téléc. : 613-236-0529
Sous-direction des affaires criminelles
Direction de la police économique
Gendarmerie royale du Canada
1200, promenade Vanier
Ottawa (Ontario)
K1A 0R2
Tél. : 613-998-6050 ou 613-998-6069
Téléc. : 613-993-4299
Centre national d'appels PhoneBusters
C.P. 686
North Bay (Ontario)
P1B 8J8
Tél. : 1 888 654-9426 ou 705-495-8501
Téléc. : 1 888 654-9426 ou 705-494-4008
Site Web : www.phonebusters.com
Haut de la page
18. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
