Canadian Food Inspection Agency - Fish, Seafood and Production - Metal Can Defects Manual - Glossary

ENGLISH	FRENCH
Easy open can	Boîte à ouverture facile
Easy open end	Fond à ouverture facile
Edge, cutting	Arête de coupe ou bord courant
Embossing	Marquage en relief ou estampage du code
Enamel	Émail, vernis
Enamel flaw	Défaut d'émaillage ou de vernis
Enamel margin	Bordure non-émaillée, reserve de vernis
End, bottom	Fond, bout du fabricant ou du manufacturier, fond de fabrication
End, canner's	Couvercle, bout du conserveur, fermeture
End, easy open	Fond à ouverture facile
End, Full Panel Easy Open (FPEO)	Fermeture à ouverture facile, fond à ouverture facile
End, FPEO, key-open	Fermeture à ouverture facile de type décollage, couvercle à décollage
End, FPEO, pull tab	Fermeture à ouverture facile de type à languette d'arrachage, fond à anneau
End, integral	Fond intégré
End, knocked down	Fond endommagé
End, loose	Couvercle, fond non-serti, fond lâche
End, manufacturer's	Fond du fabricant ou du manufacturier, fond de fabrication
End, top	Fond de fermeture, couvercle
End Contour	Profil de fond
End hook	Crochet du fond ou du couvercle ou de fond
End panels	Macarons, fermetures
Ends	Fermetures de fond ou couvercle, fonds
Ends, can	Fermetures de boîtes, fonds pour boîtes
Ends, high	Rebords désaffleurés
Eyeholing	Auréoles de vernis ou refus de vernis

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W

GLOSSARY