Sport Lexicon

Athletics

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-C D-G H-L M-Q R-S T-Z Athletics A-C A
English		Français

10 km walk		marche de 10 km
100 m		100 m
10,000 m		10 000 m
110 m hurdles		110 m haies
1500 m		1 500 m
20 km walk		marche de 20 km
200 m		200 m
3,000 m steeplechase track		piste de 3000 m steeple
400 m		400 m
400 m hurdles		400 m haies
50 km walk		marche de 50 km
5000 m		5 000 m
800 m		800 m
acceleration zone		zone d'élan
accelerative phase		phase d'accélération
action in the air		mouvement en suspension
active gripping		appui actif au sol
additional trial		essai supplémentaire
adjustment of starting-blocks		réglage des blocs de départ
aggregate of times		total des temps
airborne phase		phase aérienne
all-weather track		piste tous temps; piste synthétique
amortization phase		phase d'amortissement
anchor man (relay)		dernier partant (relais)
angle of approach		angle d'approche
angle of attack		angle d'attaque
angle of release		angle d'envol
angle of the take-off		angle d'appel
angular velocity		vitesse angulaire
apex		point le plus haut (javelot)
approved by IAAF		approuvé par la FIAA
area		aire
assisting wind		vent favorable
athletic event		épreuve d'athlétisme
Athletics		athlétisme
attempt (during competition)		essai
average lap-time		temps moyen par tour
avoid (to)		esquiver
axis		axe
axis of rotation		axe de rotation

B
back-front balance		équilibre antéro-postérieur
back straight		ligne droite opposée
back wind		vent arrière
ball of the foot		pointe du pied
bar		barre (du saut)
baton (relay)		témoin (relais)
belt		ceinture
bend		virage
bend running		course en virage
bend (to)		fléchir
bent position		position fléchie
bilateral match		rencontre bilatérale
block		blocage
box		bac d'appel
box in a runner (to)		enfermer un coureur
break line		ligne de rabattement
buffer		butoir

C
cadence		cadence
cage		cage de protection
call of the competitors		appel des concurrents
call room		chambre d'appel
catapulting action		effet de catapulte
change-over zone (relay)		zone d'échange ou de transmission (relais)
change of leg		changement de pied
change of pace		changement de rythme
chopping of strides		rétrécissement de la foulée
circular path		chemin circulaire
clear a height of__		franchir une hauteur de__
clear the bar/crossbar		franchir la barre
clear (to)		franchir
close finish		arrivée serrée
coming up out of the legs throw		lancer par le bas
commencement of flight		envol
contact phase		phase de contact
cord grip		corde de prise; cordée
cord grip of the javelin		poignée du javelot
corner flag		drapeau de virage
cross-country race		(course de) cross-country
cross step		pas croisé
crossbar		barre transversale
crouch start		départ accroupi
curved starting line		ligne de départ compensée/en décalage; ligne incurvée de départ