Sport Lexicon

Handball

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-C D-G H-Q R-T U-Z Handball A-C A
English		Français

3-2-1 defence		défense 3-2-1; défense yougoslave
3-3 defence		défense 3-3
4-2 defence		défense 4-2; défense 4-2 mixte
5-1 defence		défense 5-1; défense 5-1 mixte
6-0 defence		défense 6-0
advantage rule		règle de l'avantage
allow a goal (to)		accorder un but
allowance for time lost		temps dû aux arrêts de jeu
ankle support		protecteur de cheville
around-the-back pass		passe dans le dos
attack in centre of court		attaque par le centre
attack with interchanging positions		attaque avec permutations
attacker's basic attitude		attitude de base de l'attaquant
attacking system		système d'attaque

B
back		arrière
back inside edge of the goal post		bord intérieur du montant de but
back (right/left )		arrière (droit/gauche)
backhand pass		passe en revers
bad ball handling		dribble en l'air
bad catching		faute de réception; mauvaise réception
ball catching in jumping		réception en suspension
ball catching in moving		réception en mouvement
ball control		contrôle du ballon
ball movement		circulation
behind-the-back pass		passe derrière le dos
blind pass		passe aveugle
block		blocage
block the movement of the opponent (to)		barrer le chemin à l'adversaire
block (to)		bloquer
block a player		barrer le passage d'un joueur
block a shot		contrer un tir
block an opponent (to help a team-mate)		bloquer un adversaire (faire un bloc pour un partenaire)
block the ball		bloquer le ballon
blocked shot (by defensive player)		lancer bloqué
blocker		bloqueur
body contact		contact
body fake		feinte de corps
bounce		rebond
bounce pass		passe avec rebond
bounce shot		lancer à rebond; tir au rebond; tir avec dribble
bounce (to)		dribbler
break		pénétration

C
Canadian Team Handball Federation		Fédération canadienne de handball olympique
catch the ball (to)		attraper le ballon
catch (to)		recevoir; réceptionner
catching		réception
catching at chest height		réception à hauteur de la poitrine
catching at head height		réception à hauteur de la tête; réception haute
catching in saving		réception à l'arrêt
catching of a low pass		réception de passe basse
catching violation		faute de réception
centre back		arrière-centre (central); défenseur numéro 3; demi-centre
centre forward		avant-centre
centre front defender		défenseur central avancé
centre half		demi-centre
centre line		ligne médiane
centre of the court		centre du terrain
change of direction		changement de direction
change of position		permutation
change of sides		changement de camp; changement de côté
charge an opponent (to)		charger un adversaire
choice of sides		choix du terrain
choice of throw-off		choix de l'engagement
choose ends (to)		choisir son camp
clear (to)		repousser; renvoyer
combined defence		défense mixte
corner throw		jet de coin
counterattack		contre-attaque
counterattack (to)		contre-attaquer
court player		joueur de champ
court referee		arbitre de champ
cross pass		passe latérale
cross step		pas chassé
crossbar (of the goal)		barre transversale du but
crossing		croisement
cut around (to)		déborder
cut to an open area (to)		démarquer (se)
cutting		déplacement
cutting around		débordement