Le Lexique des sports

Badminton

Page principal du lexique de Sport Canada

Indexe A-Z A-E F-L M-R S-Z Badminton A-E A
Français		English

à l'extérieur		out
à l'intérieur		in
accompagnement		follow-through
accompagner		follow through (to)
action du poignet		wrist action
ambulatoire		ambulant
amorti au filet		net drop
amorti cloche		slow drop
amorti coupé		sliced drop
amorti croisé		cross-court drop
amorti de coup droit		forehand drop
amorti de revers		backhand drop
amorti droit		straight drop
amorti rapide		fast drop
amorti; amorti en main haute		drop; drop shot
appel		appeal
arbitre		referee
arbitre		umpire
arbitre adjoint		assistant referee
au jeu; jouez		play!
avant du court		forecourt
avantage		advantage
avertissement		warning

B
badminton		badminton
Badminton Canada		Badminton Canada (NSO)
badminton pour personnes handicapées		badminton for disabled people
balancement; amplitude		swing
balancer		swing (to)
blessure		injury
bois		frameshot
bois		wood shot
bouchon; base; tête du volant		base

C
cadre		frame
camp de réception; camp relanceur		receiving side
camp/équipe au service		serving side
camp; côté; demi-court		side
camp; côté; demi-court; demi-terrain		end
Championnat panaméricain		Pan American Championships
changement de demi-terrain		change of ends
changement de service; service perdu		service over
changer de côté		change ends
classement préalable		seeding
coéquipiers		teammates
compétition d'équipe		team competition
compétition individuelle		individual competition
contre-pied		wrong-foot
contrôleur des volants		shuttlecock controller
cordage		string
cordage; tamis		stringed area
corde (filet)		cord (net)
corde (raquette)		string (racket)
couloir		alley
couloir de fond		back alley
couloir de fond		backcourt
coup		shot
coup		stroke
coup au filet		net shot
coup autour de la tête		round-the-head shot
coup brossé		brush shot
coup coupé		cut shot
coup croisé		cross-court shot
coup de revers; revers		backhand shot
coup défensif		defensive shot
coup droit		forehand shot
coup en ligne droite; coup parallèle		straight shot
coup en main basse		underarm/underhand shot
coup en main haute		overhead shot
coup gagnant		winner
coup poussé		push shot
Coupe Uber		Uber Cup
couper		cut (to)

D
défense en triangle		triangular defence
défensif		defensive
dégagé du coup droit par en-dessous		full underhand stroke
dégagement		clear
dégagement croisé		cross-court clear
dégagement d'attaque		attacking clear
dégagement d'attaque		low clear
dégagement de (la) défense		defensive clear
dégagement de coup droit		forehand clear
dégagement de défense		high clear
dégagement de revers		backhand clear
dégagement droit		straight clear
dégager		clear (to)
dehors!		out!
demi-finale		semi-final
demi-smash		half smash
demi-terrain		half court
demi-terrain adverse		opponent's court
déplacement		footwork
déplacement en diagonale		diagonal footwork
déplacement latéral		side footwork
déplacement vers l'arrière		backward foot work
déplacement vers l'avant		forward footwork
Désirez-vous une prolongation?		Do you wish to set?
deuxième manche		second game
deuxième service		second server
directeur		manager
directeur technique de Badminton Canada		Technical Director of Badminton Canada
disqualifier		disqualify
double frappe		double hit
doubles féminins; doubles dames		ladies' doubles
doubles masculins		men's doubles
drive		drive
drive croisé		cross-court drive
drive de coup droit		forehand drive
drive de revers		backhand drive
drive en ligne droite		straight drive
droit de service		right to serve

E
échange		rally
effet		spin
égalité! (5 partout!)		deuce! (5 all!)
élimination		elimination format
élimination directe		elimination tournament
empennage de plumes; plumes		feather crown; feathers
empiétement		invasion
empiéter		invade
entraîneur		coach
épreuve double dames		women's double's event
épreuve double hommes		men's doubles event
épreuve double mixte		mixed doubles event
épreuve simple dames		women's single's event
épreuve simple hommes		men's singles event
erreur(s) de zone de service		service court error(s)