Le Lexique des sports

Équitation

Page principal du lexique de Sport Canada

Indexe A-Z A-B C-E F-H I-O P-R S T-Z Équitation A-B A
Français		English

3 000 m steeple		3000 m steeplechase
abandon		retirement
abandonner		give up
aborder un obstacle		approach an obstacle
accès aux pistes		access to the arena
accord des aides		harmonious use of aids
action de l'assiette; aide du poids du corps		action of the seat
action des jambes		action of the legs
action des jambes		aid of the legs
action des mains; aides des mains; mains		action of the hands
action du rein		action of the loin
action sur le cheval		influence on the horse
aide de complaisance interdite		unauthorised assistance
aides		aids
aides artificielles		artificial aids
aides diagonales		diagonal aids
aides latérales		lateral aids
aides naturelles		natural aids
aisance des mouvements		ease of the movements
alezan		chestnut
allongement		extension
allonger		extend (to)
allonger		lengthen
allure		pace
allure à deux temps		pace of two time
allure à quatre temps		pace of four time
allure à trois temps		pace of three time
allure artificielle; allure d'école		school pace
allure diagonal		diagonal pace
allure latérale		lateral pace
allure régulière		regular pace
aplomb		plumb
appel de langue		click
appel des concurrents		call of the competitors
appuyer au galop		half-pass in canter
arrêter (s')		halt (to)
arrière-main		hindquarters
art équestre		art of equestrian riding
assiette		seat
assistance autorisée		authorised assistance
attitude		carriage
au galop		galloping
au pas		walking
au trot		trotting
avant-main		forehand

B
badge d'honneur		badge of honour
bai		bay
balzane		leg markings
bandage		bandage
banquette; talus		bank
barème A		Table A
barème de notation		marking system
barème des pénalités		penalty table
barre		pole
barre d'appel		ground-line
barrer un cheval		rap a horse
barres croisées		crossed poles
barres de Spa		Spa rails
barres supérieures d'un obstacle		top poles of a fence
barrière		gate
battue d'appel		stride in approach
battue d'appel; appel		take-off
bipède diagonal		diagonal pair
bipède latéral		lateral pair
boiter		lame (to be)
boiterie		lameness
boiteux		lame
bombe		riding helmet
bonification du temps		time bonus
bouche du cheval		horse's mouth
boucle		loop
boulet		fetlock joint
boxe		box stall
bride		bridle
bride à filet		snaffle bridle
bride complète		double bridle
brider		fit the bridle
bull-finch		bull-fence
butte		mound
butte		slope