Le Lexique des sports

Gymnastique

Page principal du lexique de Sport Canada

Indexe A-Z A-C D-F G-K L-Q R-S T-Z Gymnastique A-C A
Français		English

accompagnement musical		accompaniment
accompagnement musical		musical accompaniment
accroupi; groupé		tucked
accroupir (s')		crouch (to)
adler		eagle
aide légère		minor assistance
amplitude des mouvements		amplitude of the movements
anneaux		Rings
appel des deux pieds		double foot take-off
appel d'un pied		one foot take-off
appel; impulsion de pieds		take-off
appréciation de la composition d'un exercice		evaluation of the composition of an exercise
appui		support
appui avant; appui couché facial		front support
appui brachial		upper arm support
appui brachial renversé		shoulder stand
appui couché dorsal		rear a support
appui horizontale		support scale
appui renversé		handstand
appui renversé arche		handstand arched
appui tendu		stretched support
appui tendu renversé; appui renversé suisse		Swiss handstand
appui transversal		cross support
arbitrage		refereeing
arçon		pommel
arrêt		stop
arrêt marqué		evident stop
arrêt prononcé		definitive stop
assistance; aide		assistance
assistant technique		technical assistant
Auerbach		gainer
avion; hirondelle		swallow
axe de largeur		horizontal axis
axe de longueur		long axis
axe transversal		breadth axis

B
balancé arrière		leg beat action
balancé intermédiaire; élan intermédiaire		intermediate swing
balancement		swing
ballon		ball
barre basse		low bar
barre haute/fixe		high bar
barre horizontale/fixe		horizontal bar
barres asymétriques		uneven bars
barres parallèles		parallel bars
bascule		kip
bascule allemande; élan en arrière		cast
bascule arrière		back kip
bascule au sol		floor upstart
bascule de nuque		neckspring
bascule de tête		headspring
bascule d'élan		glide kip
bascule depuis la suspension mi-renversée		long underswing upstart
bascule dorsale		upper arm kip
basculer		kip (to)
battement de jambes		leg battement
bonne tenue		correct body position
bureau des calculs		compilation centre

C
cambrer		arch (to)
caractéristiques des engins		apparatus characteristics
carpé		picked
catégorie de difficulté		difficulty category
cerceau		hoop
cercle des deux jambes		double leg circle
cercle écarté		flare
cerlce Thomas		Thomas circle
Championnat de l'Alliance Pacifique		Pacific Alliance Championships
changement de prise		changing of catch
changement de prise		grip change
changement de vitesse		changing of speed
chaussons de gymnastique		gym shoes
chef compilateur		chief of compilation
chef de terrain		floor manager
cheval		horse
cheval d'arçons		pommel horse
cheval-sautoir en largeur		side horse
cheval-sautoir en longueur		long horse
chorégraphie		choreography
chronométrage électronique pour la durée de l'exercise au sol		electronic timing for the duration of the floor exercise
circumduction		circumduction
ciseaux		scissors
classement combiné		combined results
code de pointage		code of points
comité technique		joint technical committee
Comité Technique Féminin		Women's Technical Committee
compensation des parties de valeur		compensation of the value parts
compétition par équipe–H		men's team competition
composition de l'exercice		composition of the exercise
concours		competition
concours complet ind.–H		men's all-around individual
concours général individuel		all-around individual (competition)
concours général par équipe(s)		all-around team competition
concours général par équipe(s)		Team all-around
constitution du jury		organization of the judging panel
consultation des juges		judge's consultation
contenu de l'exercice		content of the exercise
contrôle électronique à la poutre		electronic timing (beam)
contrôleur		controller
corde		rope
costal		flank
costal allemand		schwabenflank
cou		neck
cou du cheval d'arçons		neck of pommel horse
cou du cheval-sautoir		neck of vaulting horse
courbé		stooped
couronnement des deux jambes; cercles		double rear vault
course d'élan		run
croisement des câbles		crossing of the ropes
croix		cross
croix équerre		cross in L-position
croix renversée		Japanese handstand
croupe		croup