Le Lexique des sports

Squash

Page principal du lexique de Sport Canada

Indexe A-Z A-L M-S T-Z Squash A-L A
Français		English

0-0		love all
1ière étape de la compétition		pool play
à contre-pied		wrong footed
Adversaire		opponent
annonce du marqueur		marker's call
appel au service		appeal on service
appel s'il vous plaît!		appeal on service!
arbitre		referee
arbitre du tournoi/du championnat		tournament/championship referee
au jeu!		time!
avertissement pour inconduite		conduct warning

B
balle		ball
balle de manche		game ball
balle de match		match ball
balle de squash standard à point jaune		standard yellow dot squash ball
bande protectrice		bumper strip
blessure accidentelle directement ou indirectement infligée par l'adversaire
blessure auto - infligée		self - inflicted injury
blessure délibérément infligée par l'adversaire		opponentinflicted injury

C
carré de service		box (service)
carré de service		service box
changement de service		hand - out
changement de service; au service		hand
changement d'équipement		change of equipment
classement		seeding
classement final		final ranking
classements préalables		team seedings
Comité de décision de Squash Canada		Squash Canada Adjudication Panel
compétition		competition
concéder le match		conceed the game; conceed the match
cordes		strings
correctement		correctly
côté		box
coup		blow
coup bas!		down!
coup bas; coup manqué; à terre		not up
court		court
croiser la trajectoire de la balle		crossing the flight

D
demander un let		appeal for a let
départage des ex aequo		tie breaking
deux minutes et demie!		half time!
diamètre		diameter
divisions		pools

E
échange		rally
échange		stroke
échange accordé à ... (nom du joueur)		stroke to ... (name of the player)
échauffement		warm up
élan		backswing
élasticité		rebound resilience
éliminatoire		play-off round
encoignure du mur frontal et latéral		front/side wall nick
entraîneur		coach
épreuve par équipe		team format
équipe au service		Side-in
équipe qui frappe		striking side

F
faire appel		appeal (to)
faire pivoter une raquette		spin of a racket
faute		fault
faute de pied		foot fault
Fédération Mondiale de Squash (FMS)		World Squash Federation (WSF)
frappeur		striker

H
hémorragie visible		visible blood flow
huit partout		eight all

I
infraction		offence

J
jeu		play
joueur		player

L
l'arbitre en chef du tournoi		tournament referee
lente - point blanc ou vert		slow - white dot or green dot
let accordé		yes let
let refusé!		no let!
let s'il vous plaît!		let please!
let; balle à remettre		let
ligne arrière		backwall line
ligne courte		short court line
ligne courte		short line
ligne de service		service line
ligne médiane		half court line
ligne supérieure		out line
lignes des deux murs latéraux		side wall lines