Avis d'accessibilité

• Parties et préambule
• Chapitre 1 : Définitions générales et interprétation
  • Annexe 1-A Région des revendications territoriales des Inuit du Labrador
    PDF (1,067 Ko)
• Chapitre 2 : Dispositions générales
  • Annexe 2-A Région exclue de la cession et des renonciations en vertu de la partie 2.11 PDF ( 1,123 Ko)
• Chapitre 3 : Admissibilité et inscription
• Chapitre 4 : Terres et ressources non renouvelables
  • Annexe 4-A Région du règlement des Inuit du Labrador PDF (1,986 Ko)
  • Annexe 4-B Terres des Inuit du Labrador PDF (1,371 Ko)
  • Annexe 4-C Terres à matériau spécifié PDF (1,279 Ko)
  • Annexe 4-D Lots d'eau PDF (1,514 Ko)
  • Annexe 4-E Aullâsimavet PDF (1,049 Ko)
  • Annexe 4-F Sentiers d'hiver PDF (2,052 Ko)
• Chapitre 5 : Gestion de l’eau et droits des Inuit sur l’eau
  • Annexe 5-A Région des droits des Inuit en vertu de l'article 5.4.14 PDF (1,330 Ko)
• Chapitre 6 : Gestion des océans
• Chapitre 7 : Développement économique
  • Annexe 7-B Région du projet Donner PDF (3,968 Ko)
• Chapitre 8 : Région Voisey’s Bay
  • Annexe 8-A Région Voisey's Bay PDF (1,185 Ko)
• Chapitre 9 : Parcs nationaux et aires protégées
  • Annexe 9-A Réserve de parc national du Canada des Monts-Torngat PDF (834 Ko)
• Chapitre 10 : Aménagement du territoire
• Chapitre 11 : Évaluation environnementale
• Chapitre 12 : Animaux sauvages et plantes
  • Annexe 12-E PDF (1,914 Ko)
• Chapitre 13 : Pêches
• Chapitre 14 : Indemnisation relative aux récoltes
• Chapitre 15 : Archéologie, matériels culturels des Inuit, lieux de sépulture et restes humains inuits
• Chapitre 16 : Noms de lieux
• Chapitre 17 : Autonomie gouvernementale des Inuit du Labrador
  • Annexe 17-A Limite de la communauté inuite de Nain
    PDF (404 Ko)
  • Annexe 17-B Limite de la communauté inuite de Hopedale PDF (382 Ko)
  • Annexe 17-C Limite de la communauté inuite de Postville
    PDF (405 Ko)
  • Annexe 17-D Limite de la communauté inuite de Makkovik PDF (734 Ko)
  • Annexe 17-E Limite de la communauté inuite de Rigolet
    PDF (904 Ko)
• Chapitre 18 : Accords de financement budgétaire
• Chapitre 19 : Transferts de capital
• Chapitre 20 : Fiscalité
• Chapitre 21 : Règlement des différends
• Chapitre 22 : Ratification de l’Accord
• Chapitre 23 : Mise en oeuvre

Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador (PDF 976 Kb) in PDF format.

Accessibility Notice

To read the electronic version of a document in PDF format, you will need to use Acrobat Reader. You can download and install the free reader from the Internet Website of Adobe Systems Incorporated.

Please visit Access Adobe to help make PDF files accessible to screen reading utilities. These tools convert Adobe PDF documents into HTML or ASCII text which can then be read by a number of common screen reading programs that synthesize text as audible speech.

Retour