Transport aérien :

Cette saison, plusieurs personnes voyageront par avion pour se rendre à leurs destinations de vacance. Voici quelques renseignements utiles pour vous éviter des délais inutiles au point de contrôle de la sûreté aéroportuaire et vous permettre de voyager en toute sécurité.

• Sachez combien de bagages vous êtes autorisé à apporter avec vous. Les restrictions s’appliquant à la quantité de bagages enregistrés et de bagages de cabine autorisés à bord d’un appareil varient selon le transporteur et la destination. Apposez une étiquette sur vos bagages. N’inscrivez pas votre adresse personnelle ou votre titre professionnel.
• Faites vous-même vos bagages; ne laissez jamais quelqu’un d’autre s’en occuper.
• Les liquides, les gels et les aérosols se trouvant dans des contenants de 100 ml/100 g (3.4 oz) ou moins sont autorisés au point de contrôle de sûreté au préembarquement à condition que ces contenants soient placés dans un (1) sac plastique transparent à fermeture par pression et glissière, bien scellé, d’une capacité maximale d’un litre (une pinte). Les articles ne doivent pas remplir le sac à pleine capacité ni en étirer les parois. Un seul sac est permis par personne.
• Les passagers peuvent apporter à bord de la cabine de la préparation pour nourrissons, des aliments pour bébé et du lait si un enfant de deux ans ou moins les accompagne. Ces produits sont exemptés des restrictions liées aux dimensions des contenants et n’ont pas besoin d’être placés dans un sac plastique. Toutefois, les passagers doivent déclarer tous les produits de ce genre au personnel de contrôle. Ces passagers pourraient faire l’objet d’un contrôle additionnel.
• Les médicaments sur ordonnance étiquetés au nom du détenteur du billet, l’insuline et les médicaments essentiels sans ordonnance sont autorisés dans les bagages de cabine. Pour accélérer le processus de contrôle, les passagers doivent être prêts à présenter toute la documentation attestant leur condition médicale, comme une note du médecin. Ces articles sont exemptés des restrictions sur les dimensions des contenants et n’ont pas besoin d’être placés dans un sac plastique. Toutefois, les passagers doivent déclarer tous les articles de ce genre au personnel de contrôle. Ces passagers pourraient faire l’objet d’un contrôle additionnel.
• Certains liquides et aérosols peuvent présenter un risque pour la santé, la sécurité ou l’environnement durant leur transport et sont interdits dans les bagages enregistrés et les bagages de cabine. Pour plus de renseignements, consultez la liste de Transports Canada sur les marchandises dangereuses.
• Ne placez pas d’objets tranchants comme des ciseaux dans vos bagages de cabine. Placez les plutôt dans vos bagages enregistrés.
• Assurez-vous que les appareils électroniques, comme les téléphones cellulaires, les ordinateurs portatifs ou les jeux électroniques, sont chargés et prêts à être mis sous tension aux fins d’inspection, car on pourrait vous le demander au point de contrôle de la sûreté aéroportuaire.
• Assurez-vous d’avoir une pièce d’identité officielle appropriée avec photo : un permis de conduire pour un vol intérieur, un passeport pour un vol international. Gardez-la à portée de la main. On pourrait vous la demander au comptoir d’enregistrement et avant l’embarquement.
• Renseignez-vous pour connaître l’heure à laquelle vous devez arriver à l’aéroport. Communiquez avec votre transporteur, car l’heure d’enregistrement peut varier selon le transporteur et la destination.
• Les nouvelles mesures de sûreté pourraient entraîner des délais pour les voyageurs. Présentez-vous à l’aéroport bien avant votre départ.

• Ne plaisantez pas au sujet des détournements d’avion ou des alertes à la bombe. C’est interdit par la loi.
• N’acceptez jamais de la part d’un étranger un colis ou une lettre à livrer à quelqu’un à votre point de destination. N’apportez jamais rien à bord pour quelqu’un d’autre.
• Ne laissez jamais vos bagages sans surveillance. Ayez l’œil sur vos bagages en tout temps.
• Signalez immédiatement à la sûreté aéroportuaire tout colis ou bagage qui vous semble suspect ou sans surveillance.
• Rappelez-vous que l’on pourrait vous demander de retirer certains articles, comme des chaussures, au point de contrôle de la sûreté aéroportuaire. 
  
• Rappelez-vous que les articles de métal peuvent déclencher l’alarme du détecteur de métal.
• Après avoir franchi le point de contrôle de la sûreté aéroportuaire, vous pourriez être soumis, vous et vos effets, à un contrôle aléatoire juste avant l’embarquement.

• Écoutez attentivement les consignes de sécurité au début du vol et notez où se trouvent toutes les sorties. La sécurité est la responsabilité de tous.
• Sachez quels appareils électroniques vous êtes autorisé à utiliser ou non durant le vol. En cas de doute, adressez-vous à l’un des membres de l’équipage.
• Suivez les consignes des membres de l’équipage en tout temps et soyez courtois avec eux et les autres passagers. Il est illégal d’adopter un comportement jugé menaçant à l’endroit des passagers et des membres d’équipage. Rappelez-vous que tous les passagers ont le droit de profiter d’un environnement sûr et sécuritaire.
• Informez l’équipage de tout comportement déplacé. Respectez les consignes et soyez courtois.
• Pour éviter la déshydratation en vol, buvez du jus ou de l'eau plutôt que du café ou de l’alcool.
• Essayez de mouvoir vos jambes durant le vol pour prévenir les engourdissements.

Transport maritime :

La sécurité nautique n’est pas le fruit du hasard

Chaque année, environ 200 personnes perdent la vie au Canada dans des accidents de navigation de plaisance.

Voici quelques conseils qui vous aideront à assurer votre sécurité et à prévenir les accidents.

• Portez votre gilet de sauvetage. Environ 90 p. 100 des personnes qui se sont noyées au cours d’accidents de navigation de plaisance ne portaient pas un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel. Toutes les embarcations doivent transporter un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel homologué au Canada et de taille appropriée pour chaque personne à bord.
• Ne mélangez pas l’alcool et la navigation. Au moins 40 p. 100 des victimes d’accidents mortels en embarcation à moteur avaient un taux d’alcoolémie supérieur à la limite légale. La conduite d’une embarcation avec facultés affaiblies est une infraction en vertu du Code criminel. Vous pourriez vous voir imposer une amende de 600 $ et plus et interdire de conduire une embarcation pour une période maximale de trois ans. Vous pourriez même purger une peine d’emprisonnement, possiblement à vie, sans compter que vous pourriez être grièvement blessé ou tué.
• Gardez les extincteurs aux endroits appropriés tels que la cuisine ou la salle des moteurs. Assurez-vous que votre équipage sait où ils sont.

Excursions en bateau

Si vous vous apprêtez à faire une excursion en bateau, voici quelques conseils à suivre :

• Les exploitants de bateaux commerciaux doivent fournir des exposés de sécurité à leurs passagers. Assurez-vous qu’ils le fassent afin que vous sachiez où se trouvent les gilets de sauvetage et quoi faire en cas d’urgence.
• Informez préalablement l’exploitant du nombre d’enfants qui vous accompagnent.
• Demandez à l’exploitant s’il possède un certificat d’inspection en règle de Transports Canada. Au cours des prochains mois, recherchez la nouvelle vignette qui sera apposée sur les petits bateaux à passagers, dans le cadre d’une nouvelle campagne visant à permettre aux passagers d’identifier les bateaux qui détiennent un certificat d’inspection en règle.
• Assurez-vous qu’il y a à bord des gilets de sauvetage appropriés à la taille de chaque occupant.

Équipement de sécurité

Les dispositifs de sécurité suivants sont requis par la loi :

• Un dispositif ou un appareil de signalisation sonore est requis à bord des embarcations de plaisance. Il peut s’agir d’un sifflet sans roulette, d’un avertisseur sonore électrique ou à gaz comprimé, d’un sifflet électrique ou d’une cloche.
• La plupart des petites embarcations de plaisance doivent avoir à bord une lampe de poche étanche ou des fusées éclairantes. Ce pourrait être le seul moyen d’obtenir de l’aide en cas de détresse.
• Des bouées de sauvetage sont aussi requises par la loi à bord des embarcations de plaisance de plus de huit mètres de longueur. Lorsque vous achetez une bouée de sauvetage, assurez-vous que la vignette d’homologation de Transports Canada y est apposée. Entreposez la bouée dans un endroit facile d’accès au cas où quelqu’un tomberait à l’eau.

Les autres articles utiles comprennent :

• Des vêtements de rechange dans un sac étanche, au cas où vous mouilleriez vos vêtements ou que le temps changerait;

• De l’eau potable et des collations riches en énergie;

• Une trousse de premiers soins entreposée au sec (remplacer régulièrement les articles ou produits usagés ou périmés);

• Une trousse d’outils pour les petites réparations lorsque vous vous trouvez sur l’eau. Il peut être bon de conserver à bord le guide du propriétaire.

Preuve de compétence

Tous les conducteurs d’embarcations de plaisance motorisées de moins de quatre mètres de longueur doivent avoir à bord une preuve de compétence en tout temps. De plus, tous les conducteurs d’embarcations de plaisance nés après le 1^er avril 1983 doivent avoir une preuve de compétence, peu importe les dimensions de l’embarcation.

La preuve de compétence peut prendre trois formes :

• Une preuve que le conducteur a réussi un cours de sécurité nautique avant le 1er avril 1999;
• Une carte de conducteur d’embarcation de plaisance;
• Une liste de vérification de sécurité pour embarcation de location dûment remplie que l’on peut se procurer auprès de l’agence de location d’embarcations. Cette liste n’est valide que pour la période de location.

Restrictions en fonction de l’âge

Certaines restrictions s’appliquent à la conduite d’une embarcation à moteur en fonction de l’âge. Par exemple, les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas conduire une embarcation de plus de 10 hp (chevaux-puissance) sans la supervision d’un adulte. De plus, les enfants de 12 à 16 ans ne peuvent pas conduire une embarcation de plus de 40 hp sans supervision.

Pour plus de renseignements sur la sécurité nautique, consultez le site Web du Bureau de la sécurité nautique à www.securitenautique.gc.ca ou composez le numéro de la Ligne de renseignements nautiques au 1 800 267-6687.

Transport ferroviaire :

Chaque année, des Canadiens perdent la vie à des passages à niveau ou après avoir empiété sur la propriété ferroviaire. La plupart de ces incidents auraient pu être évités. Pour prévenir des blessures et des mortalités sur la voie ferrée, voici quelques conseils de sécurité :

• Respectez la signalisation. L’année dernière, 38 personnes ont perdu la vie et 54 ont été grièvement blessées à des passages à niveau. Ne tentez jamais de traverser un passage à niveau en passant sous la barrière qui descend ou de la contourner. Si une barrière commence à descendre au moment où vous traversez le passage à niveau, continuez à avancer pour dégager le passage à niveau.
• Prêtez l’oreille à la sonnerie du passage à niveau et au sifflet du train. Pour mieux entendre, fermez la radio, le ventilateur et la chaufferette. Demandez aux enfants de rester tranquilles jusqu’à ce que vous ayez traversé le passage à niveau en toute sécurité. Ouvrez les fenêtres pour mieux entendre.
• Soyez prêts à vous arrêter à tous les passages à niveau sans signalisation. Regardez attentivement pour voir les trains qui arrivent. Il est très difficile d’évaluer avec précision la distance et la vitesse de déplacement d’un train. Les trains ne s’arrêtent pas facilement. Un train se déplaçant à 100 km/h roulera sur une distance correspondant à 14 terrains de football avant de s’immobiliser. Il ne peut pas vous contourner en donnant un coup de roue.
• Marcher ou jouer sur une voie ferrée est non seulement dangereux, mais illégal. Le seul endroit sécuritaire pour traverser la voie ferrée est le passage à niveau.

Transport routier

Avant de partir, que ce soit pour vous rendre à l’épicerie ou pour faire un long voyage, prenez quelques instants pour lire ces conseils de sécurité.

S’ils ne sont pas bien entretenus, vos pneus pourraient éclater et vous faire perdre la maîtrise de votre véhicule. Un entretien adéquat des pneus est non seulement essentiel à la conduite sécuritaire de votre véhicule, mais il contribue aussi à accroître leur durée, à réduire la consommation de carburant, à améliorer la tenue de route du véhicule, à prévenir les pannes et collisions évitables, et à réduire les émissions de gaz d’échappement qui sont la cause de problèmes liés à l’environnement, à la santé et aux changements climatiques.

• Vérifiez vos pneus une fois par mois, surtout avant de partir pour un long voyage.
• Assurez-vous que vos pneus sont gonflés à la bonne pression et que vous ne dépassez pas la limite de charge de votre véhicule. Vous pouvez trouver ces renseignements dans le cadre de la portière du conducteur.
• Vérifiez régulièrement vos pneus pour y déceler des signes d’usure inégale, des coupures, des fissures, des bosses ou des corps étrangers, et faites-les permuter régulièrement.

De nos jours, il y a plus de véhicules commerciaux sur les routes du Canada qu’auparavant. Ces véhicules pèsent jusqu’à 40 fois plus qu’une automobile, et la distance qu’ils prennent pour s’immobiliser est deux fois plus grande que celle d’une automobile. Pour prévenir des collisions avec ces véhicules :

• Évitez de dépasser les camions de trop près ou de freiner subitement devant eux.
• Lorsque vous vous trouvez dans l’angle mort d’un camion, déplacez-vous rapidement et ne dépassez jamais par la droite, car l’angle mort est encore plus grand. Si vous ne pouvez voir le visage du conducteur dans son rétroviseur extérieur, il ne peut pas vous voir non plus.
• Lorsque vous dépassez un camion, assurez-vous de le faire de façon sécuritaire. Mettez votre signal de dépassement et avancez rapidement. Soyez prêts à vous faire éclabousser sur des routes mouillées.

Chaque année, des Canadiens perdent la vie à des passages à niveau ou après avoir empiété sur la propriété ferroviaire. La plupart de ces incidents auraient pu être évités. Pour prévenir des blessures et des mortalités sur la voie ferrée, voici quelques conseils de sécurité :

• Respectez la signalisation. L’année dernière, 26 personnes ont perdu la vie et 51 ont été grièvement blessées à des passages à niveau. Ne tentez jamais de traverser un passage à niveau en passant sous la barrière qui descend ou de la contourner. Si une barrière commence à descendre au moment où vous traversez le passage à niveau, continuez à avancer pour dégager le passage à niveau.
• Prêtez l’oreille à la sonnerie du passage à niveau et au sifflet du train. Pour mieux entendre, fermez la radio, le ventilateur et la chaufferette. Demandez aux enfants de rester tranquilles jusqu’à ce que vous ayez traversé le passage à niveau en toute sécurité. Ouvrez les fenêtres pour mieux entendre.
• Soyez prêts à vous arrêter à tous les passages à niveau sans signalisation. Regardez attentivement pour voir les trains qui arrivent. Il est très difficile d’évaluer avec précision la distance et la vitesse de déplacement d’un train. Les trains ne s’arrêtent pas facilement. Un train se déplaçant à 100 km/h roulera sur une distance correspondant à 14 terrains de football avant de s’immobiliser. Il ne peut pas vous contourner en donnant un coup de roue.

Soyez attentif - évitez toute source de distraction en conduisant. Les téléphones cellulaires et autres dispositifs, tels que les systèmes de navigation électronique, sont de plus en plus en cause dans des collisions routières.

• Ne vous servez pas d’un téléphone en conduisant.
• Fermez le téléphone avant de prendre la route. Laissez la boîte vocale prendre le message.
• S’il y a des passagers dans le véhicule, laissez-les prendre ou faire un appel.
• Si vous attendez un appel important, laissez quelqu’un d’autre conduire.

• Portez votre ceinture de sécurité. Près de 40 p. 100 de tous les occupants de véhicules qui ont perdu la vie en 2002 ne la portaient pas. Que vous soyez conducteur ou passager, bouclez votre ceinture de sécurité.
• Si elles sont correctement portées, les ceintures de sécurité sauvent des vies. Maintenez la ceinture abdominale bien ajustée sur les hanches et la ceinture diagonale contre la poitrine.
• Les sacs gonflables sauvent des vies. Comme ils se déploient rapidement, assoyez-vous à au moins 25 centimètres du compartiment de sac gonflable et portez votre ceinture de sécurité.
• Évitez de conduire après avoir consommé de l'alcool. L'alcool est souvent en cause dans des accidents mortels. Parmi les conducteurs tués sur nos routes, près de deux sur cinq avaient consommé de l'alcool.
• Ralentissez. La vitesse excessive est la cause de 20 p. 100 des mortalités chez les occupants de véhicules.
• Chaque année, 25 p. 100 des mortalités et 40 p. 100 des blessures graves sont causées par des collisions de véhicules qui se produisent aux intersections. Soyez prudents, même si vous avez le droit de passage.
• Faites attention aux motocyclettes et aux bicyclettes. Soyez courtois envers eux.
• La meilleure place pour les enfants de 12 ans et moins, c’est la banquette arrière. Assurez-vous d’installer les enfants en arrière surtout lorsqu’il y a un coussin gonflable du côté passager avant.

Durabilité

• Enlevez votre porte-bagages quand vous ne l’utilisez pas. Plein ou vide, il accroît la résistance aérodynamique, ainsi que votre consommation d’essence.
• Vous consommez plus d'essence en laissant tourner votre moteur pendant 10 secondes que si vous l'arrêtez et le redémarrez Alors épargnez, tout en protégeant l’environnement.
• La plupart des véhicules prennent moins de 30 secondes pour se réchauffer, même par temps très froid. Évitez de laisser tourner votre moteur inutilement et protégez l’environnement.