Quelque 5 000 espèces animales et 25 000 espèces végétales sont protégées par la CITES. Elles figurent dans les Annexes à la Convention.

Les Annexes peuvent couvrir des groupes entiers - primates, cétacés (baleines, dauphins et marsouins), tortues de mer, perroquets, coraux, cactus et orchidées - mais parfois, seule une espèce ou une population géographiquement isolée est inscrite (la population d'un seul pays, par exemple).

© Peter Dollinger
CITES Photo Gallery

Pour savoir si une espèce est inscrite aux Annexes de la Convention, deux outils sont disponibles sur Internet:

• les bases de données faune et flore du Secrétariat de la CITES; et
• la Liste de contrôle CITES canadienne.
  

La liste canadienne est également disponible sous forme de document imprimé à l’adresse mentionnée dans le site CITES CANADA.

Voici comment utiliser la liste de contrôle CITES canadienne pour déterminer si une espèce animale ou végétale est soumise aux exigences de la Convention.

Cliquez ici pour accéder à la liste de contrôle CITES canadienne.

Cliquez sur le lien Index et cherchez le nom de l’espèce dans l’index (ex. loup, perroquet, cactus). Vous pouvez faire cette recherche en parcourant les pages de l’index ou en utilisant le bouton Rechercher du logiciel Acrobat Reader. Une fois le nom trouvé, notez le numéro de la page désignée.

Cliquez sur le lien Interprétation des Annexes. Dans ce document, allez à la page indiquée dans l’index et retrouvez-y le nom de l’espèce.

 Vérifiez ensuite si l'espèce est à l'Annexe I, II ou III. Il se peut que le nom scientifique de l’espèce soit accompagné d’abréviations ou symboles (par ex., spp., **, + 201 ou - 201). Si c’est le cas, vous devrez référer aux pages d’interprétation pour en comprendre la signification. Les pages d’interprétation (chiffres romains) se situent au début de la section Interprétation des Annexes.

N'hésitez pas à contacter le bureau CITES au Canada si votre recherche vous laisse avec des doutes ou si vous désirez de plus amples explications.

• La section Interprétation des Annexes présente l'information permettant d'interpréter adéquatement les abréviations et symboles utilisés dans les Annexes ainsi que la liste des espèces inscrites aux Annexes I, II et III. Pour chaque espèce ou groupe d'espèces (ordre, famille ou genre), la liste fournit le nom scientifique, l'Annexe ainsi que les noms anglais et français, si disponibles.

• L'addendum est dédié aux familles et ordres qui sont inscrits aux Annexes en tant que groupes d’espèces. Les espèces qui composent ces familles ou ordres ne sont pas énumérées aux Annexes mais on peut trouver dans l’addendum tous les genres inclus dans ces ordres ou familles. Par exemple, l’addendum comprend tous les genres de la famille des Ursidae, des Felidae, des Orchidaceae, des Cactaceae, etc.

• L'index comprend les noms scientifiques des espèces, des ordres, des familles et des genres ainsi que les noms communs des espèces animales et végétales en anglais et en français. Il réfère aux pages de la liste de contrôle.