Personnes-ressources

• Associations et corporations professionnelles canadiennes
• Sites Américains
• Sites Internationaux

---

Associations et corporations professionnelles canadiennes

• Association canadienne des compagnies de traduction et d'interprétation (ACCTI)
  
  
• Association canadienne de traductologie (ACT)
  
  
• Association des conseils en gestion linguistiques (ACGL)>
  
  
• Association des juristes d'expression française de l'Ontario (AJEFO)
  
  
• Association des universités de la francophonie canadienne (AUFC)
  
  
• Association de l'industrie de la langue/Language Industry Association (AILIA)
  
  
• Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (ATINE)
  
  
• Association canadienne des écoles de langue privées (ACELP) (en anglais seulement)
  
  
• Association canadienne des écoles de traduction (ACET)
  
  
• Association canadienne des professeurs de langues secondes (ACPLS)
  
  
• Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta (ATIA) (en anglais seulement)
  
  
• Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan (ATIS) (en anglais seulement)
  
  
• Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO)
  
  
• Association des traducteurs et des interprètes du Manitoba (ATIM)
  
  
• Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
  
  
• Conseil des Langues du Canada (CLC)
  
  
• Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTIC)
  
  
• Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick (CTINB)
  
  
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  
  
• Réseau des traducteurs et traductrices en éducation
  
  
• Société des traducteurs-interprètes du Nunavut
  
  
• Society of Translators & Interpreters of British Columbia (STIBC) (en anglais seulement)
  
  

Répertoires

• Réseau des entreprises canadiennes (REC)
  Base de données consultable en ligne qui présente les profils de milliers de petites et moyennes entreprises canadiennes oeuvrant dans les secteurs de la fabrication, des services aux entreprises et du commerce de gros.
  
  
• Répertoire des Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger
  Ces bureaux aident les entreprises qui ont étudié et choisi leurs marchés cibles en leur offrant un éventail de services, dont des études sur les perspectives de marché, la recherche de personnes-ressources clés, des renseignements sur les entreprises locales, des renseignements sur les visites, des séances d'information en tête à tête et des services de dépannage.

Centres de recherche

• Cellule de veille en industries de la langue (CEVEIL)
  
  
• Centre de recherche en technologies langagières (CRTL)
  
  
• Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières (CIRAL)
  
  
• Recherche appliquée en linguistique informatique (RALI)
  
  

Écoles

• Academy of Language Arts (ALA) (en anglais seulement)
  
  
• Centre de traduction et de documentation juridiques à l'Université d'Ottawa
  
  
• École de traduction et d'interprétation de Ottawa
  
  
• École internationale de français-Université du Québec à Trois-Rivières
  
  

Sites Américains

Associations

• American Literary Translators Association (ALTA) (en anglais seulement)
  
  
• American Translators Association (ATA) (en anglais seulement)
  
  
• Association for Computational Linguistics (ACL) (en anglais seulement)
  
  
• National Capital Area Chapter of the American Translators Association (NCATA) (en anglais seulement)
  
  
• New England Translators Association (NETA) (en anglais seulement)
  
  
• Society of Federal Linguists, Inc. (en anglais seulement)
  
  
• Northern California Translators Association (NCTA) (en anglais seulement)
  
  
• The American Association of Language Specialists (TAALS) (en anglais seulement)
  
  
• The California Court Interpreters Association (CCIA) (en anglais seulement)
  
  
• Software & Information Industry Association (SIIA) (en anglais seulement)
  
  
• The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) (en anglais seulement)
  
  
• The Northwest Translators and Interpreters Society (NOTIS) (en anglais seulement)
  
  

Centres de recherche

• Center for Interpretation and Translation Studies (CITS)
  
  
• Center for Machine Translation (CMU, Carnegie Mellon University, Pennsylvania) (en anglais seulement)
  
  
• Center for Translation Studies, University of Texas at Dallas (en anglais seulement)
  
  
• Linguistic Data Consortium (LDC) (en anglais seulement)
  
  
• Natural Language Group at USC/ISI (NLG) (en anglais seulement)
  
  
• Translation, Theory and Training (TTT) (en anglais seulement)
  
  
• The National Center for Interpretation Testing, Research and Policy (NCITRP) (en anglais seulement)
  
  

Écoles

• Georgetown University (en anglais seulement)
  
  
• Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique (GETA)
  
  
• Monterey Institute of International Studies (en anglais seulement)
  
  

Internationaux

Associations

• APETI-Association professionnelle espagnole de traducteurs et interprètes
  apeti@mad.servicom.es (Adresse électronique)
  
  
• Association for Computational Linguistics Europe Chapter (EACL) (en anglais seulement)
  
  
• Association of International Educators (NAFSA) (en anglais seulement)
  
  
• Association of Language Travel Organisations (ALTO) (en anglais seulement)
  
  
• Associazione Italiana Traddutori e Interpreti (Association de traducteurs et interprètes italiens)
  
  
• ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V
  
  
• British Association of Sign Language Interpreters (en anglais seulement)
  
  
• British Educational Travel Association (BETA) (en anglais seulement)
  
  
• Bund Deutscher Übersetzer (Association de traducteurs allemande)
  
  
• Chambre Belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues (CBTIP)
  
  
• Écoles de langues de qualité dans le monde entier (IALC)
  
  
• European Association for International Education (EAIE) (en anglais seulement)
  
  
• European Association for Machine Translation
  
  
• European Language Resources Association (ELRA) (en anglais seulement)
  
  
• European Union of Associations of Translation Companies (EUATC) (en anglais seulement)
  
  
• Globalization and Localization Association (en anglais seulement)
  
  
• Institute of Interpretation and Interpreting (en anglais seulement)
  
  
• Institute of Linguists (en anglais seulement)
  
  
• International Cognitive Linguistics Association (en anglais seulement)
  
  
• International Federation of Translators (FIT) (en anglais seulement)
  
  
• Inttranet (en anglais seulement)
  
  
• Localisation Industry Standard Association (LISA) (en anglais seulement)
  
  
• Natural Language Translation BCS Specialist Group (en anglais seulement)
  
  
• Société Française des Traducteurs
  
  
• The European Network for Language and Speech (ELSNET) (en anglais seulement)
  
  
• Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT)
  
  
• Japan Association of Translators (JAT) (en anglais seulement)
  
  
• KCP International Language Institute
  
  
• Association Internationale des interprètes de conférence (AIIC)
  
  
• Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)
  
  
• Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe (AEGEE)
  
  
• The Research Centre For Translation, Chinese University of Honk Kong (en anglais seulement)
  
  

Centres de recherche

• Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique (GETA, Grenoble)
  
  
• Réseau FRANCophone de l'Ingénierie de la Langue (FRANCIL)
  
  
• The Research Institute for the Languages of Finland (en anglais seulement)
  
  

Écoles

• École d’interprètes Internationaux (Mons-Hainault)
  
  
• Institut supérieur de traducteurs et interprètes (Bruxelles)
  
  
• L'Institut Britannique de Paris (en anglais seulement)
  
  
• ISSCO, University of Geneva
  
  
• School of Applied Language and Intercultural Studies (Dublin) (en anglais seulement)
  
  
• University of Essex/CL/MT Group (en anglais seulement)
  
  
• University of Surrey - Department of Linguistic, Cultural and International Studies (en anglais seulement)
  
  
• Central Japanese Language School (en anglais seulement)
  
  
• Enman Japanese Language School (en anglais seulement)
  
  
• Kobe YMCA Japanese Language School (en anglais seulement)
  
  
• Kyoto Japanese Language School (en anglais seulement)
  
  
• Autres écoles japonaises (en anglais seulement)