Le renoncement au tabac et la grossesse

Un examen des pratiques exemplaires de renoncement au tabac conçues pour les filles et les femmes pendant la grossesse et la période postnatale

Ouvrages cités

Ahijevych, K. L., Tyndale, R. F., Dhatt, R. K., Weed, H. G. et Browning, K. K. (2002). Factors influencing cotinine half-life during smoking abstinence in African American and Caucasian women. Nicotine and Tobacco Research, 4, 423-431.

Albrecht, S. A., Higgins, L. W. et Lebow, H. (2000). Knowledge about the deleterious effects of smoking and its relationship to smoking cessation among pregnant adolescents. Adolescence, 35(140), 709-716.

Andreski, P. et Breslau, N. (1995). Maternal smoking among blacks and whites. Social Science and Medicine, 41, 227-233.

Anonyme. (1997). Smoking cessation program focuses on pregnant women. Healthcare Demand & Disease Management, 3(11), 169-173.

Arinami, T., Ishiguro, H. et Onaivi, E. (2000). Polymorphisms in genes involved in neurotransmission in relation to smoking. European Journal of Pharmacology, 410, 215-226.

ASH Women and Smoking Group. (1986). Women and Smoking: A Handbook for Action. London: Health Education Council.

Benowitz, N. L. (2002). Smoking cessation trials targeted to racial and economic minority groups. JAMA: Journal of the American Medical Association, 288(4), 497-499.

Benowitz, N. L., Dempsey, D. A., Goldenberg, R. L., Hughes, J. R., Dolan-Mullen, P., Ogburn, P. L., Oncken, C., Orleans, C. T., Slotkin, T. A., Whiteside Jr, H. P. et Yaffe, S. (2000). The use of pharmacotherapies for smoking cessation during pregnancy. Tobacco Control, 9(Suppl III), iii91-iii94.

Benowitz, N. L., Perez-Stable, E. J., Herrera, B. et Jacob, P. I. (2002). Slower metabolism and reduced intake of nicotine from cigarette smoking in Chinese-Americans. Journal of the National Cancer Institute, 94(2), 108-115.

Bernstein, S. M. et Stoduto, G. (1999). Adding a choice-based program for tobacco smoking to an abstinence-based addiction treatment program. Journal of Substance Abuse Treatment, 17(1-2), 167-173.

Blot, W. J. (1992). Alcohol and cancer. Cancer Research, 52(7 (Suppl)), 2119s-2123s.

Bobo, J. K. et Davis, C. M. (1993). Cigarette smoking cessation and alcohol treatment. Addiction, 88(3), 405-412.

Bobo, J. K., Schilling, R. F., Gilchrist, L. D. et Schinke, S. P. (1986). The double triumph: sustained sobriety and successful cigarette smoking cessation. Journal of Substance Abuse Treatment, 3(1), 21-25.

Bottorff, J. B., Johnson, J. L., Irwin, L. et Ratner, P. (2000). Narratives of smoking relapse: The stories of postpartum women. Research in Nursing and Health, 23, 126-134.

Browne, A., Shultis, J. et Thio-Watts, M. (1999). Solution-focused approaches to tobacco reduction with disadvantaged prenatal clients. Journal of Community Health Nursing., 16(3), 165-177.

Caggiula, A. R., Dony, E. C., White, A. R., Chaudhri, N., Booth, S., Gharib, M. A., Hoffman, A., Perkins, K. A. et Sved, A. F. (2001). Cue dependency of nicotine self-administration and smoking. Pharmacology, Biochemistry and Behavior, 70, 515-530.

Campbell, B. K., Krumenacker, J. et Stark, M. J. (1998). Smoking cessation for clients in chemical dependence treatment. A demonstration project. Journal of Substance Abuse Treatment, 15(4), 313-318.

Carabello, R. S., Giovino, G. A., Pechacek, T. F., Mowery, P. D., Richter, P. A., Strauss, W. J., Sharp, D. J., Eriksen, M. P., Pirkle, J. L. et Maurer, K. R. (1998). Racial and ethnic difference in serum cotinine levels of cigarette smokers. JAMA: Journal of the American Medical Association, 280(2), 135-139.

Casper, M. L. (1998). The making of the unborn patient: A social anatomy of fetal surgery. NJ: Rutgers University Press.

Castellsague, X., Munoz, N., De Stefani, E., Victora, C. G., Castelletto, R., Rolon, P. A. et Quintana, M. J. (1999). Independent and joint effects of tobacco smoking and alcohol drinking on the risk of esophageal cancer in men and women. International Journal of Cancer, 82(5), 657-664.

Centers for Disease Control. (1992). Pregnancy risks determined from birth certificate data–United States, 1989. MMWR, 41(30), 556-563.

Chollat-Traquet, C. (1992). Les femmes et le tabac. Genève: Organisation mondiale de la santé.

Cnattingius, S., Lindmark, G. et Meiriko, O. (1992). Who continues to smoke while pregnant? Journal of Epidemiology and Community Health, 46, 218-221.

Coleman, G. J. et Joyce, T. (2003). Trends in smoking before, during and after pregnancy in ten states. American Journal of Preventive Medicine, 24(1), 29-35.

Connor, S. K. et McIntyre, L. (1999). The sociodemographic predictors of smoking cessation among pregnant women in Canada. Revue canadienne de santé publique, 90, 352-355.

Cornelius, M. D., Leech, S. L., Goldschmidt, L. et Day, N. L. (2000). Prenatal tobacco exposure: Is it a risk factor for early tobacco experimentation? Nicotine and Tobacco Research, 2, 45-52.

Currie, S. R., Nesbitt, K., Wood, C. et Lawson, A. (2003). Survey of smoking cessation services in Canadian addiction programs. Journal of Substance Abuse Treatment, 24, 59-65.

Dempsey, D. A. et Benowitz, N. L. (2001). Risks and benefits of nicotine to aid smoking cessation in pregnancy. Drug Safety, 24(4), 277-322.

DiClemente, C. C., Mullen, P. D. et Windsor, R. A. (2000). The process of pregnancy smoking cessation: implications for interventions. Tobacco Control, 9(Suppl 3), iii16-iii21.

Dodds, L. (1995). Prevalence of smoking among pregnant women in Nova Scotia from 1988 to 1992. Journal de l’Association médicale canadienne, 152, 185-190.

Doherty, W. J. et Whitehead, D. A. (1986). The social dynamics of cigarette smoking: a family systems perspective. Family Process, 25(3), 453-459.

Donatelle, R. J., Prows, S. L., Champeau, D. et Hudson, D. (2000). Randomised controlled trial using social support and financial incentives for high risk pregnant smokers: Significant Other Supporter (SOS) program. Tobacco Control., 9(Suppl 3), iii67-iii69.

Dunphy, P. M. (2000). Using an empowerment and education intervention to prevent smoking relapse in the early postpartum period. Unpublished Dissertation, University of Pennsylvannia.

Edwards, N. et Sims-Jones, N. (1998). Smoking and smoking relapse during pregnancy and postpartum: Results of a qualitative study. Birth, 25(94-100).

Edwards, N., Sims-Jones, N., Hotz, S. et Cushman, R. (1997). Development and Testing Components of a Multifaceted Intervention Program to Reduce the Incidence of Smoking Relapse During Pregnancy and Postpartum of Both Women and Their Partners (Rapport inédit). Ottawa : Santé Canada.

Eissenberg, T., Stitzer, M. L. et Henningfield, J. E. (1999). Current issues in nicotine replacement. In D. F. Seidman & L. S. Covey (Eds.), Helping the hard-core smoker: A clinician’s guide (pp. 137-158). Mahwah, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Ellison, L., Morrison, H. I., de Groh, M. et Villeneuve, P. (1999). Les conséquences du tabagisme sur la santé des fumeurs canadiens : mise à jour. Maladies chroniques au Canada, 20, 36-39.

England, L. J., Kendrick, J. S., Wilson, H. G., Merritt, R. K., Gargiullo, P. M., & Zahniser, S. C. (2001). Effects of smoking reduction during pregnancy on the birth weight of term infants. American Journal of Epidemiology, 154(8), 694-4701.

Eriksson, K. M., Haug, K., Salvesen, K. A., Nesheim, B. I., Nylander, G. et Rasmussen, S. (1998). Smoking habits in Norway 1994-1995. Acta Obstetrica et Gynecologica Scandanavia, 72, 159-164.

Ershoff, D., Mullen, P. et Quinn, V. (1989). A randomized trial of a serialized self-help smoking cessation program for pregnant women in an HMO. American Journal of Public Health, 79(2), 182-187.

Ershoff, D., Quinn, V., Mullen, P. et Lairson, D. (1990). Pregnancy and medical cost outcomes of a self-help prenatal smoking cessation program in an HMO. Public Health Reports, 105(4), 340-347.

Ershoff, D. H., Quinn, V. P. et Mullen, P. D. (1995). Relapse prevention among women who stop smoking early in pregnancy: a randomized clinical trial of a self-help intervention. American Journal of Preventive Medicine, 11(3), 178-184.

Evans, W. N. et Ringel, J. (1999). Can higher cigarette taxes improve birth outcomes? Journal of Public Economics, 72, 135-154.

Fielding, J. E., Husten, C. G. et Eriksen, M. P. (1998). Tobacco: health effects and control. In R. B. Wallace (Ed.), Public Health & Preventive Medicine (14 ed.). Stamford: Appleton and Lange.

Fingerhut, L. A., Kleinman, J. C. et Kendrick, J.S. (1990). Smoking before, during and after pregnancy. American Journal of Public Health, 80, 541.

Fiore, M. C., Hatsukami, D. K. et Baker, T. B. (2002). Effective tobacco dependence treatment. JAMA: Journal of the American Medical Association, 288(14), 1768-1771.

Fishman, M. L. et Earley, P. H. (1993). Treatment centers–the next challenge. The Counterpoint Unit at CPC Parkwood Hospital. Journal of Substance Abuse Treatment, 10(2), 133-137.

Fox, B. J. et Cohen, J. E. (2002). Tobacco harm reduction: A call to address the ethical dilemmas. Nicotine and Tobacco Research, 4(Suppl 2), S81-S87.

Frost, F. J., Cawthorn, M. L., Tollestrup, K., Kenny, F. W., Schrager, L. S. et Nordlund, D. J. (1994). Smoking prevalence during pregnancy for women who are and women who are not Medicaid funded. American Journal of Public Health, 10, 91-96.

Gebauer, C., Kwo, C., Haynes, E. et Wewers, M. (1998). A nurse-managed smoking cessation intervention during pregnancy. JOGNN – Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing, 27(1), 47-53.

Gielen, A. C., Windsor, R., Faden, R. R., O’Campo, P., Repke, J. et Davis, -. M. (1997). Evaluation of a smoking cessation intervention for pregnant women in an urban prenatal clinic. Health-Education-Research., 12(2), 247-254.

Gillies, P. A., Power, F. L., Turner, I. D. et Madely, R. (1990). Successful antismoking interventions in pregnancy – behaviour change, “clinical indicators” or both? Paper presented at the Tobacco and Health 1990: The global war: Proceedings of the 7th World Conference on Tobacco and Health., Perth.

Graham, H. (1994). Gender and class as determinants of smoking behaviour in Britain: Insights from a survey of mothers. Social Science and Medicine, 38, 691-698.

Graham, H. (1996). Smoking prevalence among women in the European Community 1950-1990. Social Science and Medicine, 43, 243-254.

Greaves, L. (1987). Document d’information sur les femmes et le tabac. Ottawa: Santé et Bien-être social Canada.

Greaves, L. (1990). Document d’information sur les femmes et le tabac (1987) et mise à jour (1990). Ottawa: Santé Canada.

Greaves, L. (1996). Smoke Screen: Women’s Smoking and Social Control. Halifax, NS: Fernwood.

Greaves, L., Varcoe, C., Poole, N., Morrow, M., Johnson, J. L., Pederson, A., et Irwin, L. (2002). Une question capitale pour les mères, le discours sur les soins maternels en situation de crise. Ottawa: Condition féminine Canada.

Hackman, R., Kapur, B. et Koren, G. (1999). Use of the nictoine patch by pregnant women. New England Journal of Medicine, 341(22), 1700.

Hahn, E. J., Warnick, T. A. et Plemmons, S. (1999). Smoking cessation in drug treatment programs. Journal of Addictive Diseases, 18(4), 89-101.

Hajek, P., West, R., Lee, A., Foulds, J., Owen, L., Eiser, J. R. et Main, N. (2001). Randomized controlled trial of a midwife-delivered brief smoking cessation intervention in pregnancy. Addiction, 96(3), 485-494.

Halsam, C., Draper, E. S. et Goyder, E. (1997). The pregnant smoker: A preliminary investigation of the social and psychological influences. Journal of Public Health Medicine, 19, 187-192.

Hanna, E. Z., Faden, V. B. et Dufour, M. C. (1997). The effects of substance use during gestation on birth outcome, infant and maternal health. Journal of Substance Abuse, 9, 111-125.

Hartmann, K. E., Thorp Jr, J. M., Pahel-Short, L. et Koch, M. A. (1996). A randomized controlled trial of smoking cessation intervention in pregnancy in an academic clinic. Obstetrics and Gynecology, 84(4), 621-626.

Hatsukami, D., Slade, J., Benowitz, N. L., Giovino, G. A., Gritz, E. R., Leishow, S. et Warner, K. E. (2002). Reducing tobacco harm: Research challenges and issues. Nicotine and Tobacco Research, 4(Suppl 2), S89-S101.

Haug, K., Fugelli, P., Aaaro, L. E. et Foss, O. P. (1994). Is smoking intervention in general practice more successful among pregnant than non-pregnant women? Family Practice, 11, 111-116.

Hill-Rice, V., Templin, T., Fox, D. H., Jorosz, P., Mullin, M., Seiggreen, M. et Lepczk, M. (1996). Social context variables as predictors of smoking cessation. Tobacco Control, 5, 280-285.

Hjalmarson, A. I. M., Svanberg, B. et Hahn, L. (1991). Stopping smoking in pregnancy: effect of a self-help manual in a controlled trial. British Journal of Obstetrics & Gynaecology, 98, 260-264.

Horne, T. (1995). Les femmes et le tabagisme : plan d’action. Ottawa: Santé Canada.

Hurt, R. D., Offord, K. P., Croghan, I. T., Gomez-Dahl, L., Kottke, T. E., Morse, R.M. et Melton, L. J. r. (1994). Mortality following inpatient addictions treatment. Role of tobacco use in a community-based cohort. JAMA: Journal of the American Medical Association, 275(14), 1097-1103.

Irwin, L. G., Johnson, J. L. et Bottorff, J. L. (à l’étude). Mothers who smoke: Confessions and justifications. Social Science and Medicine.

Isohanni, M., Oja, H., Moilanen, I., Koiranen, M. et Rantakallio, P. (1995). Smoking or quitting during pregnancy: Associations with background and future social factors. Scandinavian Journal of Social Medicine, 23, 32-38.

Jaakkola, N., Zahlsen, K. et Jaakkola, J. (2001). Effects of a population-based smoking cessation programme on smoking in pregnancy. European Journal of Public Health, 11(4), 446-449.

Jacobson, B. (1981). The Ladykillers: Why Smoking is a Feminist Issue. London: Pluto Press.

Jacobson, B. (1986). Beating the Ladykillers: Women and Smoking. London: Pluto Press.

Johnson, J. L., Ratner, P. A., Bottorff, J. L., Hall, W. et Dahinten, S. (2000). Preventing Smoking Relapse In Postpartum Women. Nursing Research, 49(1), 44-52.

Kalant, H. (2000). Nicotine as an addictive substance. In R. Ferrence & J. Slade & R. Room & M. Pope (Eds.), Nicotine and Public Health (pp. 117-1323). Washington, DC: American Public Health Association.

Kaplan, S. D., Lanier, A. P., Merritt, R. K. et Siegel, P. Z. (1997). Prevalence of tobacco use among Alaska Natives: A review. Preventive Medicine, 26, 460-465.

Kenford, S. L., Smith, S. S., Wetter, D. W., Jorenby, D. E., Fiore, M. C. et Baker, T. B. (2002). Predicting relapse back to smoking. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 70, 216-227.

Ker, M., Leischow, S., Markowitz, I. et Merikle, E. (1996). Involuntary smoking cessation: a treatment option in chemical dependency programs for women and children. Journal of Psychoactive Drugs, 28(1), 47-60.

Klesges, L. M., Johnson, K. C., Ward, K. D. et Barnard, M. (2001). Smoking cessation in pregnant women. Obstetrics and Gynecological Clinics of North America, 28(2), 269-282.

Lacey, L., Tukes, S., Manfredi, C. et Warnecke, R. B. (1991). Use of lay health educators for smoking cessation in a hard to reach urban community. Journal of Community Health, 16, 269-282.

Li, C. Q., Windsor, R. A., Perkins, L., Goldenberg, R. L. et Lowe, J. B. (1993). The impact on infant birth weight and gestational age of cotinine-validated smoking reduction during pregnancy. JAMA: Journal of the American Medical Association, 269(12), 1519-1524.

Li, M. D., Cheng, R., Ma, J. Z. et Swan, G. (2003). A meta-analysis of estimated genetic and environmental effects on smoking behaviour in male and female adult twins. Addiction, 98(1), 23-30.

Lillington, L., Royce, J., Novak, D., Ruvalcaba, M. et Chlebowski, R. (1995). Evaluation of a smoking cessation program for pregnant minority women. Cancer Practice, 3(3), 157-163.

Lowe, J. B., Windsor, R., Balanda, K. et Woodby, L. (1997). Smoking relapse prevention methods for pregnant women: a formative evaluation. American Journal of Health Promotion, 11, 244-246.

Lu, Y., Tong, S. et Oldenburg, B. (2001). Determinants of smoking and cessation during and after pregnancy. Health Promotion International, 16(4), 355-365.

Lumley, J., Oliver, S. et Waters, E. (2000). Interventions for promoting smoking cessation during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev.(2):CD001055, 2000.

MacLean, L. M., Sims-Jones, N., Hotte, A. et Edwards, N. (2000). Perceived partner support and teamwork: Living with tobacco use in childbearing families. Ottawa: Université d’Ottawa, Unité de recherche en santé communautaire.

Madden, P., Heath, A., Pedersen, N., Kaprio, J., Koskenvuo, M. et Martin, N. (1999). The genetics of smoking persistence in men and women: a multicultural study. Behavior Genetics, 29(6), 423-431.

Marlatt, G. A. et Gordon, J. R. (1985). Relapse preventions: Maintenence strategies in the treatment of addictive behaviours. New York: Guilford.

Martin, J. E., Calfas, K. J., Patten, C. A., Polarek, M., Hofstetter, C. R., Noto, J. et Beach, D. (1997). Prospective evaluation of three smoking interventions in 205 recovering alcoholics: one-year results of Project SCRAP-Tobacco. Journal of Clinical and Consulting Psychology, 65(1), 190-194.

Mas, R., Escriba, V. et Colomer, C. (1996). Who quits smoking during pregnancy? Scandinavian Journal of Social Medicine, 24, 102-106.

Mathews, T. (2001). Smoking during pregnancy in the 1990’s. National Vital Statistics Report, 49(7), 1-15.

Matthews, J. (1987). Building the Body Beautiful: The Femininity of Modernity. Australian Feminist Studies, 5, 14-17.

Mayer, J., Hawkins, B. et Todd, R. (1990). A randomized evaluation of smoking cessation interventions for pregnant women at a WIC clinic. American Journal of Public Health, 80(1), 76-78.

McBride, Colleen, M., Curry, S. J., Lando, H. A., Pirie, P. L., Grothaus, L. C. et Nelson, J. C. (1999). Prevention of relapse in women who quit smoking during pregnancy. American Journal of Public Health, 89(5), 706-711.

McBride, C. M., Curry, S. J., Grothaus, L. C., Nelson, J. C., Lando, H. A. et Pirie, P. L. (1998). Partner smoking status and pregnant smoker’s perceptions of support for and likelihood of smoking cessation. Health Psychology(17), 1.

McBride, C. M., Pirie, P. L. et Curry, S. J. (1992). Postpartum relapse to smoking: a prospective study. Health Education Research, 7(3), 381390.

McDonald, P. (2003). A Canadian Framework For Helping Tobacco Users: Ébauche préparée pour Santé Canada.

McDonald, S. D., Perkins, S. L., Jodouin, C. A. et Walker, M. C. (2002). Folate level in pregnant women who smoke: An important gene/environment interaction. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 187(5), 620-625.

McFarlane, J., Parker, B. et Soeken, K. (1996). Physical abuse, smoking, and substance use during pregnancy: prevalence, interrelationships, and effects on birth weight. Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing, 25(4), 313-320.

Melvin, C., Mullen, P. D., Windsor, R. A., Whiteside, H. P. J. et Goldenberg, R. L. (2000). Recommended cessation counselling for pregnant women who smoke: a review of the evidence. Tobacco Control., 9(Suppl 3), lll80-84.

Miao, H., Liu, C., Bishop, K., Gong, Z., Nordberg, A. et Zhang, X. (1998). Nicotine exposure during a critical development leads to persistent changes in nicotinic acetylcholine receptors of adult rat brain. Journal of Neurochemistry, 70, 752-762.

Millar, W. J. (1992). Lieu de naissance et appartenance ethnique : facteurs associés à l’usage du tabac chez les Canadiens. Rapports sur la santé de Statistique Canada, 4, 7-24.

Millar, W. J. (1997). Convaincre les fumeurs ayant un faible niveau de scolarité. Tendances sociales canadiennes, 45, 18-23.

Miller, S. J., Manske, S. R., Phaneuf, M. R. et Moyer, C. (2001). Identifying Best Practices for Group Smoking Cessation: Comparing CCS Fresh Start to Best Practices. Waterloo, ON: Centre for Behavioural Research and Program Evaluation, University of Waterloo.

Morales, A. W., Marks, N. M. et Kumar, R. (1997). Smoking in pregnancy: A study of psychosocial and reproductive risk factors. Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology, 18, 247-254.

Moyer, C., Cameron, R., Garicia, J. et Maule, C. (2001). Identifying Promising Solutions for Complex Health Problems: Model for a Better Practices Process: inédit.

Mullen, P., Richardson, M., Quinn, V. et Ershoff, D. (1997). Postpartum return to smoking: who is at risk and when. American Journal of Health Promotion, 11(5), 323-330.

Mullen, P. D., DiClemente, C. C. et Bartholomew, L. K. (2000). Theory and context in Project PANDA: A program to help postpartum women stay off cigarettes. In L. K. Bartholomew & G. S. Parcel & G. Kok & H. Gottlieb (Eds.), Designing theory- and evidence-based health promotion programs (pp. 453-477). Mountain View, California: Mayfield Publishers.

Mullen, P. D., Quinn, V. P. et Ershoff, D. H. (1990). Maintenence of non-smoking postpartum by women who stopped smoking during pregnancy. American Journal of Public Health, 80, 992-994.

Munafo, M., Johnstone, E., Murphy, M. et Walton, R. (2001). New directions in the genetic mechanisms underlying nicotine addiction. Addiction Biology, 6, 109-117.

Nafstad, P., Botten, G. et Hagen, J. (1996). Partner’s smoking: A major determinant for changes in women’s smoking behaviour during and after pregnancy. Public Health, 110, 379-385.

Najman, J., Lanyon, A., Anderson, M., Williams, G., Bor, W. et O’Callaghan, M. (1998). Socioeconomic status and maternal smoking before, during and after pregnancy. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 22, 60-66.

Northwest Territories Bureau of Statistics. (1996). NWT Alcohol and Drugs Survey: Rates of use for alcohol, other drugs and tobacco. Yellowknife: Northwest Territories Bureau of Statistics.

Oakley, A. (1989). Smoking in pregnancy: Smokescreen or risk factor? Towards a materialist analysis. Sociology of Health and Illness, 11, 311-335.

Oaks, L. (2001). Smoking and Pregnancy: The Politics of Fetal Protection. Piscataway, NJ: Rutgers University Press.

O’Campo, P. (1995). Smoking cessation interventions for pregnant women: Review and future directions. Seminars in Perinatology, 19, 279-285.

O’Campo, P., Faden, R. R., Brown, H. et Gielen, A. C. (1992). The impact of pregnancy on women’s prenatal and postpartum smoking behaviour. American Journal of Preventive Medicine, 8, 8-13.

Ockene, J. K., Ma, Y., Zapka, J. G., Pbert, L. A., Gions, K. V. et Stoddard, A. M. (2002). Spontaneous cessation of smoking and alcohol use among low income pregnant women. American Journal of Preventive Medicine, 23, 150-159.

O’Connor, A., Davies, B., Dulberg, C., Buhler, P., Nadon, C., McBride, B. et Benzie, R. (1992). Effectiveness of a pregnancy smoking cessation program. Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing, 21(5), 385-392.

Ogburn, P. L., Hurt, R. D., Croghan, I. T., Schroeder, D. R., Ramin, K. D., Offord, K. P. et Moyer, T. P. (1999). Nicotine patch use in pregnant smokers: nicotine and cotinine levels and fetal effects. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 181(3), 736-743.

Okuyemi, K. S., Ahluwalia, J. S. et Harris, K. J. (2000). Pharmacotherapy of smoking cessation. Archives of Family Medicine, 9(3), 270-281.

Oncken, C. A., Pbert, L., Ockene, J., Zapka, J. et Stoddard, A. (2000). Nicotine replacement prescription practices of obstetric and pediatric clinicians. Obstetrics and Gynecology, 96(2), 261-265.

Orleans, C. T. et Hutchinson, D. (1993). Tailoring nicotine addiction treatments for chemical dependency patients. Journal of Substance Abuse Treatment, 10(2), 197-208.

Pagan, K., Hou, J., Goldenberg, R. L., Cliver, S. P. et Tamura, T. (2001). Effect of smoking on serum concentrations of total homocysteine and B vitamins in mid-pregnancy. Clinica Chimica Acta, 306, 103-109.

Panjari, M., Bell, R. J., Astbury, J., Bishop, S. M., Dalais, F. et Rice, G. E. (1997). Women who spontaneously quit smoking in early pregnancy. Australian and New Zealand Journal of Obstetrics and Gynaecology, 37(3), 271-278.

Perez-Stable, E. J., Herrera, B., Jacob, P. I. et Benowitz, N. L. (1998). Nicotine metabolism and intake in black and white smokers. JAMA: Journal of the American Medical Association, 280(2), 152-156.

Petersen, L., Handel, J., Kotch, J., Podedworny, T. et Rosen, A. (1992). Smoking reduction during pregnancy by a program of self-help and clinical support. Obstetrics & Gynecology, 79(6), 924-930.

Piasecki, T. M., Fiore, M. C., McCarthy, D. E. et Baker, T. B. (2002). Have we lost our way? The need for dynamic formulations of smoking relapse proneness. Addiction, 97, 1093-1108.

Picciotto, M. R. et Corrigall, W. A. (2002). Neuronal systems underlying behaviors related to nicotine addiction: Neural circuits and molecular genetics. The Journal of Neuroscience, 22(9), 3338-3341.

Pierce, J. P. (2002). Harm reduction or harm maintenence? Nicotine and Tobacco Research, 4(Suppl 2), S53-S54.

Pletcher, V. C. (1993). Nicotine treatment at the Drug Dependency Program of the Minneapolis VA Medical Center. A program director’s perspective. Journal of Substance Abuse Treatment, 10(2), 139-145.

Pletsch, P. K. et Morgan, S. (2002). Reduction of primary and secondary smoke exposure for low-income black pregnant women. Nursing Clinics of North America, 37(2), 315.

Pollak, K. I. et Mullen, P. D. (1997). An exploration of the effects of partner smoking, type of social support, and stress on postpartum smoking in married women who stopped smoking during pregnancy. Psychology of Addictive Behaviors, 11(3), 182-189.

Poole, N., Greaves, L. et Cormier, R. A. (2003). Integrating treatment for tobacco and other drugs: The work of the Aurora Centre at British Columbia Women’s Hospital. Canadian Journal of Nursing Research, 35(1), 95-102.

Poole, N. et Robertson, S. (1999). Backgrounder on Harm Reduction. Manuscrit inédit, Vancouver, C.-B..

Potter, A., Lumley, J. et Watson, L. (1996). The ’new’ risk factors for SIDS: Is there an association with ethnic and place of birth differences in incidence in Victoria? Early Human Development, 45, 119-131.

Prochaska, J. O., DiClemente, C. C. et Norcross, J. C. (1992). In search of how people change. Applications to addictive behaviors. American Psychologist, 47(9), 1102-1114.

Quinn, V. P., Mullen, P. D. et Ershoff, D. H. (1991). Women who stop smoking spontaneously prior to prenatal care and predictors of relapse before delivery. Addictive Behaviors, 6, 153.

Ratner, P., Johnson, J. L., Bottorff, J. L., Dahinten, S. et Hall, W. (2000). Twelvemonth follow-up of a smoking relapse prevention intervention for postpartum women. Addictive Behaviors, 25(1), 81-92.

Reading, J. (1999). The Tobacco Report: First Nations and Inuit Regional Health Surveys: Northern Research Unit, University of Manitoba.

Ringel, J. S. et Evans, W. N. (2001). Cigarette taxes and smoking during pregnancy. American Journal of Public Health, 91(11), 1851-1856.

Rogers, K. (1994). Résultats d’une enquête nationale sur l’agression contre la conjointe. Juristat : Bulletin de service, 14(9).

Ruggiero, L. et de Groot, M. (1998). Smoking patterns of low income ethnoculturally diverse pregnant women: Are we casting the net wide enough? Addictive Behaviors, 23, 549-554.

Santé Canada. (1994a). Renforcement des programmes de promotion de la santé prénatale visant les familles défavorisées. Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada (Catalogue H39-309/1994F).

Santé Canada. (1993). Rapport sur les femmes et l’usage du tabac. Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada.

Santé Canada. (1995). Enquête sur le tabagisme au Canada, quartier 3. Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada.

Schroeder, D., Ogburn, P., Hurt, R., Croghan, I., Ramin, K., Offord, K. et Moyer, T.-. (2002). Nicotine patch use in pregnant smokers: smoking abstinence and delivery outcomes. The Journal of Maternal-Fetal and Neonatal Medicine, 11, 100-107.

Secker-Walker, R. H., Mead, A. M., Goodwin, G., Lepage, S., Skelly, J. M., Flynn, B. S. et et al. (1995). Smoking relapse prevention counseling during prenatal and early postnatal care. American Journal of Preventive Medicine, 11, 86-93.

Secker-Walker, R. H., Solomon, L. J., Flynn, B. S., Skelly, J. M. et Mead, P. B. (1998). Reducing smoking during pregnancy and postpartum: physician’s advice supported by individual counseling. Preventive Medicine, 27(3), 422-430.

Secker-Walker, R. H., Solomon, L. J., Geller, B. M., Flynn, B. S., Worden, J. K., Skelly, J. M. et Mead, P. B. (1997). Modeling smoking cessation: Exploring the use of a videotape to help pregnant women quit smoking. Women-and-Health, 25(1), 23-35.

Selby, P., Hackman, R., Kapur, B., Klein, J. et Koren, G. (2001). Heavily smoking women who cannot quit in pregnancy: Evidence of pharmacokinetic predisposition. Therapeutic Drug Monitoring, 23, 189-191.

Severson, H. H., Andrews, J. A., Lichtenstein, E., Wall, M. et Akers, L. (1997). Reducing Maternal Smoking and Relapse: Long-Term Evaluation of a Pediatric Intervention. Preventive Medicine, 26(1), 25-28.

Shakespeare, R. (1990). The development and evaluation of a smoking cessation counselling training programme for midwives. Paper presented at the Tobacco and Health 1990: The global war: Proceedings of the 7th World Conference on Tobacco & Health, Perth.

Slotkin, T. A. (1998). Fetal nicotine or cocaine exposure: Which one is worse? The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, 285(3), 931-945.

Solomon, L. J., Secker-Walker, R. H., Flynn, B. S., Skelly, J. M. et Capeless, E. L. (2000). Proactive telephone support to help pregnant women stop smoking. Tobacco Control., 9(Suppl 3), iii72-iii74.

Stewart, M. J., Brosky, G., Gillis, A., Jackson, S., Johnston, G., Kirkland, S. K., Leigh, G., Pawliw-Fry, B. A., Persaud, V. et Rootman, I. (1996). Priority women and smoking. Canadian Journal of Public Health, 87, 257-260.

Stewart, M. J., Gillis, A., Brosky, G., Johnston, G., Kirkland, S. K., Leigh, G., Persaud, V., Rootman, I., Jackson, S. et Pawliw-Fry, B. A. (1996). Smoking among disadvantages women: Causes and cessation. Canadian Journal of Nursing Research, 28, 41-60.

Stotts, A. L., C, D. C., Carbonari, J. P. et Mullen, P. D. (1996). Pregnancy smoking cessation: a case of mistaken identity. Addictive Behaviors, 21(4), 459-471.

Stotts, A. L., DiClemente, C. C., Carbonari, J. P. et Mullen, P. D. (2000). Postpartum return to smoking: Staging a “suspended” behavior. Health Psychology, 19, 324-332.

Stotts, A. L., DiClemente, C. C. et Mullen, P. D. (2002). One-to-one: A motivational intervention for resistant pregnant smokers. Addictive Behaviors, 27, 275-292.

Stout, A. E. (1997). Prenatal care for low-income women and the health belief model: A new beginning. Journal of Community Health Nursing., 14, 169-180.

Tappin, D. M., Ford, R. P., Nelson, K. P. et Wild, C. J. (1996). Prevalence of smoking in early pregnancy by census area, measured by anonymous cotinine testing of residual antenatal blood samples. New Zealand Medical Journal, 109, 101-103.

Tappin, D. M., Lumsden, M.-A., McIntyre, D., Mckay, C., Gilmour, W. H., Webber, R., Cowan, S., Crawford, F. et Currie, F. (2000). A pilot study to establish a randomized trial methodology to test the efficacy of a behavioural intervention. Health-Education-Research., 15(4), 491-502.

Thue, E., Schei, S. et Jacobsen, G. (1995). Psychosocial factors and heavy smoking during pregnancy among parous Scandanavian women. Scandanavian Journal of Primary Health Care, 13, 182-187.

Trudeau, D. L., Isenhart, C. et Silversmith, D. (1995). Efficacy of smoking cessation strategies in a treatment program. Journal of Addictive Diseases, 14(1), 109-116.

US Department of Health and Human Services. (2001). Women and smoking: A report of the Surgeon General. Rockville, MD: US Department of Health and Human Services, Office of the Surgeon General.

Valbo, A. et Nylander, G. (1994). Smoking cessation in pregnancy. Intervention among heavy smokers. Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, 73(3), 215-219.

Valbo, A. et Schioldborg, P. (1991). Smoking cessation in pregnancy. Mode of intervention and effect.[see comments.]. Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, 70(4-5), 309-313.

Valbo, A. et Schioldborg, P. (1994). Smoking cessation in pregnancy: The effect of self-help manuals. Journal of Maternal-Fetal Investigation, 4, 167-170.

van Wersch, J. W. J., Jassens, Y. et Zandvoort, J. A. (2002). Folic acid, vitamin, B12, and homocysteine in smoking and non-smoking pregnant women. European Journal of Obstetrics and Gynecology, 103, 18-21.

Van’t Hof, S. M., Wall, M. A., Dowler, D. W. et Stark, M. J. (2000). Randomised controlled trial of a postpartum relapse prevention intervention. Tobacco Control, 9(Suppl 3), iii64-iii66.

Wakefield, M., Ried, Y., Roberts, L., Mullins, R. et Gilles, P. (1998). Smoking and smoking cessation among men whose partners are pregnant: A qualitative study. Social Science & Medicine, 47, 657-664.

Wakefield, M. A. et Jones, W. R. (1991). Cognitive and social influences on smoking behaviour during pregnancy. Australian New Zealand Journal of Obstetric and Gynecology, 31, 235-239.

Wall, M. A. et Severson, H. H. (1995). Pediatric office-based smoking intervention: Impact on maternal smoking and relapse. Pediatrics, 96(4), 622-629.

Waller, C., Zollinger, T., Saywell, R. J. et Kubisty, K. (1996). The Indiana Prenatal Substance Use Prevention Program: its impact on smoking cessation among high-risk pregnant women. Indiana Medicine, 89(2), 184-187.

Walsh, R. A., Redman, S., Brinsmead, M. W., Byrne, J. M. et Melmeth, A. (1997). A smoking cessation program at a public antenatal clinic. American Journal of Public Health, 87(7), 1201-1204.

Wang, X., Zuckerman, B., Pearson, C., Kaufman, G., Chen, C., Wang, G., Niu, T., Wise, P. H., Bauchner, H. et Xu, X. (2002). Maternal cigarette smoking, metabolic gene polymorphism, and infant birth weight. JAMA: Journal of the American Medical Association, 287(2), 195-202.

Warner, K. E. (2002). Tobacco harm redution: Promise and perils. Nicotine and Tobacco Research, 4(Suppl 2), S61-S71.

Waterson, E. J., Evans, C. et Murray-Lyon, I. M. (1990). Is pregnancy a time of changing drinking and smoking patterns for fathers as well as mothers? An initial investigation. British Journal of Addiction, 85(3), 389-396.

White, H. R., Pandina, R. J. et Chen, P.-H. (2002). Developmental trajectories of cigarette use from early adolescence into young adulthood. Drug and Alcohol Dependence, 65, 167-178.

Wiemann, C. M., Berenson, A. B. et San Miguel, V. V. (1994). Tobacco, alcohol and illicit drug use among pregnant women: Age and racial/ethnic differences. Journal of Reproductive Medicine, 39, 769-776.

Williams, K. (nd). Tradition and tobacco: The cost of tobacco on Aboriginal life. Aboriginal Multi-Media Society. Retrieved March 14, 2003, from the World Wide Web: http://www.ammsa.com/classroom/ CLASS4tobacco.html

Windsor, R., Lowe, J., Artz, L. et Contreras, L. (1990). Smoking cessation and pregnancy intervention trial: preliminary mid-trial results. Progress in Clinical & Biological Research, 339, 107-117.

Windsor, R. A., Boyd, N. R. et Orleans, C. T. (1998). A meta-evaluation of smoking cessation intervention research among pregnant women: Improving the science and art. Health-Education-Research., 13(3), 419-438.

Windsor, R. A., Cutter, G., Morris, J., Reese, Y., Manzella, B., Bartlett, E. E., Samuelson, C. et Spanos, D. (1985). The effectiveness of smoking cessation methods for smokers in public health maternity clinics: a randomized trial. American Journal of Public Health, 75(12), 1389-1392.

Windsor, R. A., Lowe, J. B., Perkins, L. L., Smith-Yoder, D., Artz, L., Crawford, M., Amburgy, K. et Boyd Jr, N. R. (1993). Health education for pregnant smokers: Its behavioral impact and cost benefit. American Journal of Public Health, 83(2), 201-206.

Windsor, R. A., Woodby, L. L., Miller, T. M., Hardin, J. M., Crawford, M. A. et DiClemente, C. C. (2000). Effectiveness of agency for health care policy and research clinical practice guidelines and patient education methods for pregnant smokers in Medicaid maternity care. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 182, 68-75.

Wisborg, K., Henriksen, T. B., Jespersen, L. B. et Secher, N. J. (2000). Nicotine patches for pregnant smokers: a randomized controlled study. Obstetrics and Gynecology, 96(6), 967-971.

Woodby, L. L., Windsor, R. A., Snyder, S. W., Kohler, C. L. et DiClemente, C. C. (1999). Predictors of smoking cessation during pregnancy. Addiction, 94, 283-292.

Wright, L. M., Bell, J. M. et Rock, B. L. (1989). Smoking behavior and spouses: a case report. Family Systems Medicine, 7(1), 158-171.

Wright, L. M. et Leahey, M. (2001). L’infirmière et la famille : guide d’évaluation et d’interven-tion. Saint-Laurent, Québec : Éditions du Renouveau pédagogique.

Wright, L. N., Thorp, J. M. J., Kuller, J. A., Shrewsbury, R. P., Ananth, C. et Hartmann, K. (1997). Transdermal nicotine replacement in pregnancy: maternal pharmacokinetics and fetal effects. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 176(5), 1090-1094.