Commerce international et investissement

Les industries canadiennes des sciences de la Terre et de la géomatique apportent une large contribution à l'économie canadienne et sont des joueurs de premier plan sur le marché mondial. Leur avantage comparatif se mesure à leurs exportations de produits et de services. La Division internationale et le « Programme d'initiatives internationales » du Secteur des sciences de la Terre (SST) travaillent en étroite collaboration de manière à maximiser l'efficacité des activités internationales du Secteur et à renforcer les connaissances, les technologies, le leadership et l'influence du Canada dans le domaine des sciences de la Terre.

La Division internationale du SST dirige, coordonne et contrôle les activités internationales du Secteur en matière de commerce et d'investissement et fait la promotion des connaissances et des technologies canadiennes dans le domaine des sciences de la Terre, en partenariat avec le secteur privé. Une initiative complémentaire, le « Programme d'initiatives internationales » (PII), gère des projets internationaux axés sur des dossiers prioritaires des pays en développement. Ce programme coordonne la participation du SST à des projets de développement international financés par des sources extérieures, dans lesquels les sciences de la Terre peuvent apporter une large contribution au développement social, économique et durable. Pour plus de renseignements sur les activités internationales du SST et sur le PII, veuillez consulter les sites Web http://sst.rncan.gc.ca/intl/intl_activities/index_f.php et http://sst.rncan.gc.ca/pri/int_f.php.

Mission réussie en Chine

Le sous-ministre adjoint (SMA) du SST, M. Irwin Itzkovitch, et son homologue du Secteur des minéraux et des métaux, M. Gary Nash, ont représenté RNCan à la conférence-exposition sur l'industrie minière en Chine, en novembre 2004. Cette mission avait pour but de resserrer les relations avec les institutions géoscientifiques chinoises et de favoriser le lancement de projets géoscientifiques et la création d'occasions d'affaires mutuellement avantageuses. RNCan a signé des lettres d'intention avec le ministère chinois des Ressources en eau en vue de collaborer à des projets relatifs aux eaux souterraines et à la télédétection. Il s'est également entendu avec la commission géologique chinoise pour mettre sur pied des projets conjoints, ce qui a ouvert la voie à un éventuel protocole d'entente. En outre, il s'est entendu avec l'administration sismologique chinoise pour ajouter à un protocole d'entente une annexe concernant l'étude des précurseurs des tremblements de terre. En particulier, il a préparé le terrain en vue de la signature, par le ministre du Commerce international du Canada, M. Peterson, à l'occasion de la visite du Premier ministre en Chine en janvier 2005, d'un protocole d'entente avec le ministère des Terres et des Ressources concernant la collaboration dans le domaine des sciences de la Terre.

Collaboration entre le Canada et la Chine dans le domaine du pétrole et du gaz

En plus de la mission commerciale, le SST a lancé, dans le cadre du PII, un projet de collaboration avec la Chine dans le domaine de la géologie des hydrocarbures. Ce projet réunit les compétences des secteurs pétroliers et gaziers de deux des plus grands pays du monde, en vue de produire de l'énergie propre et durable. Le SST collabore avec la société d'État pétrolière de la Chine, l'Académie chinoise des sciences, l'Université pétrolière de la Chine et la Collectivité géoscientifique canadienne afin de mettre au point des modèles de systèmes pétroliers et des technologies d'exploration en vue de l'extraction de ressources pétrolières et gazières non classiques. Dans le cadre de ce projet, on va également effectuer des tests en laboratoire et tenir des ateliers sur le terrain afin de fixer de nouvelles contraintes géologiques et géochimiques aux modèles des bassins, condition essentielle pour cartographier les ressources non découvertes dans les bassins chinois et canadiens. Étant donné que les ressources en hydrocarbures fossiles s'épuisent, le Canada et la Chine ont tout intérêt à travailler ensemble en vue d'exploiter des sources hydrocarbures non classiques.

Mission commerciale au Mexique dans le domaine de la géomatique

Dirigée par M. Irwin Itzkovitch, une délégation du SST a fait une démonstration de l'excellence canadienne dans l'application des technologies géomatiques, en participant à des présentations et à des réunions dans le cadre du forum spécial sur l'Amérique latine organisé conjointement par les Nations Unies et la Fédération internationale des géomètres (NU-FIG), qui s'est tenu à Aguascalientes, au Mexique, en octobre 2004. Les participants se sont penchés sur les avantages et les problèmes liés à l'établissement et à l'utilisation de l'infrastructure de données géospatiales. À la suite de la rencontre, des représentants du SST ont rencontré d'autres organisations à Guadalajara et à Mexico. Cette mission a permis d'abord et avant tout d'établir et de renforcer les relations entre les entreprises canadiennes et latino-américaines. En outre, elle a permis au SST de mieux connaître les priorités et les technologies de l'Amérique latine dans le domaine de la géomatique et de promouvoir l'expertise du SST pour développer la collaboration et les affaires entre le Canada et l'Amérique latine.

Un projet géoscientifique atténue les impacts des désastres naturels dans les Andes

Le « Projet multinational des Andes : les géosciences pour les collectivités andines » (PMA-GCA) améliore la qualité de vie des nations andines (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela), en atténuant les effets des tremblements de terre, des glissements de terrain et des éruptions volcaniques. Dans cette optique, on a tenu plus de 32 ateliers qui ont couvert plusieurs sujets comme la vulgarisation scientifique, la sensibilisation aux risques naturels, la télédétection, les glissements de terrain, le réseau réparti des bibliothèques numériques sur le Web, et les levés géophysiques en sondage à faible profondeur. Avant le début de ce projet financé par l'ACDI, les commissions géoscientifiques de la Bolivie, de l'Équateur et du Venezuela ne s'intéressaient pas du tout aux risques géologiques. Cependant, grâce à l'aide du PMA-GCA, chacun de ces pays peut désormais compter sur des spécialistes compétents qui travaillent à des projets d'importance nationale. Un autre résultat majeur de ce projet est la conclusion d'un accord entre l'Association ibéroaméricaine des organismes de défense civile et de protection civile et le PMA-GCA, qui entendent collaborer pour faire en sorte que les collectivités disposent de meilleures stratégies d'information et d'atténuation.

Le « Projet sur les eaux souterraines dans le nord-est du Brésil » : des retombées dans le monde entier

Financé par l'ACDI, le « Projet sur les eaux souterraines dans le nord-est du Brésil » (Projeto Agua Subterrinea no Nordeste do Brasi - PROASNE) a pris fin en 2004, à la satisfaction des participants brésiliens et canadiens, notamment le SST. Ce projet s'est déroulé dans quatre régions pilotes semi-arides dans les États de Ceará, de Pernambuco et de Rio Grande do Norte. Axé sur le transfert technologique et le renforcement des capacités, il a contribué au développement durable des ressources en eaux souterraines du Brésil. PROASNE a effectué des levés électromagnétiques aériens pour cartographier rapidement des structures géologiques qui contrôlent l'accumulation des eaux souterraines dans la roche granitique et a appliqué une technologie solaire canadienne pour gérer ses ressources en eaux souterraines. Il a également élaboré une base de données interactive et un système d'information sur les eaux souterraines, qui sont accessibles via l'Internet et qui sont actuellement déployés au Brésil. Cette base de données a rapporté des revenus importants à l'entreprise canadienne qui a participé à sa création. On s'inspirera des connaissances acquises dans le cadre de ce projet pour faire face à l'utilisation croissante des ressources en eau à l'échelle mondiale.

Application de l'expertise géomatique pour améliorer la gestion des ressources en Afrique

Au cours de la dernière année, le SST s'est impliqué activement, à divers titres, auprès des nations africaines. En septembre 2004, le secrétaire exécutif de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS), M. Youba Sokona, a rencontré le sous-ministre adjoint du SST, M. Irwin Itzkovitch, pour discuter de la formation en géomatique aux fins de la gestion de l'eau et de la protection de l'environnement. L'OSS encadre les échanges d'information qui se font pour combattre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse. En outre, des représentants du SST ont noué des relations avec plusieurs autres organisations régionales et organismes de financement afin de faciliter aux entreprises la pénétration de nouveaux marchés et d'aider les pays africains à régler les problèmes posés par le développement durable.

Ce déploiement d'activité en Afrique s'inscrit dans le prolongement des travaux que le Secteur a réalisés en Tunisie dans le cadre du « Programme d'initiatives internationales » (PII) avec « Le projet d'appui canadien à GÉONAT », afin d'aider la Tunisie à se doter d'une infrastructure nationale de géomatique. En collaboration avec le secteur privé canadien, le SST a présenté au gouvernement tunisien un plan stratégique pour mettre en œuvre un programme national de géomatique. Une fois ce plan accepté, des gestionnaires, des leaders et des décideurs ont assisté à des séances d'information dans lesquelles on leur a décrit le rôle de la géomatique et ses applications possibles en Tunisie. En outre, des gestionnaires de divers ministères tunisiens ont reçu une formation en géomatique dispensée par l'Université Laval et le cégep de Limoilou.